Через миг капитан, казалось, смог разглядеть и изучить все прилегающие к Идиллии звёздные системы, причём без всякого телескопа. Проморгавшись, он обнаружил, что сидит на полу с Ракшей на коленях, а рубашка стремительно намокает кровью из разошедшейся раны. Ближайшие к ним идиллийцы стонали, но теперь уже от боли, и ошалело крутили головами, пытаясь понять, кто разрушил их локальный рай.

— Грёбаные туземцы, — прошипел Нэйв, сообразив, что произошло.

Боль помогла прочистить сознание. К тому же, теперь эмпатические касания были отражением боли Грэма и взгляд Ракши тоже прояснился.

— Надо уходить, — облизав пересохшие губы, просипел капитан, нашаривая автомат.

Дёмина кивнула, сняла свой браслет гостя и зашвырнула тот в глубину зала, а затем повторила тоже с браслетом Нэйва.

— Расскажешь кому-то — убью, — пообещала она, не глядя на Грэма.

— В очередь, — сообщил тот, вставая. — За Шериданом будешь…

Взгляд капитана зацепился за идиллийца, шедшего к ним со стороны барной стойки, которую Грэм заметил только сейчас. Что характерно, идиллиец был одет, в отличие от большинства посетителей клуба.

— Вам нужна помощь? — полувопросительно, полуутвердительно сказал он, подойдя.

Взгляд его задержался на оружии и следах крови на одежде беглецов.

— Где запасной выход? — спросил Грэм, зажимая рану на боку.

Кровило изрядно, пропитав рубашку и френч. Капитан мысленно отвесил себе подзатыльник: нужно было чуть тщательнее обработать рану, тогда синтеплоть не дала бы краям разойтись.

Запоздало сообразив, что такой вид вызывает вполне обоснованные подозрения, Нэйв продемонстрировал жетон добавил:

— Я — капитан Грэм Нэйв. Это — лейтенант Дана Дёмина. Нам необходимо… — Нэйв осёкся, едва не ляпнув лишнего. Незачем давать зацепку преследователям. — Нам нужно выбраться из квартала, сэр.

— Я помогу, — идиллиец морщился от боли, которую причиняла рана Грэма. — Но вам нужна медицинская помощь. Я вызову службу спасения.

На любой другой планете такое желание помочь окровавленным вооружённым людям вызвало бы у Нэйва приступ паранойи, но на Идиллии, насколько успел понять капитан, это было нормой.

— Не в нашем случае, — Грэм выдохнул. — Все звонки в экстренные службы отслеживаются…

— У меня есть друг, парамедик, — подумав, сказал идиллиец. — Я могу попросить его приехать… в частном порядке.

— Вы рискуете, — честно предупредил Нэйв. — Нас преследуют люди, которые убьют вас, не задумываясь.

То, что идиллийцу повезёт, если его просто пристрелят, капитан говорить не стал.

— Да и раны не серьезные, — добавил он.

— По дороге побеседуете, — буркнула Ракша, подставляя Грэму плечо. — Скоро нам в голову долбанут уже феромоны и проблем прибавится.

— Не думаю, что феромоны можно назвать проблемой, — возразил идиллиец и протянул руку, предлагая помочь Ракше с переноской оружия.

Ответом ему был холодный взгляд синих глаз.

— А вас, я смотрю, не берёт всё это, — подозрительно прищурилась Ракша, кивком обозначив нескончаемую оргию в клубе.

Автомат в её руке качнулся, нацелившись в живот аборигена.

— Это? — улыбнулся идиллиец, не обеспокоенный недоверием. — Отчего же? Я наслаждаюсь происходящим. Но я администратор клуба и каждый день наслаждаюсь компанией наших гостей. Для меня жажда удовольствия не так болезненна, как для тех, кто ежедневно лишает себя радостей жизни.

Он окинул Дану взглядом и ухмыльнулся:

— Когда ваши неприятности разрешатся — вам стоит отдохнуть в «Люксе». Я лично прослежу, чтобы такая прекрасная дама не скучала.

Глаза Ракши сузились, а губы скривились в презрительной ухмылке, но всё нарастающее возбуждение подсказывало, что разбираться нужно где-то в другом месте, не столь насыщенном феромонами.

— Натрахался, значит… — резюмировала дорсайка.

— Следуйте за мной, — администратор клуба оставил попытки помочь с грузом и направился к служебному входу.

Беглецы двинулись за ним.

При виде эмпатов, которых боль Грэма выбивала из мира похоти, капитан испытал мстительное удовольствие. Соприкосновение миров — штука обоюдная и не всегда приятная. Но, говоря откровенно, Нэйв с удовольствием поменялся бы с ними местами.

Оказавшись на улице, Грэм поблагодарил идиллийца:

— Спасибо, сэр. Дальше мы сами.

Тот осуждающе покачал головой:

— Не знаю, что у вас происходит, но вам не нужно разгуливать по улице в таком состоянии. Вы напугаете горожан, причините им боль в праздничную ночь. Позвольте помочь вам.