– Внимание! Уважаемые пассажиры, произошло короткое замыкание, электросистема поезда временно вышла из строя. Пожалуйста, пройдите в вагон-ресторан. Вам раздадут фонарики и проинструктируют о поведении в чрезвычайных ситуациях. Пожалуйста, пройдите в вагон-ресторан немедленно. Спасибо!

– Никуда я не пойду! – рявкнула Изабель.

Система громкой связи включилась снова.

– Пассажирам, которые останутся в своих купе, придется покинуть поезд на следующей станции!

Изабель вскипела от злости, потом схватила сумочку.

– Я прикончу мерзавца, который вызвал это чертово замыкание! – Она ткнула пальцем в охранника. – Пойди и узнай его имя. Смотри не перепутай!

– Слушаюсь, мисс Кабра.

Она промаршировала по коридору.

– Мисс Кабра, постойте! – окликнул ее охранник.

– Что там еще? – завопила она.

– Вагон-ресторан в другом конце поезда, – робко напомнил он.

Изабель тяжко вздохнула, промчалась мимо охранника и стукнула его сумочкой по голове. Она понеслась по коридору, небрежно бросив через плечо:

– Не забудь про имя! Иначе и тебя убью!

Аттикус и Джейк стояли в тамбуре возле щита управления. Джейк взломал замок, Аттикус отключил электросистему, оставив только аварийное освещение. Потом он включил внутреннюю связь и низким голосом сделал объявление.

Наконец он отключил и внутреннюю связь тоже, чтобы ею никто не смог воспользоваться – по крайней мере, хоть какое-то время.

– Ну, ты даешь, Аттикус! – восхитился Джейк.

– Пустяки, обычное реверсивное проектирование, – скромно ответил он. – Самое трудное еще впереди.

– Точно. Пошли, во время обыска мы должны быть рядом с Эми и Дэном, на всякий случай. Сомневаюсь, что все пройдет гладко.

Они пропустили пассажиров, которые спешили в вагон-ресторан, и помчались к купе Изабель. Дэн с Эми их уже ждали. Они переглянулись, Дэн сунул голову внутрь.

– Горизонт чист.

– Думаю, у нас всего несколько минут, пока Изабель не сообразит, что ее обманули.

– Поторапливайтесь! – Дэн распахнул дверь.

Ребята зашли в купе и достали фонарики. Дэн порылся в чемодане и косметичке.

– Фу! – воскликнул он.

– В чем дело? – шепотом спросила Эми.

Он поднял длинный пластиковый ящичек.

– Ты когда-нибудь видел столько косметики?! Да у нее одних щипчиков для бровей штук десять!

– Вспомни ее брови. Если их не выщипывать, то на лбу Изабель будет одна длинная волосатая гусеница!

Дэн положил косметичку обратно и продолжил поиски.

– Смотри, что я нашла. – Из сумки, которая стояла в шкафу рядом с крошечной ванной, Эми достала фотографии и посветила на них фонариком.

– Это же фото компаса Льюиса и Кларка! – воскликнул Дэн.

– Именно!

На фотографиях были лицевая и обратная стороны компаса. В музее ребята сделали точно такие же.

– Профессор не ошиблась, – прокомментировала Эми.

Дэн сунул руку в сумочку и достал телефон.

– Зачем хранить телефон в шкафу? – удивился он.

– Наверно, это запасной, – ответила Эми. – Есть в нем что-нибудь интересное?

Дэн потыкал кнопки и побледнел.

– Еще как, – тихо ответил он.

– Что именно?

Он протянул телефон сестре. Там было несколько эсэмэсок. Все посланы Дэну и подписаны буквами А. Дж. Т.

Брат с сестрой переглянулись.

– А. Дж. Т. – Артур Джозия Трент. Сообщения посылал не папа, а эта гадина! – Он с несчастным видом посмотрел на Эми: – Ты-то сразу поняла, что это фальшивка!

– Понимаю, как тебе тяжело, Дэн. Я тоже мечтала о том, чтобы мама и папа остались живы. И я боялась, что папа окажется Веспером. Я не верю, что он им был.

Дэн положил телефон обратно.

– Что ж, теперь я знаю, что папа не подлец! Он не был заодно с Весперами. И не оставил маму одну в горящем доме! Они погибли вместе.

Эми хотела что-то сказать, но тут зажужжал ее телефон. Пришло сообщение от Джейка: «Изабель идет обратно, уходите немедленно!»

Брат с сестрой поспешили к двери, поезд сильно качнуло. Дверь открылась и снова захлопнулась. Дэн бросился к ней и принялся дергать за ручку. Тщетно. Дверь заклинило. Дэн побледнел и повернулся к Эми.