Шрифт:
Мне говорили что призрак рассеивается при первых лучах зари Как черная птица поет Крылья расправив вперед Словно летучая мышь Скользит на чердак Но Вижу-Насквозь слепит
Даже средь ясного дня Танцует В зыби июньской жары Блестящий дух. Заката солнца он ждет И идет по коридору снова Сегодня он сменил пол На ней платье из тонкого шелка Такое тонкое что невеста Могла бы его сквозь кольцо продеть Стрекоза с крыльями Цвета ультрафиолета Шелестит одежда Когда она исчезает позади Алмазного оконного стекла В зеркале на стене Ее не видно совсем.Она - мой мистер Вижу-насквозь? Опять она приплывет сюда Одна из дам Деллы Вовремя зачеркнув пол С бородой из стекловолокна Она спит между моими пальцами Колышется со смехом.
Я думал что призраки молчат Искрятся как светлячки Опаловые создания Темноты и тени О как они щебечут Дебютантки кристальных ступенек Радужное вещество.
Затмевая тусклые люстры Они танцуют блестящий квикстеп Иллюзия пианолы Качающая водоросли Сарабанда.
А когда она исчезает Я пью за моего духа Живую воду Светящееся присутствие Было и нет.
44The Mekon– главный враг супергероя Дэна Дара в популярных британских комиксах 50-х годов
48The grass is always greener on the other side of the fence– хорошо там, где нас нет
64Перевод А. Ибрагимова
80 a blue funk (синий страх) - замешательство
96 Purple hearts (пурпурные сердечки) - наркотические таблетки в форме сердца
99Перевод В.Бурика