Шрифт:
Стать его женой сегодня? Слово расколоться [24] имеет и другое значение. Связываться.
Внезапно, Ланте осознала: сегодня ночью, она либо расстанется с Троносом, либо свяжет с ним свою жизнь.
Если она пойдет вместе с ним, то примет программу все включено, посвятит себя ему, их отношениям. Сделает все возможное, чтобы их с Троносом будущее было счастливым.
Но сможет ли она смириться с жизнью в Скай Холле? Сможет ли убедить свою семью, что это её выбор? И выжить с его семьей?
24
В оригинале употребляется слово cleave, которое в английском языке имеет очень много значений. Выше мы переводили его, как «расколотая», но также оно имеет значение и привязаться (к кому-л. / к чему-л.); хранить верность (кому-л. / чему-л.) (Прим. пер.)
Тронос отпустил ее и подошел к порталу, началу чего-то большего, и стал ждать ее.
Она судорожно сглотнула. Все включено?
Смотря на нее глазами цвета расплавленного серебра, Тронос Талос… неистовый, чувственный демон… протянул руку, приглашая её пойти вместе с ним в её собственную версию ада, чтобы стать там его женой.
Как влюбленный дурак.
И она приняла его предложение.
Глава 45
В Скай была ночь.
Тронос первым прошел сквозь портал, и они ступили на мощеную дорогу Воздушных Территорий. Он продолжал держать ее за руку.
Ланте попросила его пойти первым… последнее время у нее как-то не складывалось с выбором направлений. И она, должна признать, что возможно до сих пор не преодолела внутренние противоречия в управлении порталами.
Хотя, она никогда раньше не бывала настолько высоко, ее взгляд поднялся еще выше. Ярко сияющие звезды, образовывали над ними дугу в форме диадемы.
— Вау.
— Именно так я себя сейчас чувствую. — Он сжал ее руку.
Опустив глаза, она увидела не менее изумительное зрелище: Тронос улыбается, смотря на нее сверху вниз, а в его глазах отражается свет звезд.
Страх, который она испытывала, проходя сквозь портал, начал отступать.
Оторвав наконец-то взгляд от Троноса, она с интересом осмотрелась. Они находились в небольшой песчаной долине, вокруг не было ни одного деревца, зато со всех сторон долину окружали холмы. На этих возвышениях размещались белые, выгоревшие на солнце здания, соединенные в квадраты и прямоугольники различных размеров… нечто похожее можно увидеть на скалах Средиземноморского побережья.
Строения разделялись мощеными улицами и пешеходными дорожками, которые казались прямыми и узкими, и все как одна вели к этой поляне.
— Как тебе? — спросил Тронос.
— Здесь все очень однообразное. — И однотонное. — Насколько далеко мы находимся от границы острова? — Она думала, что страх высоты к настоящему моменту убьет ее, но чувствовала себя так, словно стояла на твердой земле.
— Мы почти в центре.
— Здесь и правда тепло.
— Такой климат распространяется на километры вокруг Территорий.
— Где все? — Вокруг не было видно ни одной живой души.
— Думаю, сейчас полночь. Утро здесь наступает очень рано. — Он указал на самое большое, возвышающееся над остальными, здание. — Это Скай Холл.
— Я не знала, что это всего лишь здание. — Олицетворение власти Врекенеров.
Это величественное здание было единственным сооружением, украшенным тонким орнаментом; его фасад состоял из колонн коринфского стиля; но скорее всего в замке, как и в других зданиях, не было крыши. Примечательно, что на всем острове только вокруг этого здания росли деревья.
— Здание построено на горном хребте. Приемные залы расположены перед возвышенностью, а королевская резиденция над ними.
После всего, через что они с Троносом прошли, перспектива войти внутрь и столкнуться лицом к лицу с Аристо, вызвала у Ланте приступ тошноты.
— Разговор с Аристо может подождать до завтра?
— Да. Сначала мы должны пожениться, — решительно сказал Тронос.
Дерьмо вдруг вылезло наружу.
— Возможно, его даже нет в резиденции, — подчеркнул Тронос. — Он часто путешествует.
Занятой-занятой Аристо. Интересно, он до сих пор…
— Хорошо, тогда показывай свою берлогу. — Видимо, здесь применено очень сильное колдовство: проделав путь от многих километров ниже уровня моря до многих километров над ним, она всего лишь ощущала легкое головокружение.
— Я не знаю, что такое берлога, Меланте.
— Где твой дом?
— Наш дом. — Она уловила момент, когда Тронос полностью осознал, что действительно сделает её своей… причем очень скоро. Он сглотнул, его кадык дернулся; Тронос скользил взглядом по её телу… словно решая, что хотел бы сделать с ней в первую очередь. Он не скрывал мысли, но Ланте не стала копаться в них.
Охрипшим голосом, он сказал:
— Мы живем там. — Свободной рукой он указал на другое строение на скале, на самой границе поселения. Оно не было соединено с остальными зданиями, но находилось не далее, чем в сотне метров или около того от них.