Шрифт:
— Я чувствую, что подвел его.
— Каждый родитель рано или поздно проходит через это. Это часть воспитания.
Хэнли обдумал слова Кабрильо и кивнул. Когда до него дошло, что Хуан этого не видит, он с неохотой произнес:
— Тут ты прав. Просто это так…
— Тяжело, я знаю. Макс, отправляясь на задание, мы продумываем каждую мелочь, учитываем каждый вариант, чтобы не быть застигнутыми врасплох. И все равно порой все идет наперекосяк. Ты хороший отец, ты все правильно делаешь, ты готов подставить Кайлу свое плечо. Откуда тебе знать, случилось ли бы это, будь ты с ним постоянно? Просто прими ситуацию как есть, ладно?
— Когда-нибудь ты станешь лучшим папочкой в мире.
— Шутишь? — рассмеялся Кабрильо. — Зная, в каком подлом мире мы живем, я бы своего ребенка из комнаты не выпу- скал лет этак до тридцати. Да и после — разве что до калитки во дворе.
— Где вы находитесь?
— К югу от вас. Достигнем Ривьеры завтра ночью и к утру возьмем торговца оружием под наблюдение.
— Я должен сейчас быть с вами.
— Ты должен быть с Кайлом. Не переживай, будь там сколько потребуется, ясно?
— Ясно… — Сэн жестом попросил трубку. — Погоди-ка, Эдди хочет с тобой поговорить.
— Хуан, мы побеседовали с Дженнером, и он рассказал, что респонсивисты арендовали круизные суда.
— Так…
— Может, пустая затея, но, думаю, Эрику с Марком стоит просмотреть данные об этих круизах, поискать что-то подозрительное.
— Неплохая мысль. Что-то еще?
— Сказал, что слышал о возведении нового лагеря на Филиппинах. Но, учитывая, что на «Золотом рассвете» было около четырехсот респонсивистов, строительство наверняка уже на более серьезной стадии, чем он предполагает. Тоже стоит проверить.
— Обязательно.
Из спальни вышел Дженнер, притворив за собой дверь. Театральным шепотом он известил:
— Кайл приходит в себя. Полагаю, вам пора оставить нас ненадолго. — Он извлек из своей сумки цилиндрический предмет размером с банку газировки. — Это блокиратор на ручку двери номера, чтобы ее нельзя было открыть изнутри.
— Хуан, нам пора, — бросил Эдди в трубку и прервал разговор.
Макс уже стоял на ногах.
— Сколько времени это займет?
— Оставьте мне телефон, я позвоню. Через час… может, два. Мы с Кайлом немного побеседуем, а затем я пропишу ему успокоительное.
Макс колебался, переводя взгляд с двери спальни на психиатра.
— Доверьтесь мне, мистер Хэнли, я знаю, что делаю.
— Ладно.
Макс черкнул свой номер на клочке бумаги. Вместе с Эдди они дошли до лифтов в вестибюле. Позади раздался щелчок: Дженнер захлопнул блокиратор на ручке двери.
— Давай перекусим, я угощаю.
— Не отказался бы от чего-нибудь итальянского, — выдавил смешок Макс.
— Прости, дружище, сегодня только китайская кухня.
ГЛАВА 18
"Орегон" рассекал воды Средиземного моря на двадцати узлах,
что было далеко не пределом его возможностей, но необходимо было соблюдать маскировку, пока вокруг снуют другие корабли. Сидя в кают-компании, Кабрильо практически не ощущал движения, и, если бы не гул магнитно-гидродинамических двигателей, можно было представить, что он расслабляется в фешенебельном ресторане в Париже.
На Хуане был легкий спортивный пиджак поверх сшитой на заказ рубашки, запонки в форме крошечных компасов и ботинки из итальянской кожи. Напротив сидела Линда в мешковатых штанах и черной футболке. Даже без макияжа ее щеки заливал приятный румянец, и в свете свечей проступали мило разбросанные по лицу веснушки.
Хуан вежливо кивнул ей и пригубил бокал вина.
— Раз уж Морис со своими ребятами приготовил столь изысканный ужин, можно было хотя бы одеться поприличней.
— Я росла среди братьев, — парировала Линда, намазывая еще теплый хлеб маслом. — Я приспособилась есть наспех и как только у нас появлялась еда. А то так и померла бы с голоду.
— Даже так?
— Смотрели передачи о кормежке акул или как стая волков загоняет оленя? Старший брат, Тони, бывало, даже рычал на нас.
— А мои родители всегда настаивали на соблюдении правил этикета. За локти на столе — домашний арест.
— У нас было только одно правило: вилкой тыкать в пищу, а не в соседа.
— Уверена насчет завтрашнего? — Хуан вернулся к работе. Даже в столь пышной обстановке сложно было забыть об их истинной профессии.
— Весь день зубрила матчасть. Может, стать их новым лидером я не смогу, но вот не выдать себя в разговоре с одним из них — без проблем. Должна признать, чем больше я о них узнаю, тем странней они кажутся. В голове не укладывается, как кто-то может всерьез верить во влияние некоего инопланетного разума из параллельной вселенной на нашу жизнь.