– Ни у кого нет права атаковать Борт № 1. Стюарт Холт является президентом Соединенных Штатов. – Дайер прижал ладони к вискам и потряс головой. – То, что произошло вчера ночью, стало результатом многолетнего планирования. Они предусмотрели практически всё. Объявлено, что во время атаки на Белый дом вместе с Гарнером погибли шесть агентов, но если Гарнер уцелел, то тогда и агенты остались в живых. Я уверен, что они убиты, потому что не участвовали в заговоре. Из чего, в свою очередь, следует, что все остальные в него вовлечены. Во всяком случае, все, кто имеет хоть какой-то вес. Думаю, на борту находится экипаж сокращенного состава. Небольшой круг верных людей, которые все это и осуществили. И ни одно официальное лицо серьезного уровня не сможет предпринять никаких действий.

Потом в его глазах появился мрачный фатализм.

– Впрочем, теперь нам не стоит беспокоиться о том, что Гарнера допрашивают. Приближается конечный срок.

Трэвис переглянулся с остальными:

– Что вы имеете в виду?

– В восемьдесят седьмом году все пришли к согласию относительно действий на крайний случай. Если случится самое худшее, против девятки будет нанесен одновременный удар. Они решили, что, если кто-то из них уцелеет, он должен связаться с отрядом наемников и попытаться освободить остальных. Они договорились о крайнем сроке. Если кого-то возьмут живым, он будет сопротивляться пыткам ровно двадцать четыре часа, после чего покончит с собой. У каждого в язык вшиты капсулы с цианидом.

– Господи, – прошептала Бетани.

– Осталось шесть часов, – сказал Дайер. – Затем Гарнер раскусит и проглотит капсулу. Так же поступят и те, кто захвачен вместе с ним.

Металлический стук прекратился.

Стало тихо.

Снова потянулись минуты.

Трэвис смотрел, как остальные стараются сохранять спокойствие. Сидевшая рядом с ним Пэйдж взяла его за руку.

Они ждали.

Чейз задумался о послании из Бреши, в котором шла речь о нем самом – но ему тогда было всего десять лет.

Он не понимал, как такое произошло. Даже представить не мог, чем руководствовались те, кто находился по другую сторону Бреши. Потом его разум вернулся к ближним проблемам. Трэвис понимал, что он просто пытался от них отвлечься. И все же продолжал думать о словах Дайера.

Даже если в течение следующих нескольких минут все пройдет идеально, как он попадет в Пограничный город в 2016 году? К этому времени тот станет самым охраняемым объектом в мире. Однажды, когда Трэвис находился под контролем, он уже сумел туда проникнуть, но тогда ему помогал объект – один из самых эффективных предметов, когда-либо появлявшихся из Бреши…

Тут его размышления прервались.

Чейз смотрел на противоположную стену туннеля, расположенную перед ним.

– Боже мой, – пробормотал он.

Остальные взглянули на него, но Трэвис, больше ничего не сказав, отпустил руку Пэйдж, вскочил на ноги и побежал к лестнице.

– Что ты делаешь? – закричала Пэйдж.

Трэвис уже успел подняться вверх на два пролета, и голос женщины устремился за ним, отражаясь от стен.

Чейз посмотрел вниз, продолжая бежать вверх, перескакивая через три ступеньки. Из туннеля появилась Пэйдж, следом за ней – Бетани с Дайером.

– За мной! – крикнул Трэвис. – Но не до конца. Остановитесь в сотне футов от верха.

– Они могут в любой момент взорвать двери! – крикнул Дайер.

– Я знаю, – ответил Чейз.

Продолжая бежать наверх, он объяснил свою идею, появившуюся у него надежду. Когда Трэвис закончил, он посмотрел вниз и увидел, что глаза Пэйдж широко раскрылись. Следующие пару секунд женщина обдумывала его слова.

– О господи, – сказала она наконец.

Трэвис полностью сосредоточился на ступеньках и услышал, что остальные поднимаются вслед за ним.

Он миновал туннель, из которого появился Дайер. Над ним высилось еще две трети шахты. Яркий квадрат, определяющий резиденцию Рейнса, по-прежнему находился очень далеко. Трэвис продолжал бежать вверх. Ему казалось, что легкие заполнены кислотой; еще немного – колени онемеют, и ноги откажут.

Чейз потерял всякое представление о времени, больше не следил за ступеньками или пролетами. Он видел лишь верхнюю часть шахты, ярко освещенный квадрат, который поворачивался над его головой и стремительно увеличивался.

Трэвис подумал о маленькой девочке в «Третьей зарубке», которая требовала, чтобы ее мать рассказала историю про призрак.

И о том, что Джинни не могла отмахнуться от слов дочери. Вопреки всякой логике женщина верила, что на шахте обитает нечто сверхъестественное.

Говорят, что всякий, кто проходит мимо, начинает слышать голоса, шепчущие что-то из-за деревьев. Ветви сосен вокруг начинают двигаться, словно дует ветер, хотя никакого ветра нет.

Он вспомнил, что сказала Пэйдж о могущественных игроках, с которыми объединился ее отец, – что Питер мог поделиться с ними технологиями Бреши.