Шрифт:
Она довольно долго слушала гудки, но затем повесила трубку и повернулась к нему. — Никто не отвечает.
Боди посмотрел на свои наручные часы. Девять тридцать. Значит восемь тридцать, по тихоокеанскому времени. — Может, они вышли на ужин, или ещё куда-то. Почему бы тебе не попробовать снова через час-другой?
— В этом нет смысла.
— Ты не можешь знать наверняка — сказал он. — Сколько раз у тебя были эти… видения?
— Лишь однажды, точно такое. Такое-же сильное, как в этот раз. Когда погибла мама.
— Почему ты никогда не говорила мне об этом?
Немного помолчав, она обняла его. — Не хотела, чтобы ты считал меня чокнутой.
— Чёрт, я и так давно это знал.
— Я люблю тебя, Боди.
— Видишь? Это доказывает, что ты чокнутая.
— О да.
— Так, что ты собираешься делать?
— Поехать домой.
— Прямо, сейчас?
— Да. Нельзя же бездействовать.
— Хочешь, я поеду с тобой?
— Конечно, если ты не против?
— Нет, конечно, не против.
— Ты можешь успеть вернуться на занятия в понедельник, а я останусь, пока… — Она пожала плечами.
— Возможно, мы действительно всего лишь убедимся, что всё в порядке.
Она ничего не ответила.
Когда они обнялись, Боди подумал о поездке. Дом отца Мелани был в Брентвуде, штат Калифорния, более чем в восьми часах езды от Финикса. Если они выдвинутся в десять, то доберутся до дома около шести утра, к пяти по тихоокеанскому времени.
Долгая поездка, да к тому же без сна. Однако Боди испытывал определённое волнение от путешествия — путешествия по ночной пустыне вместе с Мелани, быть может, с остановкой в какой-нибудь закусочной ради чашечки кофе. Это походило на маленькое приключение, даже учитывая, что повод не совсем радостный.
— Давай собираться — решил он.
Глава вторая
— Он поджигает дом и решает: «Сожгу тело, так не останется никаких следов. Ох и смышлёный я малый». Но не настолько смышлёный, как ему кажется. Пожара в доме не достаточно, чтобы избавиться от трупа, хоть он и поджарится, как бифштекс из говядины.
Медэксперт округа Лос Анджелес усмехнулся и кивнул с умным видом. Его замечание спровоцировало несколько смешков среди публики. Пен оглянулась. Щеголеватый, немного напоминающий смесь Куинси и Чарли Чена [1] медэксперт очаровывал своих слушателей, полностью завладевая их вниманием.
Она была рада, что, наконец, нашла в себе смелость прийти на одно из этих собраний. Несмотря на то, что до сих пор ею был продан только один рассказ, она испытывала гордость, находясь среди множества писателей детективов.
1
Медэксперт Куинси (сериал 1976–1983). Чарли Чен — вымышленный полицейский детектив китайского происхождения. Персонаж романов писателя Эрла Дерра Биггерса. (прим. перев.).
Гэри Битти боком откинулся на спинку сидения, слегка касаясь её плечом, и вынул изо рта тонкую сигару. — Этот человек отличный оратор — заключил он, подёргивая губой, как Сэм Спейд. [2] — Жаль, что он не говорит по-английски.
Гэри был первым человеком, которого она встретила сегодня на собрании. Она приехала рано, нашла парковочное место рядом с Большим Лос-Анджелесским пресс-клубом и, прячась от дождя под зонтиком, поспешила к бар-клубу. Едва только она уселась, Гэри взобрался на стул рядом с ней.
2
Сэм Спейд — вымышленный частный детектив, главный герой «Мальтийского сокола» (1930) и ряда других коротких произведений американского детективного писателя в жанре «нуар» Дэшила Хэммета (прим. перев.).
— Привет, Аллен — кивнул он бармену.
— Как дела Гэри? — Азиатской внешности Аллен говорил голосом как у Пола Маккартни. — Что я могу тебе предложить? Курс или Бад?
— Давай Курс.
Аллен закончил подготовку водки с тоником и поставил стаканы перед девушкой. Пен расстегнула сумочку. Гэри покачал головой. — Я угощаю.
— Нет, на самом деле…
— Дареному коню.
— Ну…
— Не вынуждай меня применять силу, детка. А то может обоим понравиться.
Она осталась с Гэри, минут на двадцать — поболтать и выпить, после чего он сопроводил её в конференц-зал.
— Это отделит людей от неженок, сказал Гэри, как только погас верхний свет.
— Думаешь, он будет показывать тела? — спросила Пен.
Гэри запрокинул голову и выдохнул кольцо дыма. — Я бы не удивился.
На первых слайдах показывали здание штаб-квартиры судебно-медицинской экспертизы в Лос-Анджелесе и золотистые фургоны. Когда они появились на экране, коронер привёл статистику о размере своего ведомства, своего годового бюджета, количестве изученных трупов в прошлом году и месяцем ранее. Пен обратила внимание, что Гэри делал заметки. — Мы процветающий бизнес — заключил коронер, при чём, слова эти прозвучали скорее радостно.