Как только солнце стало садиться, Полина заволновалась. Она должна успеть надеть свое ненавистное платье и опять превратиться в кошку.

– Господи, за что мне такое наказание?!

Она побежала в дом, натянула на себя серое платье и выскочила во двор.

– Володя, я должна идти, извини. Увидимся завтра утром! – выкрикнула она и выскочила за калитку.

Солнце спрятало свой последний лучик, и она тут же превратилась в кошку.

Немного подождав, она влезла в дыру в заборе и подошла к дому. Володя закончил поливать помидоры и в задумчивости возвращался в дом.

– Странная девчонка эта Полина. Сначала сказала, что ушла от родителей, а теперь вдруг убежала.

Ему вдруг захотелось, чтобы скорее наступило завтра и они снова будут вместе. У двери он увидел кошку:

– О, Полина, ты нашлась. И где это ты гуляла весь день? Я уже расстроился, думал, что ты убежала от меня. Очень хорошо, что ты вернулась. Я сейчас расскажу тебе, как я чудесно провел сегодняшний день.

Он взял кошку на руки и погладил по голове.

На следующее утро Владимир увидел Полину сидящей на скамейке возле калитки. Кошка Полина опять пропала.

– Полина, приветик. Заходи, заходи, – улыбнулся он девушке. – А ты не видела, здесь кошка не пробегала? Ничего не пойму, где она пропадает целыми днями?!

Старая горбатая женщина, с седыми распущенными волосами, в порванной, изношенной одежде постучала в дверь к придворному астрологу. Он открыл дверь и с удивлением посмотрел на нежданную гостью. Та, заискивающе улыбаясь, сказала:

– Дорогой, мне необходимо слетать в двадцать первый век. Я знаю, что у тебя есть пароль, дай мне его.

Она погладила его по руке и заглянула в глаза:

– Пожалуйста, мне это жизненно необходимо.

Присмотревшись повнимательнее, старый астролог узнал в старухе Амелу, бывшую подругу царицы. Он, грозно сдвинув седые брови, спросил:

– Ты что задумала? Тебе не достаточно, что ты девочке жизнь испортила?! Ты хочешь еще нагадить. Не дам я тебе ничего. Вон из моего дома!

– Тише, тише. Не кричи. Я хочу помочь принцессе Полине. Я вижу, что рыцарь, которого она выбрала, не любит ее. А чтобы чары исчезли, нужно, чтобы он ее полюбил. Я хочу ей помочь. Я раскаиваюсь в том, что я ей сделала, совесть моя мне спать не дает. Дай мне, пожалуйста, пароль.

Она вдруг заплакала. Старому астрологу стало жаль эту женщину, и он сказал:

– Хорошо, я дам тебе пароль. Но если ты вздумаешь навредить принцессе Полине, я превращу тебя в лягушку и отправлю в самое грязное болото. Ты поняла?

– Да, да. Я все поняла, – залепетала старуха, вытирая слезы.

Но злая женщина умолчала, что если этот юноша полюбит принцессу Полину и она превратится в человека, то она, Амела, навсегда останется такой старой и горбатой. Но если принцесса до восемнадцати лет не найдет взаимной любви, то навсегда останется кошкой, а Амела станет вновь молодой и красивой. Она обманула старого доверчивого астролога. Сейчас Амеле нужно обязательно помешать принцессе Полине. Нужно во что бы ни стало разлучить ее с этим юношей.

Полина уже несколько недель провела вместе с Володей. Она все больше и больше влюблялась в него. Но он обращался с нею, как с сестрой. Он шутил, смеялся, играл с нею в шахматы, учил работать на компьютере.

– Нет, ну ты неумеха. Ничего не можешь делать, – улыбался он. – Ты точно из семнадцатого века.

Сегодня день выдался особенно жарким. Ребята, пообедав, пошли в сад, разлеглись на мягкой теплой траве и оживленно болтали о том о сем.

Вдруг Полина увидела, как огромная черная птица, влетев в окно, схватила когтями ее серое платье и вылетела. Она поднималась все выше в небо. Девушка вскочила на ноги и побежала за птицей:

– Платье, мое платье! – кричала она. – Отдай мое платье!

Но птица исчезла из виду. Полина присела на ступеньку веранды и, закрыв лицо руками, заплакала. Володя подбежал к ней, обнял за плечи:

– Полина, ну что ты ревешь из-за какого-то старомодного платья. Перестань, пожалуйста. Я тебе новое куплю, – успокаивал он ее.

Но девушка грустно взглянула на него заплаканными глазами и сказала:

– Это злая Амела унесла мое платье. Теперь я должна до захода солнца вернуться домой, иначе я умру. Ты был прав. Я действительно из семнадцатого века. И я заколдована. – И она рассказала ему всю свою грустную историю.

Владимир слушал ее и не верил своим ушам. Так значит Полина-кошка и Полина-принцесса – это одно и то же лицо?! Он чувствовал какую-то связь между девушкой и кошкой. Да, да. Они обе мягкие и ласковые и одинаково пахнут свежестью.

Принцесса Полина встала, поцеловала юношу в щеку и сказала:

– Прощай. Я должна идти. Мне очень жаль. Прощай.

У самой калитки она обернулась и крикнула:

– Я люблю тебя, Володя!

Она, заливаясь слезами, побежала в близлежащий лес и, подняв руки, крикнула: