Я потёрла глаза, всё ещё пытаясь прогнать дымку сна, затуманивавшую разум.

— Просыпайся, — повторил голос. — Нас ждёт работа.

Я медленно открыла глаза. Наступила ночь, и комнату озаряли лишь светящиеся красные угольки в очаге. Тут было холодно, намного холоднее, чем раньше, и мысль о том, чтобы отбросить одеяло с обнажённого тела, наполняла меня ужасом.

— Вот, — Роан бросил какую-то кучу поверх моего одеяла. — Одевайся. Нам пора.

Я взглянула на него, одетого во вчерашнюю одежду. Разве вещи уже высохли? Я посмотрела на то, что он бросил мне — чёрная куртка, отороченная коричневым мехом на воротнике, и пара чёрных штанов.

— Откуда это взялось? — спросила я.

— Пока ты спала, кое-какие мои друзья были заняты помощью. Я попросил такую одежду, которая подошла бы ребёнку.

— Ну спасибо, — сухо отозвалась я. Я затащила чёрные штаны под одеяло, приготовившись мучиться в попытках надеть их и оставаться прикрытой, но пока я корчилась под одеялом, Роан вышел из комнаты, позволив двери захлопнуться за ним.

Пользуясь его отсутствием, я отбросила одеяло и быстро надела штаны. Было бы неплохо иметь лифчик и трусики, но пока что придётся обходиться так. Я надела куртку и застегнула её спереди. Ткань была мягкой на ощупь. Может, бархат с какой-то тёплой подкладкой. Я схватила с пола свою серую сумочку и повесила её на плечо.

Аккуратно сложив одеяло, я подошла к окну. Мягкое покрывало снега укутало землю, отливая бледно-голубым оттенком в лунном свете. У двери Роан оставил пару ботинок на меху, которые на первый взгляд были моего размера. Детского размера, видимо. Я надела их, и они вполне подошли. Более того, они оказались невероятно тёплыми.

Роан вышел за дверь, протягивая мне кусок сушёного мяса.

— Можешь поесть по дороге, — сказал он. — У нас мало времени.

Я последовала за ним на холодный лесной воздух. Роан снова облачился в свой зелёный плащ, за спиной у него висел кожаный мешок, а сбоку — меч. Прежде чем мы отправились в путь, я обернулась на хижину — высокую круглую постройку, которая состояла из болиголова и дубовых ветвей.

— Ты живёшь здесь один? — спросила я.

Роан не ответил, и мы шагали молча.

Луна нависала над нами как бдительный молочный глаз Каллах. Лес вокруг нас казался зловеще тихим, если не считать скрипа снега под моими ботинками.

— В этом лесу всегда зима? — потому что в Лондоне был июль.

— Времена года в Фейри не такие предсказуемые, как в человеческом мире, — сказал Роан. — Они быстро меняются ото дня ко дню и от места к месту.

— Понятно, — он зашагал по заснеженной земле, и я торопливо последовала за ним, сунув руки в карманы. — Так каков наш план? Какую роль я играю в этом твоём побеге из тюрьмы?

— Тюрьма усиленно охраняется, — пар валил изо рта Роана, пока он говорил. — Проникнуть туда или выбраться на свободу практически невозможно.

— Обычно именно так и устроены тюрьмы.

Он кивнул.

— Очень проницательно. Однако ты владеешь магией отражений.

— Разве они не защищены от таких, как я? Ну то есть, я же не единственная, кто владеет магией зеркал, верно?

— Такие охранные чары существуют. Но они настроены на магию фейри.

«Ага».

— Но не на магию пикси вроде моей.

— Пикси очень редки, и те немногие, что живут ныне, являются рабами могущественных фейри при дворе. Их магия в основном очень слабая, разбавленная человеческой кровью.

— А почему моя магия не слаба?

Роан взглянул на меня.

— Возможно, твой родитель-фейри был очень силён.

Я подумала о своём отце, и мой живот скрутило. Психоз у него точно был силён.

— Ладно. Итак… ты хочешь, чтобы я вошла через зеркало?

— Да. Я хорошо знаю внутреннюю планировку. Мы всё спланировали. У начальника тюрьмы имеется большая комната, в которой есть зеркало. Ты войдёшь через его отражение…

Он хорошо знал внутреннюю планировку. То есть, он бывший заключённый.

— Погоди-ка. Кто эти «мы», о которых ты говоришь? Кто принёс нам одежду?

Роан остановился, повернувшись ко мне.

— Детали тебя не касаются. У нас есть договорённость. Ты помогаешь мне вызволить моего друга, а я возвращаю тебя обратно в твой мир.

— Я предпочитаю знать, в какие проблемы я ввязываюсь.

— Ты уже согласилась проникнуть в тюрьму. Очевидно же, что если тебя поймают, у тебя будут серьёзные проблемы, и тут уже неважно, кто мои друзья. Но я не вижу, чтобы в данной ситуации у тебя был выбор.

Справедливо.

— Ладно, проехали. Итак, я вхожу через зеркало начальника тюрьмы, что дальше?

— Ты увидишь чёрный вход, ведущий на тюремную кухню. Дверь заперта и зарешечена изнутри. У меня есть ключ. Ты отопрёшь решётки, и я сумею войти внутрь.