– Там все необходимые для проживания в замке вещи. Я добавил туда двадцать галлеонов и сотню фунтов на карманные расходы.

Гермиона мертвой хваткой вцепилась в чемодан и сумочку. От стыда её щеки покрылись румянцем.

– Не стоило, – пробормотала она.

– Этой осенью у нас состоится поход в Хогсмид. Мисс Грейнджер, вы не должны себя чувствовать стесненно. Купите недостающие вещи. А фунты пригодятся в мире обычных людей. Ведь вы же не будете вечно проживать в Хогвартсе.

– Эм… – Гермиона пребывала в растерянности. Гордость ей не позволяла брать подачки, но она понимала что оказалась в тяжелой ситуации, в которой без помощи не обойтись. – Спасибо.

– Пожалуйста, мисс Грейнджер. До уроков у нас есть время, поэтому ответьте мне на один вопрос: вы хотели бы вернуться в свой мир?

– Конечно! Конечно, да! Но это же невозможно.

– Наверняка раньше вы считали, что невозможно переместиться в другой мир, но вы же здесь как-то оказались.

Гермиона чувствовала себя неловко. Она всем сердцем желала вернуться обратно в свою реальность.

– Возможно, директор Дамблдор поможет мне, – с надеждой прошептала она.

– Мисс Грейнджер, вы чересчур наивная. Директор Дамблдор всего лишь администратор, причём не самый лучший. В школе под его руководством ежегодно происходит черти что. Как вы можете надеяться на человека, который переложил судьбу тринадцатилетней девочки на её плечи?

– Но он оставил меня в школе! – вскинулась Гермиона.

– Это его обязанность, как директора, мисс Грейнджер. Вы волшебница, следовательно, должны обучаться в школе магии. Хогвартс единственная школа волшебства в Великобритании, на территории которой вы находитесь. Следовательно, директор обязан был вас оставить в Хогвартсе. Исключить из Хогвартса волшебника могут только за серьёзные преступления, которые вы никак не могли совершить в силу того, что находитесь на территории нашего мира совсем недолго. Или же… вы считаете себя обязанной директору?

– Да, считаю! – твердо заявила попаданка.

– Мисс, разбейте свои "розовые очки"! Мистер Дамблдор любит делать свою работу так, чтобы другим казалось, будто они ему обязаны. Он не сделал для вас ровным счетом ничего: не выделил финансирования, не сделал документов, не нашёл опекунов. Этот список можно продолжать до бесконечности. Посмотрите в чемодан.

Гермиона поддалась чарам голоса Ричарда и открыла чемодан. Её взору предстало огромное пространство наполненное разнообразными вещами. Чемодан внутри был размером с небольшую комнату, в него нужно было спускаться по лестнице.

– Это всё вам предоставил студент, с которым вы едва знакомы. Заметьте, не директор Дамблдор. А ведь вам нужны будут документы в обычном мире. Нужно будет где-то жить. Как вы планируете справляться с этим?

– Я не знаю, – попаданка выглядела растерянной.

– Зато я знаю. Мисс Грейнджер, если вы согласны принять мою помощь…

– Помощь? – как завороженная повторила она. – Я… Я не откажусь…

– Что же, в таком случае я попрошу Её Величество поспособствовать вам с документами и пристроить вас на лето, к примеру, в детский оздоровительный лагерь или же в приличную семью.

– Погоди, – опешила попаданка. – Ты попросишь саму Королеву?

– Не обязательно, – оставался спокойным Ричард. – Могу обратиться к Министру Магии или к Принцу Чарльзу. Никто из них мне не откажет. Я же Гросвенор!

Гермиона из параллельного мира зависла. Остекленевший взгляд наглядно демонстрировал, что мыслями она далеко от этого мира. Пару минут понадобилось ей, чтобы переварить новости и вернуться к реальности.

– Мистер Гросвенор…

– Мисс Грейнджер, – перебил Ричард, – определитесь, для вас я либо однокурсник и товарищ Ричи, либо Лорд, Граф Гросвенор. Оставьте мистеров учителям. Я понимаю, что вы, в отличие от моей подруги, не попадали на чай к Королеве, соответственно, не проходили через курсы этикета, но мне казалось, что каждый британец должен ориентироваться в таких мелочах. Итак, решайте, товарищ Ричи или Лорд, с кем вы предпочитаете общаться?

Лицо Грейнджер вытянулось.

– Чай с Королевой?! – тонким голосом изумленно произнесла она. – Я в детстве мечтала попасть на чай к королеве, а она… Она смогла? Боже мой!

– Смогла, – кивнул Ричард.

Набравшись решимости, Гермиона из параллельного мира выпалила:

– Ричи! Я выбираю дружбу. Прости, но ты в начале говорил о возвращении в мой мир…

– Говорил, мисс Грейнджер, – согласился Гросвенор. – Вы все еще надеетесь на помощь директора Дамблдора?

– Я бы хотела надеяться, но умом понимаю, что вряд ли он поможет, – с грустью ответила девочка.

– Рад, мисс, что вы сохранили ясность рассудка, – уголки губ Ричарда приподнялись вверх. – У меня есть своя исследовательская лаборатория, – с намёком подмигнул он. – Там занимаются исследованием квантовой физики с волшебным уклоном: ускорение частиц, изобретение сверхсветовых и досветовых двигателей для космических кораблей и многое другое. Полагаю, моим исследователям было бы интересно заняться изучением перемещения между параллельными вселенными, но есть две проблемы.

Гермиона не могла поверить, что стоящий перед ней мальчик является возможной ниточкой к спасению. Любому было бы сложно поверить в то, что обычный тринадцатилетний мальчишка владеет лабораторией такого уровня. Но ее копия считала Гросвенора гением, да и другие юные волшебники лестно отзывались о Ричарде. Набрав полную грудь воздуха, она спросила: