— Да, — ответили все трое.

— Вы в курсе обвинений, выдвинутых против вас?

— Да.

— Признаёте ли вы свою вину?

— Признаём, — ответила троица. Коллективный вздох прошёл по комнате.

— Я правильно понимаю, что вы признались в издевательствах над вашим племянником и кузеном, Гарри Джеймсом Поттером, на протяжении большей части его жизни? Что насилие с вашей стороны проявлялось не только в словесной и физической форме, но и в игнорировании самых элементарных вещей, необходимых ему для выживания? Что вопрос о вашем возможном наказании за эти преступления будет решаться нами, а не магловскими властями?

— Да.

— Так и быть. Мы, суд, принимаем ваше заявление о признании вины. Мы приговариваем вас троих к заключению в тюрьме Азкабан сроком на шестнадцать лет, по одному за каждый год пребывания потерпевшего в вашем доме. Вы также будете направлены на общественно-полезные работы, чтобы помочь вам осознать, что вы совершили. Я слышал, что бесхозному крылу больницы Святого Мунго как раз требуется помощь, и вы будете оказывать её в течение пяти лет, пока будете отбывать тюремный срок. Кроме того, всё ваше имущество будет передано вашему племяннику, а он уж вправе распоряжаться им, как посчитает нужным. Я надеюсь, что вы научитесь на своих ошибках и, возможно, судьба смилуется над вашими душами, — верховный судья кивнул аврорам, которые ввели Дурслям антидот.

Гарри сразу понял, когда действие зелья кончилось. Дядя Вернон был вне себя от гнева.

— Вы не можете с нами так поступить! Мы не являемся частью вашего дебильного общества и не можем быть судимы как вы, уроды! Я требую настоящего слушания, с настоящей коллегией присяжных заседателей и в настоящем зале суда!

— Никто не просил вас делать того, что вы сделали, Дурсль. Вы признали свою вину и получили соответствующее наказание. Увести!

Вернон, однако, не собирался уходить со смиренным молчанием.

— Я надеюсь, что ты и твой маленький сын встретите преждевременную кончину! — сказал он, проходя мимо племянника.

Означало ли это, что у Гарри Поттера уже был сын, или мисс Грейнджер, сидящая рядом с ним, была беременна? Вся пресса загудела. Новость о том, что у Гарри Поттера была настоящая семья, взбудоражит всех жителей магической Британии. Этот вечер, без сомнения, станет рекордным по количеству проданных газет. Многим стало интересно, признают ли вину остальные подсудимые.

— Теперь мы призываем пройти вперёд Уизли.

Авроры подвели Артура, Молли, Рона и Джинни к четырём креслам, расположенным напротив верховного судьи.

— Артур, Молли, Рональд и Джиневра Уизли? — все четверо кивнули в ответ. Верховный судья указал аврорам, чтобы они дали подсудимым зелье. Рон и Джинни, казалось, пытались сопротивляться, но в конце концов были вынуждены принять его. Через некоторое время начался допрос.

— Артур Уизли, вы знаете, почему вы сидите здесь, и известно ли вам об обвинениях, выдвинутых против вас?

— Да.

— Признаёте ли вы свою вину?

— Признаю, — как и в случае с Дурслями, последовал множественный вздох.

— Молли Уизли?

— Да?

— Признаёте ли вы свою вину?

— Признаю, — второй вздох подряд не заставил себя ждать.

— Представитель Гринготтса, сколько денег находится в хранилище Уизли и сколько из них было переведено со счёта мистера Поттера?

— По нашим данным, у мистера и миссис Уизли содержится около двух миллионов галеонов в частном хранилище на безопасном уровне. Только они двое имели к нему доступ, в то время как большая часть семьи не знала о его существовании. В их главном хранилище имеется лишь две сотни галеонов.

— Суд выносит постановление о погашении в пользу мистера Поттера долга в размере двух миллионов двухсот галеонов и передаче ему их недвижимого имущества, более известного как «Нора».

Мистер Смит встал со своего места.

— Ваша Честь, мистер Поттер попросил, чтобы недвижимость осталась семье, но другим Уизли, а именно Уильяму, Фредерику и Джорджу. Наш подзащитный не хочет отнимать у них дом, в котором они выросли.

— Да будет на то воля мистера Поттера. В таком случае, вместо этого суд также приговаривает Артура и Молли Уизли к двум годам лишения свободы в Азкабане, и пяти годам общественных работ, в том месте, которое выберет мистер Поттер.

Гарри что-то прошептал на ухо мистера Смита.

— Мистер Поттер просит, чтобы они отбывали наказание, прислуживая в Дырявом Котле. Помогая Тому в любом качестве, в каком бы он ни потребовал. И пусть им будет стыдно от того, сколько людей станут свидетелями их позора.

— Очень интересное наказание, мистер Поттер. Суд соглашается с вами. Теперь, Рональд и Джиневра Уизли.

— Да? — произнесли оба.

— Вы знаете об обвинениях, что были предъявлены вам обоим?

— Да.

Мистер Браун поднялся с места.