Шрифт:
Вдруг струна порвалась. Он поднял голову и увидел на обрыве дровосека, который внимательно его слушал.
Юй Боя был удивлен и громко крикнул:
– Позвольте спросить, как вас зовут? И как же вы здесь оказались?
Дровосек ответил:
– Ваш покорный слуга, Чжун Цзыци, я заготавливал дрова, и дождь здесь меня задержал. Внезапно я услышал звуки цитры и невольно заслушался!
Юй Боя обрадовался:
– Раз уж ты слушал, то можешь ли сказать, что за мелодию я только что играл?
– То, что вы только что играли, – это восторг от увиденного пейзажа, гор после дождя, цитра звучала именно так! – ответил Чжун Цзыци. – А еще я услышал в вашей мелодии звук бегущей среди гор реки.
Юй Боя был потрясен и взволнованно сказал:
– Ты понимаешь музыку! Ты мой настоящий друг! Мелодия, которую я только что играл, пусть называется «Высокие горы, текущие воды».
Сказав это, он жестом пригласил Чжун Цзыци поклониться зеленым горам.
С тех пор они стали лучшими друзьями. Когда же Чжун Цзыци умер, Юй Боя был подавлен горем и разбил свою любимую цитру перед могилой Чжун Цзыци со словами:
– Близкий друг умер, как же могу я играть?
Горлянка [22] , глина, кожа и деревянные дощечки, камень, металл, шелковые нити и бамбук – все это хорошие материалы для изготовления музыкальных инструментов, они дают восемь звуков и ни одним меньше!
22
Лагенария обыкновенная (лат. Lagenaria siceraria; горлянка, калабас) – однолетняя ползучая лиана семейства тыквенных. Плоды используются как для употребления в пищу так и в качестве сосудов, а также при изготовлении музыкальных инструментов.
Добрые и любящие друг друга сводные братья
Во время правления династии Восточная Хань жил один несчастный ребенок Ван Сян. Его родная мать любила его и была добра к нему, но она умерла, когда Ван Сян был очень маленьким. Отец снова женился на женщине по фамилии Чжу. Госпожа Чжу была мелочна, она терпеть не могла Ван Сяна и часто жестоко с ним обходилась.
Конец ознакомительного фрагмента.