Шрифт:
– Чего?! – аж привскочил темпераментный итальянец.– Чтобы на комме Фрэнка Фумагалли водились вирусы? Да скорей это ты мне их туда напустишь! Немедленно прекращай сканирование и высылай запрос согласно,– хакер скосил глаза на вирт-окно,– протоколу вызова номер восемь, на коротких радиоволнах.
– Все вы, мужики, так говорите.– «Маша» непреклонно довела проверку до конца.– А нам, порядочным женщинам, потом лечиться приходится, а то и вовсе зараженные файлы удалять! Произвожу перебор частот…
Искин замолчал. Фрэнк тоже затаил дыхание и скрестил пальцы: от того, отзовется ли база Альянса вообще, зависела вся дальнейшая операция.
– …есть ответный пинг на частоте семь мегагерц.
– Она здесь! – радостно взвизгнул хакер, за неимением иного слушателя оборачиваясь к Дэну.– У меня получилось! Святой Байт, у меня получилось, мы нашли ее! Мадонна миа, тридцать лет эту базу искала вся Галактика, а нашли мы! Ну пусть теперь кто-то посмеет назвать меня неудачником!
– Прекрасно, осталось только взять лопаты и ее выкопать,– скептически заметил рыжий, намекая, что это даже не полдела, а всего лишь его начало.
Фрэнк, спохватившись, вернулся к работе.
– Передавай коды! – велел он искину, уже мысленно потирая руки, и надменно обратился к «надсмотрщику»: – Все, дальше я без тебя справлюсь. Иди лучше биологам своим помоги.
– Когда справишься, тогда и уйду,– отрезал рыжий, еще сильнее налегая на заскрипевшее кресло.
Как назло, красиво спасти мир не получалось. Коды определенно куда-то уходили, ошибок связи искин базы не выдавал, но ни ответа ни привета Фрэнк от него так и не добился.
Дэн поглядел-поглядел, как раздосадованный хакер пыхтит над логами, и прямо спросил:
– «Маша», в чем дело?
– Он игнорирует нашу передачу,– пожаловалась «Маша» тоном отвергнутой возлюбленной.
– Открыли Кассиопею! – фыркнул Фрэнк.– Как будто это и так непонятно…
– Перечисли возможные причины,– проигнорировал его рыжий.
– Технические неполадки,– послушно начала «Маша».– Проблемы с приемным устройством. Проблемы с передатчиком. Разрядившиеся батареи.
– Cazzata [59] , там стандартный термоядерный реактор! – взвился Фрэнк.– Его на триста лет бесперебойной работы хватит. И вообще, хватит чушь молоть! Только полный идиот будет спрашивать систему, почему она не работает, а лично я собираюсь покопаться в настройках!
59
Экспрессивное итальянское словечко, дословно – фигня.
– Или искин базы просто такой же тупой, как этот типчик! – оскорбилась «Маша» и, подгрузив нужный словарь, с безупречным тосканским произношением заверещала: – Tu sei un aminale, viscido, vergognati, mica sono una troia! [60]
– Что?! Ах ты, porca putana! [61]
– Тупой,– задумчиво повторил рыжий.– Ага. «Козлятушки-ребятушки, отопритеся-отворитеся.– Голосок твой нехорош, слишком громко ты поешь». Ты с какой скоростью данные передаешь, умник?
60
Спонсор фразы – вежливый тосканский мужчина. Сообщить авторам перевод он постеснялся.
61
А это и без перевода понятно.
– А чего ты у меня, ты у нее спрашивай! – огрызнулся Фрэнк.– У вас линк стандартный? Значит, восемь терабит в секунду идет.
– У нас – да,– выразительно ответил Дэн.
Хакер уставился на рыжего с раздраженным непониманием, которое постепенно сменилось усиленной работой мысли, а затем просветлением.
– Точно, ведь базе больше двадцати лет! Тогда стандарты были другие, ее приемник просто не успевает обрабатывать наши данные – или, что вероятнее, вообще не воспринимает их как информацию, потому и не отвечает! Ну-ка, а что ты скажешь насчет шестидесяти четырех гигабит…
Время потянулось томительно медленно – и как только предки не озверевали от таких низких скоростей [62] ?!
– Коды приняты,– сообщил чужой мелодичный голос, и поверх рабочих вирт-окон развернулось еще одно.
– Капитан!!!
Роджер и Станислав поспешили к пульту, но вместо вожделенного меню управления базой уткнулись в пустую строку с мигающим курсором.
– Для подтверждения доступа требуется ответ на контрольный вопрос,– изысканно-вежливо сообщила охранная программа.
62
Подтверждаем: озверевали!
– Какой еще вопрос? – опешил Сакаи.– В файлах Грэма ничего подобного не было!
– Контрольный вопрос: назовите имя бабушки старшего грузчика,– неумолимо продолжал искин базы.– В противном случае через минуту ваши коды будут аннулированы.
В верхнем левом углу экрана пошел обратный отсчет времени.
– Хорошо еще, что он всю базу аннулировать не обещает,– пробормотал Станислав.– Вместе с нами.
– Minchia, но откуда мы можем знать эту проклятую бабку?! – От волнения Фрэнк снова стал трагично-многословным.– Она наверняка давным-давно окочурилась, да и внучек ее не вечен, и что тогда – из-за каждого нового грузчика систему переделывать? А если у него никакой бабушки не окажется? Или, наоборот, целых две? И вообще, зачем на такой суперпупернавороченной и автоматизированной базе живые грузчики?!