— Ты зарвался, Марлоу, — услышала она глухое рычание.

А вот теперь до мозга стал доходить весь смысл. Оцепеневшая было Айлин подскочила с дивана и вцепилась в локоть мужа. Эмму хотели ударить? Прямо здесь? Или… что? Брент распахнул куртку, стянул рукава и отбросил её на пол…

— Фрэнсис, какого чёрта ты делаешь? — ошарашено выпалила Лин, становясь перед мужем.

Эмма выступила из-за мужской спины, но тут же была задвинута назад.

— Да, Фрэнсис, — зло переспросил Брент. — Какого чёрта ты творишь?

— Я звоню в полицию, — пискнула Рита из-за своей стойки.

Слишком быстро стала раскручиваться воронка. Только полиции здесь и не хватало.

— Нет! — выпалила Эмма, оказавшаяся в ловушке между спиной и стойкой. — Такси. Только такси, до Глазго.

— Какой Глазго? — раздался рёв Фрэнсиса.

Эмма абсолютно чётко слышала утром, как Лин говорила об отъезде. Он не мог забыть. Он не посчитал нужным услышать.

— Я уезжаю, Фрэнк, — безапелляционно проговорила Айлин.

— До Глазго будет дорого, — робко вставила Рита. — Мой кузен живёт за углом, довезет быстро и возьмёт в два раза меньше.

Эмма закатила глаза. Самое время обсуждать расценки.

— Мне всё равно, — снова заговорила Лин. — Машина нужна прямо сейчас.

— Ты никуда не поедешь! — возмутился Фрэнсис.

— А ты меня останови!

И началась ссора. Громкая, неприличная ссора. Благополучная английская семья уже не пыталась спрятать свои отношения от посторонних глаз. Настоящий кошмар. Почему в этом мире дар предвидения достаётся только избранным? Если бы Эмма знала… Если бы она только знала, что ей придется разгребать в этом походе, она уволилась бы две недели назад.

Крики и взаимные упрёки отражались от стен. Удивительно, как на шум не сбежался весь персонал. В это время Рита схватила мобильник, быстро набрала номер и затараторила в динамик что-то на гэльском. Эмма отвернулась от стойки. Снова уперлась взглядом в русый затылок. Марлоу уже не собирался вредить никому, кроме себя самого, но Брент, как каменный, продолжал стоять на месте. Эмма подняла руку и робко постучала по твёрдому плечу в термоводолазке.

— Мне можно выходить? — шёпотом спросила она в чёрную лайкру.

Рейнер, скрестив руки на груди следящий за разгневанной парой, повернул голову, являя взору Эммы орлиный профиль.

— Разреши мне разбить его очки, — пробормотал он, посмотрев за спину.

Шершавая скула оказалась в опасной близости ото лба Эммы. Достаточно было преодолеть два дюйма и боднуть Брента, как это делают кошки. Дурацкая идея. Эмма чуть заметно ухмыльнулась и немного отстранилась.

— Хватит с него того, что его бросает жена. Будь солидарен.

— Я не могу быть солидарным, — снова зашептал Брент. — Мне жена изменяла годами, а Фрэнк просто козёл.

В этом заявлении абсолютно не прозвучало грусти. Констатация факта, даже немного ироничная, что было забавно в ситуации, когда несколько минут назад Эмме хотели выкрутить руку. Однако, как изменился человек! Снова. Как он это делает? Полдня Брент был человеком-невидимкой. Молчал, хмурился, смотрел строго вниз. Куда делся тот настрой?

И как Рейнер снова оказался в холле в такой нужный момент?

Окна отразили свет фар, звук приближающегося автомобиля заглох прямо напротив входной двери.

— Я еду с тобой, — заявил Фрэнсис.

Очевидно, в ссоре наступила его очередь говорить реплику.

Айлин не ответила. Развернулась на пятках и полетела к выходу. Зло рванула на себя дверь, выскочила на улицу. Эмма не могла отпустить её вот так. Она сделала шаг в сторону от Брента и попятилась ко всё еще распахнутой двери.

— Я должна проводить Лин, — тихо сказала она.

— Обойдёмся без помощи, — рявкнул всё еще стоящий в холле Фрэнсис.

В проёме снова появилась разъярённая Айлин.

— Не смей так с нею разговаривать! — ткнула она пальцем в мужа. Затем крутанулась к Эмме, чуть не сбив её рюкзаком, и без предупреждения обняла. — Спасибо, — контрастно-негромкое бормотание прозвучало где-то в волосах. — Я не должна была вас просить о помощи. Сделала только хуже. — Лин тихо шмыгнула носом. — Бросайте эту дурацкую работу, и всё у вас будет хорошо.

В следующий момент она снова вылетела вон. Фрэнсис молча проследовал за нею. Дверь закрылась, на улице хлопнули двери автомобиля, он завёлся и рванул с места.