–Нам нужно немедленно вернуться к госпиталю. Ваше решение было абсолютно верным. Я сожалею, что способствовал мятежу на судне. Но эти болваны меня не хотят слушать!

–А почему вы вдруг так резко переменили мнение, Монего? – спросила Диана. 

–Я слышу в своей голове голос Лоердала – начальника госпиталя. Вы слышите меня? Он связался со мной таким образом. А этот костоправ доктор Тим препятствовал мне и хотел вкатить какое-то снадобье. Все говорил, что это сумасшествие. Вот и пришлось его прикончить. Да простится мне на том свете эта загубленная жизнь. Я это сделал во имя всего остального экипажа «Немезиды».

–Но почему Лоердал связался с нами не по системе связи? – спросил Феликс.– Разве не хватает мощности?

–Нет, не мощности. Этого он сделать не может по иной причине. Почему – я не знаю. Да и не в этом главное…

Но больше Монего ничего сказать не смог. По его лицу неожиданно пошли бронзовые пятна, и он потерял сознание.

–Черт! У него бронзовка! – воскликнул Галино. – Отсюда и припадок ярости.

–Нет! – решительно заявила Диана Ли. – Так быстро её симптомы не проявляются. Это вирус «космической чумы». Он на нашем судне, и это он заставил Монего замолчать!

–Что?

–Вы разве меня не поняли, штурман Галино? Вирус заставил замолчать Монего именно в тот момент, когда он собирался сообщить нам нечто действительно важное! Я ведь говорила вам, что «космическая чума» – это не просто заболевание, а разумная враждебная форма жизни. И этот вирус на нашем корабле! Теперь мы все обречены. 

Оба старших офицера молчали, потрясенные услышанным. Теперь все их планы летели в пропасть. Никаких Свободных миров. Нести туда вирус ни Галино, ни Лан Бар не собирались: зараженному кораблю там делать было абсолютно нечего – их даже на выстрел атомной пушки не подпустят к какой-либо планете.

–Вы уверены? – наконец, спросил Лан Бар, справившись с внезапной дрожью в голосе.

–Так быстро имитировать любую болезнь может только вирус «космической чумы», от которого пока нет противоядия. Доктор Лоердал обладает просто фантастическими способностями экстрасенса, видимо, поэтому он и сумел связаться с Монего. Я раньше слышала о таком, но и никогда не предполагала, что сама столкнусь с чем-то подобным. Наверное, Лоердал входит в число избранных.

–И что он хотел нам сообщить?

–Если бы вы не медлили и сразу же вызвали капитана, то, может быть, мы бы об этом узнали. Но сейчас нужно немедленно повернуть корабль на прежний курс! Вы слышите?

–Иду говорить с командой.

Лан Бар спешно покинул лабораторию.

Галино обратился к Адамовичу:

–Сейчас не время для сантиментов, но я прошу у вас прощения, капитан.

–Считай, что ты его уже получил. Сейчас действительно не время для объяснений. Если вирус примется за наш экипаж, то мы не дотянем до госпиталя. Главное, чтобы Бар сумел убедить команду…

–Он это сделает, не сомневайтесь. Бар известный демагог. Он уговорит ребят сделать всё, что угодно.

–Главное, скажите им, что наше спасение у космического госпиталя и доктора Лоердала. Чем быстрее мы доберемся до них, тем лучше. Вы слышите, штурман? – почти кричала Ли.

–Да. Я иду к нему.

–Мы можем быть свободны? – спросил Адамович. – Наше заключение закончилось?

–Да, капитан. Вы можете вернуться к командованию «Немезидой».

…Флаер, скользнув над верхушками деревьев и сделав пару кругов над беглецами с «Пандоры», выпустил горячую посадочную струю и выжег себе круг для приземления прямо среди джунглей. Видимо, местные жители не привыкли церемониться с обитателями зарослей. Едва аппарат коснулся земли, как из его кабины выскочили трое аргунцев.

–Что это вы здесь делаете? – спросил один из них, обращаясь к Занефу. Очевидно, коротко стриженая борода придавала ему вид наиболее старшего в группе. – Здесь находиться крайне опасно! Здесь полно хищных животных!

–Они одного уже уложили, – второй указал на распростертое мертвое тело тигра.

–Да, неплохая работа, – подтвердил третий.

На теле грозного хищника еще дымились прожженные раны от тепловых лучей бластеров.

–Однако охота на аргунских тигров запрещена законами Федерации. Они в последнее время пользуются большой популярностью среди поставщиков живности в зоопарки. Мы же не можем позволить всем и вся палить из оружия по доходной статье нашего планетарного бюджета.

–Вам придется заплатить штраф в размере 2000 кредитов.

–Вообще-то, он сам напросился, – сумрачно заметил Матиз. – И я не понимаю, за что мы должны платить?

–Это нам должны выплатить компенсацию за испорченный отпуск, в ходе которого нам едва не пришлось стать обедом для этого саблезуба, – поддержал товарища Занеф.

–Оставим это разбирательство на потом, – прервал назревавшую перепалку Блюмингейм. – Срочно доставьте нас в город. Это очень важно …

…Монего умер в страшных мучениях: припадки ярости сменялись состоянием близким к коме. Жуткие коричневые пятна прямо на глазах расползались по телу механика и через считанные минуты становились твердыми, как древесина, но, видимо, они не ограничивались только кожным покровом и проникали к внутренним органам. Крики страдальца разносились по всему кораблю. Звездолетчики, видевшие его в последние часы, были объяты ужасом. Люди задавали себе один и тот же вопрос – неужели они все умрут подобной смертью?