ЭСКАВИДНЕ И ЙеККАРДАРьЯ: Низшие демоны, известные как йоклол, они являются двумя служанками Ллос. Эта пара оказалась настолько находчивой и умелой, что Ллос дает им большую свободу действий в том, чтобы идти путями дроу и устраивать великолепный беспорядок во всем.

ЭЙЛИСТРИ: Темная дева — богиня красоты, песни, танца, свободы, лунного света, работы с мечом и охоты дроу. Для удадроу она — анти-Ллос, дающая надежду и цель тем, кто избежал обмана Паучьей королевы.

КАДИЖ: один из ваати, или герцогов Ветра Ааки, группы богоподобных существ, противостоящих хаосу в космосе. Легенда о Кадидже утверждает, что он лег на северном полюсе Торила и там умер, и что великий ледник, на одном конце которого сейчас находится Каллида, а на другом — ледяной великан и замок слаадов, возник из магии его тела.

О переводе

Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.

Перевод: Энори Найтингейл

Русская обложка: nikola26

Вёрстка и форматирование: nikola26

Спонсоры: pretorianec, Wolfgear, Sharp, Nadin, и еще 10 человек, пожелавшие остаться анонимными.

Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через нашу группу Вконтакте . Если Вам понравился перевод, просто присоединяйтесь к сообществу и скажите «спасибо» — этого будет достаточно.;-)

Присоединяйтесь к нашему сообществу Вконтактеи регистрируйтесь на нашем сайте abeir-toril.ru и форуме shadowdale.ru — новые книги вас будут ждать только там.