– А зачем к Дамблдору, у меня же не получилось!
– запротестовала Нарцисса, но получив тычок палочкой в ухо, покорно поплелась в башню.

– Злобы в тебе много для двенадцати лет!
– прикрикнула на нее Амбридж.

Приблизившись к кабинету Дамблдора, Долли услышала из-за двери, как директор читал морали Краучу. Уловив имя Люциус, она склонилась к замочной скважине. Нарси приставила к двери руки ракушкой. Обе поклонницы Люциуса так увлеклись подслушиванием, что не заметили, как Мелани тихо ретировалась на цыпочках.

– Что он несет?
– прошептала Нарцисса, указывая на дверь.
– Как это - влюбился в Люциуса?

– Совсем рехнулся старый.
– констатировала Долорес.
– А где эта?..

– Топ-топ.

– Ладно, гуляй.
– Амбридж расхотелось общаться с Дамблдором.

– Расколдуй меня.
– Нарси протянула связанные руки. Долли отменила Инкарцеро и на прощание напутствовала:

– Только ты без глупостей, мелочь пузатая.

– Я не пузатая!

– Иди гуляй!

* * *

После визита к лондонскому стоматологу Барти, сверкая металлокерамикой, скучал в лондонской пробке, масштабами напоминавшей апокалипсическое видение.

– Я должен быть на работе, а из-за тебя ношусь по стране, таскаю тебя из школы по врачам...
– злобствовал отец, окидывая взором столпотворение из магляцких машин.

– Я же не мог лететь на метле, - отозвался Барти, трогая языком новенькие протезы, - меня избили, травмировали!

– Кому ты позволил себя отколошматить? Я тебе для чего грушу купил! Ты тренировался?

– Папа, я каждый вечер грушу бъю!

– Так кто на тебе боксировал?

– Люциус.

– А почему ОН тебе выбил зубы, а не ТЫ ему???

– Так у него свои зубы, а не эти хлипкие протезы, ты, скупердяй, денег пожалел мне качественные протезы поставить!
– голосом раненого вепря заревел Барти.

– Заткнись, пока я тебе и эти не повыбивал!

Барти заночевал дома, а наутро, в предвкушении возвращения в альма-матер, разорался за завтраком:

– Зачем с утра подняли, выспаться не дали... А вы знаете, дорогие родители, скопидомы, которым жалко, что вы заплатили за учебу с полным пансионом, а я тут дома торчу, и вы ждете-не дождетесь отфутболить меня обратно в Хог... Знаете, что Сириусу Блэку обещают купить мотоцикл?! А мне щас всучите старый веник - и лети мухой!

Отец наложил на него немотный сглаз. Мать укоризненно проскрипела: «Барти, ну зачем так?!» Но в словах Барти был резон. Студентов организованно везли в Хог только после каникул. В другое время года добираться на этот остров в дальнем углу Шотландии приходилось либо аппарацией, либо на метлах.

Старый Крауч отбыл на работу, а мать схватила Барти в охапку и аппарировала с ним в Хогсмит, проводила пешком до школы и вознамерилась спускаться в подвал:

– Я хочу разобраться с тем подонком, который моего мальчика покалечил!

– Мама, не позорь меня! Спасибо, что дотащила, но в твоих парламентерских услугах я не нуждаюсь!

– Барти, не спорь с мамой!

Филч встал в дверях крестом:

– Не пущу!

– Я мама Барти Крауча!

– Посторонних в школу мы не пропускаем!

– Но я к моему ребенку! Я же должна посмотреть, в каких условиях, с кем...

– Женщина, у нас родители детей не навещают! У нас школа с тысячелетними традициями. Студенты находятся на полном пансионе, общение с родителями - пожалуйста, на каникулах!

– Вы в школе не держите дисциплину! Моего сына избили...
– пока Виржиния пыталась пробиться сквозь монолит обороны Филча, Барти прошмыгнул в школьную дверь и устремился в подземелье, прекрасно зная, что маменьку не пропустят.

Только он скрылся из виду - на шум прибыл Дамблдор.

– Леди, вам же завхоз объяснил - у нас родители не посещают студентов.

– Я - мама Барти Крауча!

Дамблдор подхватил Виржинию под локоток, отбуксировал в сторонку и скорбно возвестил:

– Увы, миссис Крауч! Я как учитель вашего сына вынужден вам сообщить, что ваш сын Барти болен и вам нужно отвезти его на лечение в св. Мунго. Ваш Барти заболел страшной болезнью...

– Ваши хулиганы, сэр, выбили моему ребенку зубики!

– У Барти токсикомания.
– заявил Дамблдор.
– Он злоупотребляет оборотным зельем. Поспешите вылечить вашего сына, пока он молодой.

– Мой мальчик один всего раз превращался - извините, что в вас, но он пошутил, ребенку побаловаться захотелось, он же мальчик, в его возрасте шалости - это нормально. А вы из него какого-то наркомана делаете!

– Вы не знаете, леди? Ваш Барти не только в меня превращался. Он попробовал, вошел во вкус и после этого превращался в студентку Беллу Блэк и в студента Рема Люпина. Он токсикоман! Он пристрастился к оборотному зелью! Вы должны его пролечить, вы же его мать!