— Что с ней случилось? Как думаешь, она когда-нибудь приедет навестить меня?

Воздух покинул мои лёгкие.

— Логан, приятель. Мне… — Я положил ладонь на его плечо. Пытался сдержать слёзы, и быть сильным ради него. — Я…

Входная дверь с грохотом распахнулась.

— Лэндон!

— Я здесь! Что произошло?

Вскочив с кровати, я выбежал в коридор. Джанет настигла меня на полпути. За ней по пятам шел Джо.

— Это Кора… Мы должны… Она…

Женщина задыхалась, замерев посреди коридора. Как если бы у неё была паническая атака.

Камни разлетелись по двору, вылетая из-под шин моего автомобиля. Резко сдав назад, я вырулил на дорогу, чтобы в следующий миг, развернувшись, вдавить педаль газа в пол. Джо сидел рядом на пассажирском сидении.

— Несчастный случай. Проселочная дорога — с милю отсюда.

Это всё, что успела сказать нам Джанет, прежде чем мы с Джо рванули к машине. Опустив окно, мужчина выключил радио.

— Я слышу их. Впереди.

И примерно в этот же момент я заметил сине-красные огни, свет от которых поднимался вверх, освещая деревья. Прибавляю скорости.

На месте происшествия, рядом с авто патрульных, стоял и фургончик журналистов. На расстоянии мили, к нам мчались скорая и пожарники. Единственная машина скорой помощи в Дизайер.

Припарковавшись за новостным фургончиком, я увидел машину Коры — вверх днищем, она застряла в ирригационном канале (искусственный водный канал для орошения земли или почвы, — прим. перевод.), примерно на половину склона съехав вниз.

На нашем с Джо пути стояли репортёр и оператор. Они снимали репортаж в то время, как Кора кричала, застряв на водительском сидении.

Крик — это хорошо. Это значит, что она жива.

Пробежав мимо, одним движением руки, я разбиваю камеру. Упав, она осколками разлетелась по обочине.

— Эй! — Крикнул журналист.

Джо следовал за мной по пятам.

Мы целенаправленно двигались к краю рва. Но стоило нам приблизиться к перевернутому Приусу — он заскользил вниз, погружаясь в воду. Глубина канавы, навскидку, была около трёх футов.

— Кора!

— Лэндон! Помоги мне, пожалуйста! Я не могу выбраться!

— Ты ранена?

— Моя рука. Думаю, она сломана. Не могу отстегнуть ремень безопасности.

Мы осторожно спустились ниже. Из-под капота валил дым, а из радиатора хлестала жидкость и масло. В воздухе несло гарью и жженой резиной. Из-за грязи мои ноги скользили по траве, что с каждым шагом тонула в жиже, в то время как Приус опускался по размякшей почве всё ниже и ниже. Остановившись у дверцы, я хотел было открыть её, но автомобиль ещё больше погрузился в воду — так, словно мог утонуть от малейшего неосторожного движения.

Мутная жидкость просачивалась в салон через приоткрытое пассажирское окно.

Дерьмо!

— Осторожно!

Я оглянулся на Джо.

Мужчина кивнул, взглядом исследуя местность, фиксируя даже самые мизерные детали.

— Успокойся. Не дергайся. Никаких резких движений.

Наклонив голову, я заглянул внутрь. У Коры на лбу была рана. Ремень удерживал девушку в перевернутом состоянии, и кровь, ярко-красным ручейком, стекала вниз по её лицу и волосам. Ранение не было глубоким или опасным, но очень кровоточило из-за близкого расположенных к коже сосудов.

Сработавшая во время аварии подушка безопасности, словно сдувшийся воздушный шарик, свисала с руля.

— Пожалуйста, вытащи меня отсюда. Пожалуйста!

— Ч-ш-ш. Кора, ты должна сохранять спокойствие. Не двигайся. Просто дыши, ладно?

Я кивнул. Психологический приём, чтобы заставить её согласиться.

Выпрямившись, бросаю взгляд на Джо.

Он осматривал окрестности.

Приус скользнул вниз по склону. Опустившись на живот, я заглянул внутрь салона. Я услышал гул шагов — врачи и пожарные уже были на месте.

— Не двигайтесь! Не спускайтесь сюда!

Если они сбегут вниз — авто просто уйдет под воду. Любое, даже самое крохотное, неосторожное движение может запустить процесс. Не могу оторвать взгляд от Коры — мутная жижа уже коснулась её волос, скрыв под собой полотно крыши. И если она поднимется ещё выше — машина с лёгкостью утонет менее, чем за минуту. У меня нет при себе ножа, чтобы я успел освободить девушку.

Вода была мглистой. Сквозь неё ничего не видно. Если из-за моей попытки разорвать ремень безопасности машина заскользит вниз — не уверен, что просто успею вытащить Чепмен. Всё перевернулось с ног на голову.