Шрифт:
Всю ночь я слышу вздохи странные…
Поздно. В окошко закрытое…
Сплетались времена, сплетались страны…
Загадай и скройся в ночь…
Голоса
Первый голос
Грустнее не бывали думы.Последних лет на рубежеБесцельно вслушиваюсь в шумыНа доцветающей меже.Второй голос
Усыплён я земными тревогами,Всё иное – певучий обман.В тишине над святыми дорогамиПочивает безбрежный туман.Первый голос
Не здесь ли верное жилище?Кузнечик вечен, вечен злак.Здесь встретятся богач и нищий,Протянут руки друг и враг. Второй голос
Но в тумане надежды затеряны,И поют мои песни вдали.До конца сочтены и измереныЭти стоны недужной земли.Первый голос
Земля зарделась не случайно,Заря с луною вместе шла.Передо мной, сгорая тайно,Жена лазурная плыла.Второй голос
Нет предела земному познанию,Гладь земная видна далеко…Нынче тягостно было свидание,Завтра – снова светло и легко.7-8 июня 1902.Шахматово Мы истомились в безмерности…
Καi εiδον οuρανoν καινoν κα i γην
καινήν o γρ πραως οuρανoς κα i η
πρώτή γη παρ η λvε, κα i η vάλασσα
οuκ εστιν ε τι. Καi την πόλιν την
αγιαν, lερουσαλημ καιν η ν, εiδον
καταβαίνουσαν εν τοu οuρανοu απo
τοu vεοu, η τοιμασμένημ ώς
νύμφην κεκοσμημένην τω ανδρ i
αυτης.
Αποκάλυψις, κα, 1-2 [26]
26
И увидел я новое небо и новую землю,
ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.
И я, Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый,
сходящий от бога с неба, приготовленный, как невеста,
украшенная для мужа своего.
Апокалипсис, 1-2 (греч.). – Ред.