Шрифт:
Сар’ар занес свой клинок. Он уже потратил свою возможность использования Клинка Тысячелетней Муки в этом тысячелетии — потратил, чтобы выбраться из под печати Кейтии, — но все равно ударил, не сомневаясь, готовый испытать тысячелетние страдания за один миг ради освобождения своей королевы. Огромная темно-красная волна энергии поднялась выше облаков и обрушилась на Лайрею. Раздался грохот — разрушалась кожа самой планеты. Говорили, будто дрожь земли, вызванную этим ударом, можно было ощущать даже в Прафине и у Гномьих Врат.
Гора раскололась надвое от верхушки до самого основания. Призрак, не раздумывая, нырнул в эту расселину и, после десятисекундного падения, оказался у входа в пещеру с низким потолком. Узкий проход вел куда-то вперед и вниз. Стоило Сар’ару ступить внутрь, как многочисленные костяные руки появились из стен и пола пещеры и потянулись к нему, будто приветствуя.
— Aiem hie, - сообщил им призрак.
– Ve iztchi? (этерем. «Я пришел… Где она?»)
Руки вытянулись, указывая пальцами вглубь пещеры. Призрак двинулся вперед. Тоннель был не только узким, но и извилистым и местами ему приходилось пускать в ход кулаки, чтобы расширить проход — мечом он не смог бы здесь размахнутся при всем желании.
Вдруг, после очередного поворота, Сар’ар натолкнулся на Са’оре, которая поднималась по проходу ему навстречу. Она шла медленно, глядя в пол и опираясь на две костяные руки, которые появились из стен, чтобы помочь ей — все выглядело так, будто она двигалась на ощупь.
— Mai kvin? (этерем. «Моя королева?») - окликнул ее призрак.
Она подняла голову и посмотрела прямо на него. Ее лицо показалось Сар’ару очень бледным, но скорее всего, он просто давно ее не видел — разумеется, она не могла стать бледнее, как не могла и исхудать. Даже ее волосы были точно той же длины, как и когда Сар’ар видел ее в последний раз. Ее платье и остальная одежда, видимо, истлели за время тысячелетнего заключения, но в целом, пребывание в темнице, похоже, не повредило ей, хотя она и выглядела несколько растерянной.
— Sar’ar?
– произнесла Са’оре.
– Izit u? Ai dunot si enisin. (этерем. «Это ты? Я ничего не вижу.»)
— Votiz ron vizau? (этерем. «Что с вами?») - спросил призрак, протягивая девушке руку, в которую она немедленно вцепилась.
— Nosin atol… Bikoz aiem emotl, maiai kanot edapt tulaitin tchendz, sou ai bedli si indak. Bisaids, ai, eparentli, fokhot hau tuvolk… (этерем. «Ничего, так всегда бывает… Из-за того, что я бессмертная, мой глаз не может подстраиваться под изменение освящения, так что я плохо вижу в темноте. К тому же, я, похоже, слегка забыла, как нужно ходить…»)
Она сделала шаг вперед и наткнулась на Сар’ара, стоявшего в узком проходе прямо перед ней, ударившись лбом об его нагрудник.
— Pasidz iznarou sou vi kanot mis itchoze, - сообщил ей призрак.
– Teik mai hend enfolou mi. (этерем. «Проход узкий, мы не сможем здесь разминуться… Держитесь за мою руку и идите следом за мной.»)
Он собирался повернутся, чтобы идти к выходу, но Са’оре обхватила руками его шею и прижалась к его груди.
— Sar’ar… - прошептала она.
– U keim fomi… (этерем. «Ты пришел…»)
— I keim fozau… (этерем. «Я пришел…») - подтвердил призрак. В это мгновение он почувствовал, что воля, которая тысячу лет заставляла его идти вперед, к цели, иссякла. Он наклонился к Са’оре, обнял ее, и исчез, погрузившись внутрь ее тела. Две души, сплетшиеся воедино и разделенные на две части, одна из которых звалась личем, а другая — Илк’ха’йа’летом, вновь стали единым целым.
Тысячелетие мучений закончилось.
Примечания:
* Перевод эпиграфа с эльфийского языка:
“Пусть видели мы это
Но верить не могли:
Бессмертным даже не дано
Избегнуть злой судьбы.
Пылает Эленсирия!
Пал Финдэн светлый дом.
Сидит Тьмы Повелитель
На Троне Северном.”
========== Глава XVIII. Часть I. Три королевы ==========
Нас учили, что Мал Хакар был послан нам
в наказание за нашу гордыню, что он пришел,
как наводнение, как лесной пожар, и смел все на
своем пути, не встретив сопротивления. Однако
многочисленные свидетели тех событий поведали
мне, что на самом деле все было немного сложнее.
Король Дэлавин Перэльдар, «Повесть о страданиях и
подвигах эльфийского народа», 730 ГВ
— Его светлость Гроссмейстер Эллеан Аддраерсон и верховный легат Ордена Алора Смолгейт просят вашей аудиенции, моя королева, - сообщил лейтенант Кимир.
Юная королева недоуменно вскинула брови, но похоже гвардеец знал о причине неожиданного визита двух первых лиц Ордена Паладинов не больше, чем она.