Шрифт:
(обратно)
175
Мула-мула — каменка, африканская маленькая птица, черная с белым пятном на голове, одна из редких птиц, что не боятся селиться вблизи становищ кочевников и поселений оседлых сахарцев. В одной из первобытных туарегских легенд о древней Танис птичка явилась к злой мачехе, когда та поедала полученное в дар от падчерицы мясо, не зная, что это — плоть ее родной дочери. Мачеха отказалась с ней поделиться, и птица не открыла ей тайну.
(обратно)
176
Кяфир — неверный, не исповедующий ислам.
(обратно)
177
Джувад (араб.) — последняя и самая сильная и болезненная стадия человеческой жажды (по определению арабского богослова Абу Мансура ас-Саалиби в сочинении «Толкование языка»).
(обратно)
178
Идбани (туарег.) — кладбище древних предков туарегов, могильные склепы в Сахаре яйцевидной или округлой формы.
(обратно)
179
Амгар (туарег.) — «бородатый козел», имя языческого божества, священное горное млекопитающее (сродни горному барану и серне); означает также — старик, шейх, старейшина, дед; так туареги называли верховного вождя конфедерации племен, назначаемого сроком на год совместно с советом джемаа.
(обратно)
180
Имнукаль (туарег.) — эмир, повелитель.
(обратно)
181
Иудеи — мелкие и разрозненные группы еврейского торгово-ремесленного населения на протяжении истории существовали (как и во всем мире) в странах и государствах Северной Африки. К концу XV в. евреи оазисов Сахары (потомки иудеев, обитавших еще в греко-римских городах) давно и безвозвратно утратили традиции кочевого быта и социальную организацию, полную пережитков материнско-родовых отношений. Иудаизация отдельных берберских племен не означала наличия там еврейского этнического компонента. Иудаизм имел в Сахаре (в частности, в оазисе Туат (Тават) или долине Дра в Южном Марокко) такое же распространение, как христианство, буддизм и ислам в разных районах мира, среди многих народов (например, тюрок-хазар в Средние века). Евреи Сахары говорят на языках окружающих народов — древнееврейский язык в отдельных оазисах или кварталах городов сохранил лишь свое культовое значение.
(обратно)
182
Грабеж (туарег, эджен или реззу) — почетное наряду с войной занятие туарегского воина-аристократа (см. война).
(обратно)
Оглавление
Том первый
Часть первая
Глава 1
1
2
3
4
Глава 2. Шейх братства
1
2
3
4
5
6
7
Глава 3. Посланец
1
2
3
4
5
Глава 4. Блудный двойник
1
2
3
Глава 5. Райская птица
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Глава 6. Вероотступники
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Глава 7. Вау
1
2
3
4
5
6
7
8
Глава 8. Шакалье племя
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Глава 9. Обетованное
1
2
3
4
5
6
7
Глава 10. Видение
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Глава 11. Дервиш
1
2
3
4
5
6
7
8