Шрифт:
И пусть девочка выросла в итоге не совсем такой, какой хотела ее слепить бабушка, но зато уверенная в том, что самое важное в жизни – это большая любовь, безоглядная и всепоглощающая.
Эта книга – дань признательности всем чудесным бабушкам, память о которых сжимает нам горло и заставляет скучать по ним, даже когда мы сами становимся мамами и бабушками.
Примечания
1
Отсылка к знаменитому ответу Григоровича на вопрос: «А что, разве артисту нельзя танцевать в 50 лет?» Ответ был такой: «Танцевать можно сколько угодно, смотреть нельзя!»
2
«Les Ballets Trockadero de Monte Carlo» – комедийная балетная труппа, состоящая из одних мужчин. Хотя основная задача компании – создание спектаклей-пародий на классический балет, технический уровень танцовщиков очень высок.
3
Работа, требующая незаурядных интеллектуальных усилий (англ.).
4
Музыкальный термин, означающий «на выбор исполнителя».
5
Адажио – очень медленное упражнение, исполняется под медленную музыку лирического характера.
6
В испанском языке выкриком «Оле» (ударение на «о») публика выражает свой восторг, одобрение, причастность к происходящему на сцене.
7
Кантаор – певец фламенко.
8
Хроматизмы в музыке – движение по полутонам.
9
Современный одноактный балет «Красота в движении».
10
Крепатура – боль в мышцах после непривычно большой для организма мышечной активности.
11
Миманс —группа артистов, участвующих в массовых сценах оперных и балетных постановок.