Кандия – колокольчик.

Кафизма – название каждого из двадцати разделов Псалтыря.

Клобук – монашеский головной убор.

Кобь – ворожба, гадание по приметам.

Ков – дурной умысел, заговор.

Кондаки – краткие церковные песнопения.

Кортома – наем, аренда.

Коснить – медлить в своих действиях, мешкать.

Красный товар – хлопчатобумажные ткани.

Красоули – чаши для вина.

Ктитор – церковный староста.

Куликать – предаваться пьянству.

Кунган, или кумган – кувшин, употребляемый при умывании.

Кусовая – особая рыболовецкая лодка, приспособленная для ловли белуг.

Кучиться – просить, домогаться.

Ластовые экипажи – суда для перевозки грузов.

Лестовка – раскольничьи четки.

Линьки – короткие смоленые веревки, употреблявшиеся как орудие телесных наказаний во флоте.

Любы – любовь.

Лядвея – часть ноги выше колена.

Мамонить – соблазнять, прельщать.

Манатейка – мантия монаха.

Меледа – мешкотное дело.

Метания – поклон по церковному уставу.

Могута – сила.

Морстей – морской.

Нань – неужели.

Насельник – поселенец, туземец.

Не леть – нельзя.

Обетования – обещания.

Облай – ругатель.

Облегчиться – потрудиться, сделать что-то.

Одолени – кувшинки (водяные лилии).

Одонья – скирды.

Онде – в ином месте.

Опока – меловой известняк.

Опрятать – омыть мертвого.

Осельский – ослиный.

Осетить, или обсетить – окружить сетями, захватить.

Отвержися – откажись.

Оцеп – бревно или брус у потолка, к которому подвешивается колыбель.

Пардалей – рысь.

Перелобанить – убить ударом по лбу.

Победная голова – несчастный человек.

Повапленый – крашеный.

Подустить – побуждать, умышленно подстрекать.

Покон – обычай, порядок, отсюда выражение «спокон веку».

Покуликать – попьянствовать.

Покучиться – попросить, поклоняться.

Попенный сбор – уплачивался казне за вырубку леса по количеству пней.

Посолонь – движение по солнцу, с востока на запад.

Потуровать – понуждать, торопить, заставлять.

Прещение – запрещение, угроза.

Привитать – пребывать, обитать.