НУЖНЫЙ, когда человек тебе верит, или выпутаться тебе помогает, или телегу подтолкнуть, или дом построить.

ПОТОМ, после чего-то это.

ПРИНЕСУТ то, что в другом месте держали, а потом решат, чтобы оно там было, где и мы.

ПАПРИКАШ, у мадьяров когда цыпленка или что другое порубят на куски, наперчат сильно и все перемешают, а потом едят с картошкой или с тестом, пока не лопнут. Или по перцу, или по паприке, красивому зеленому плоду, который вовсе и не мадьярский, а это мы, сербы, им его принесли примерно три века тому назад, а кому-то из наших он понравился еще у лекаря Колумбова, некоего Ханеса, а тот вместе с мореплавателем был там, в Америке, и все, что они там награбили, в той куче и паприки семена оказались.

ПОХЛЕБКА, которая варится и в воду которой кладут у кого что есть, кто мясо, кто капусту, а кто и вовсе ничего, кроме муки немножко, а солдат смышленый и из топора сварит.

ЧЕЙ, что откуда происходит или что есть чьё.

ЖИВНОСТЬ, скотина самая низкая, по всему судя, потому как, кроме в пишу, ни на что более не годятся, бедняги.

КУРИЦЫ, именно такие вот и есть, а лучше всего их в супчике сварить или в духовке запечь, чтобы не квохтали и не кукарекали везде, пока с ума не сойдешь из-за них. А еще вкуснее, еще глупее, еще больше и больше всех щеперится.

ИНДЮК.

ВАРЕВО, вся эта зелень, когда ее порежешь, а потом варишь, что из названия и видать.

КАПУСТА, из всей этой кучи прежде всего в пищу идет.

ГОРОХ в воде моченый, в пост или кому просто так нравится.

ПЮРЕ тоже из гороха моченого, только перед тем молотого, в основном у бедноты. У нас даже слуги не едят, хотя есть на всякий случай.

ХВАЛИТ, когда все, что видит или получает, называет кто-то самыми прекрасными именами, потому что или так оно и есть, или тот, что хвалит, очень любезен и по-другому не обучен.

ТОВАРИЩ, которому можешь сказать и попросить у него все что угодно и который к тебе с тем же может. ЕФТО ЛАЦКОВИЧ, помещик, у которого чего только нет, и если бы не кутил он вечно всякий божий день, то еще больше было бы. Лучше его никого нету, как для меня, так и вообще. Если ему что скажешь, словно в землю зароешь, хотя частенько во хмелю бывает, но даже в самом сильном слова не скажет. Всегда опору в нем найдешь, никогда не откажет.

РУМЯНЫЙ, от веселия и от тела здорового.

ВЕСЕЛЬЧАК, который все делает, чтобы другие в доброе расположение пришли и чтобы смеялись на празднике или за обедом, или вообще.

КАКОЕВИЧ, кто-то и что-то, а никакоевич совсем наоборот.

ГОСПОДИН, который, даже если нет его и если ничего не решает, но умный всегда, и держится отменно, и знает все, потому его так и требуется называть.

ОДНОКАШНИК, так в Карловаце называют товарища, с которым пьешь вместе, или учишься, или одним ремеслом занимаешься.

ВИДНЫЙ, когда кто-то лучше других, и его скорее рассмотреть можно, а если даже и нет, то его видели, когда он откуда-то пришел, или где-то стоит так, что его увидать можно.

ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, быстрый во гневе, если он с тобой не согласен, то сразу воспаляется, и такой тебя прибить готов, если ты говоришь что не по нему.

ЗЛОБНЫЙ, когда покоя не знает, а все время его что-то в бешенство приводит, и злится до тех пор, пока не пройдет, или замечание ему не сделаешь, чтобы не злился. А если от горького перца, то злое, а не злобное.

ТО САМОЕ, два или больше, когда как две капли воды похожи.

РУЧНОЙ, который дикий был, а потом образумился, по крайней мере настолько, что не такой стал, как прежде, или если всегда такой Р.

ОТУЧИЛАСЬ, когда-то злости этой самой полна была, а потом себя в руки взяла, чтобы перестать.

БРЮЗГА, вечно бы ему ругаться, есть из-за чего или не из-за чего.

НИГДЕ, искал со свечкой повсюду, но нет его ни там, ни здесь, вообще нигде.

БЕЗГРЕШНЫЙ, каких не бывает, потому что человек тогда бы все время должен был следить, чтобы не ошибиться, а такого не бывает, хотя ошибок таких где-то может меньше быть, а где-то больше.

СМЕШАННЫЙ, когда из каких-то вещей, еды или народа перепутается так, что не знаешь, кто в какой части и который, вот и получается, что ни такие они, ни сякие, но смешанные.

ОСОБЕННОЕ, что есть только у тебя, а у него нет, или только у него, а не у тебя, и по чему судя ты есть ты, а он – он.

ЗНАТОК, который во всем разбирается или хотя бы в чем-то.

КАЧЕСТВЕННОГО, того, что нужнее всего, и сделано так, и известно в своей породе.

ПРИДУМЫВАЕТ то, чего раньше не было, но кто-то изобрел или сделал.

СОБСТВЕННЫЙ, только его.

РЕЦЕПТ, записанное или только придуманное, как какое блюдо приготовить особенным способом, или какое лекарство сделать, а таких рецептов у Е. Л. сколько пожелаешь, и он все их знает и готовит лучшие обеды, на которых мне только бывать довелось, так что любая девка или женщина ему в подметки не годится.