Шрифт:
Пинки прислала нам очень ласковое письмо. Скажи ей, пусть врубает своего Леонарда Коэна на полную громкость — мы больше не будем над ней издеваться.
На этом — пока. Спать пора, сказал Зебеди. [120]
От:liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Дата:13.01.00, 22:31
Кому:brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
120
«Спать пора, сказал Зебеди» («Time for bed, said Zebedie») — рефрен из популярной в Англии детской телепередачи «Волшебная карусель». (Прим. ред.)
Копия:
Тема:Re: ах, эта ночь!
Значит, Хорн раскис как кисейная барышня? Приятно слышать. А мы пашем без продыху. Пытаемся придумать хоть что-нибудь взамен «И дело в банке!». Пинки впала в ступор — просто никакая. Мы обречены, это сто пудов, обречены.
Пятница, 14 января
От:brett_topowlski@millershanks-london.co.uk
Дата:14.01.00, 01:31 (05:31 местное)
Кому:liam_okeefe@millershanks-london.co.uk
Копия:
Тема:проснись и пой
Хорн по-прежнему страдает. Ураган кончился, светит солнышко. Идиллические пляжи Маврикия выглядят как пляж Омаха 6 июня 1944 года, [121] но нам уже без разницы, будем снимать.
От:Дэвид Краттон
121
Пляж Омаха — во время Второй мировой войны — кодовое название для места высадки войск союзников в оккупированной немецкими войсками Франции. (Прим. ред.)
Дата:14.01.00, 07:47
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: «Кока-кола»
Если ты здесь — быстро ко мне. Неси все, что есть, — все, что сделали ты, Саймон и ваш отдел, плюс кампания для «Севен-ап». Положу рядом и буду сравнивать.
От:Хэрриет Гринбаум
Дата:14.01.00, 07:52
Кому:Пинки Фэллон
Копия:
Тема:Re: «Кока-кола»
Это просто катастрофа.
Позвони мне, как только придешь. Я хочу спокойно просмотреть все до прихода Дэвида, потом о рациональном осмыслении можно будет забыть.
От:Пинки Фэллон
Дата:14.01.00, 07:56
Кому:Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:Re: Re: «Кока-кола»
Я тут. Мы вообще домой не уходили. Есть несколько идей, но ни одна не годится, чтобы выиграть тендер, да еще всего через два дня. Приходи, поговорим, а потом пойдем к Дэвиду. Он мне уже написал…
От:Зоя Кларк
Дата:14.01.00, 08:35
Кому:Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема:у шефа припадок
Дэвид заперся в кабинете с Пинки и Хэрриет и пошел вразнос!!!!!!!!!! Все громит, вещами в стены швыряется!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Орет что-то про колу, не пойму что!!!!!!! Грозится убить Саймона, как только увидит!!!! Без шуток — так и орет: УБЬЮ!!!!!!!! Как чувствовала: приду пораньше — заработаю бонус!!!!!!
От:Дэвид Краттон
Дата:14.01.00, 08:49
Кому:Пинки Фэллон; Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема:«Кока-кола»
Простите, сорвался. Понимаю, что ты, Пинки, всего лишь гонец и не отвечаешь за дурные вести. Если ты думаешь, что это настоящая ярость, посмотришь, что будет, когда я доберусь до Хорна.
Теперь я взял себя в руки и все обдумал. Решение одно, простое и очевидное. Взять этих девушек к нам. Немедленно и с хорошим окладом. Это единственная возможность, с одной стороны, не потерять прекрасную рекламную кампанию, а с другой — не поступиться твоими принципами, Пинки. Сколько сейчас получают новички? Пятнадцать штук? Положите им двадцать — с руками оторвут.