– Как? Откуда ты знаешь? Этого даже я не знаю!

В глазах Миры была лишь усталость, щеки влажно блестели, губы пересохли.

– Потому что я знаю тебя. У меня столько секретов, но ты от меня почти ничего не скрываешь. Я снова начала ходить к психологу, я не говорила тебе, потому что думала, что сама со всем справлюсь. Какое-то время назад он спросил меня, как я себя чувствую, и я сказала: так, как будто тону, а он спросил, что же не дает мне уйти на дно, и я сказала: мой муж. Я сказала… ты. Потому что ты мой берег. Мой воздух. И я не знаю никого, кто так плохо умел бы врать. Поэтому я знаю, что ты не совершал никаких преступлений намеренно.

– Я тебя люблю, ты единственная… ты и дети… вы единственные…

– Я знаю.

Они едва видели друг друга сквозь слезы, сколько ни моргали.

– Что же нам делать? Я должен пойти в полицию и во всем сознаться, я должен… – начал Петер, но Мира покачала головой:

– Нет. Я говорила с Фраком. Он сейчас поднял все свои связи, всех спонсоров и политиков. Мы разрулим это.

– Как? – сквозь плач произнес Петер.

Может, взгляд ее и блуждал, но голос прозвучал твердо:

– Этого я пока не знаю, но ты должен довериться мне, я что-нибудь придумаю.

– Ты не сможешь остановить журналистов, если они… – прошептал он.

Мира посмотрела в окно, на мужчин в черных куртках, и подумала о том, как далеко она может зайти. На что способна. А потом услышала собственный голос:

– Мы убедим газету ничего не писать. Или сделаем так, что они сами не захотят.

– Газета ДОЛЖНА написать, я допустил ошибку… ведь они ПРАВЫ… – ответил Петер.

– Речь не о том, кто прав, – возразила Мира.

– А о чем? – всхлипнул он.

Ответа на этот вопрос у Миры не было. В самом деле, о чем? О том, чтобы занять правильную сторону? Убедить себя, что сражаешься за правое дело? Или в итоге только о том, чтобы выжить? Это и есть единственное, на что мы, люди, способны, когда все уже сказано и сделано: попытаться выиграть любой ценой? Мира не знала ответа, ей всю жизнь предстоит ломать над ним голову, а сейчас она ответила только:

– О том, чтобы защитить нашу семью. Прежде всего. Ты, я и дети – ничего важнее сейчас нет. Я найду способ с этим разобраться, доверься мне.

– Я тебе верю, – прошептал он.

Мира подняла ладонь – невыносимо медленно, как будто движение ломало ей руку, – потянулась пальцами к его пальцам. На лице появилась улыбка – слабая, но упрямая, маленькая акция неповиновения хаосу.

– А когда это кончится, Петер… я, черт возьми, хочу отпуск. Одно-единственное утро, когда меня никто ни о чем не будет просить, окей? Хочу завтрак в отеле с такими вот крошечными рюмочками апельсинового сока и круассанами. Я хочу круассаны, черт меня возьми, окей?

Петер с трудом улыбнулся и от всего сердца пообещал, что ее желание сбудется. По дороге домой в Бьорнстад Мира всю дорогу держала его руку в своей.

Караван машин с болельщиками «Хеда» возвращался через лес домой. Семьи с детьми, занимавшие сидячие места на трибуне, свернули в одну сторону, к частным виллам, молодые люди со стоячих трибун – в другую, к «Овину». Несколько фингалов, несколько сломанных носов, которые вправят в больнице, но в целом – ерунда, ничего особенного. С баром, который они зовут «Овином», буря обошлась на удивление мягко, чего не скажешь про крышу ледового дворца – как будто Богу пришлось выбирать: отправить своих детей на матч или дать им надраться. Окажись перед таким выбором сегодняшние гости в баре, им бы, наверное, тоже пришлось нелегко.

Ханна больше не выпивала в «Овине», она была уже взрослая и пила дома на кухне. Йонни сидел напротив. Перед ней была кофейная чашка с вином, перед ним – виски в стакане, который на самом деле был никакой не стакан, а подсвечник, но сказать ему об этом она была не в силах. Тесс пошла наверх уложить Тюре и уснула рядом. Тобиас вырубился у себя прямо в одежде, как будто стресс действовал на него как снотворное. Было уже поздно, за окнами стояла кромешная тьма, но со двора доносился стук. Во дворе Тед забивал шайбы в свете всех карманных фонариков, которые смог отыскать. Звук наверняка разносился на много миль вокруг, но сегодня даже самые вредные соседи не смели жаловаться. Может, у них были другие заботы, а может, они просто решили проявить сострадание: бедняге матч отменили – пусть даст выход адреналину.

– Я должен был это предвидеть. Не стоило нам ехать, – корил себя Йонни.

– Никто не знал, что такое случится, – сдержанно ответила Ханна, но Йонни слышал скрежет ее зубов, похожий на легкое потрескивание подожженного фитиля.

– Я не знаком со Львом, если ты это хотела спросить. Я забирал у него покрышки Бенгта, мы поболтали немного, только и всего. Теему угрожал ему из-за какого-то долга, поэтому Лев нас защитил.

– Защитил? По-твоему, это называется «защитил»? – с вызовом спросила она.

– А по-твоему, – это как называется? – с обидой ответил он, хотя прекрасно понял, что это ловушка.

– Он только все испортил! Это был детский матч, а он пронес пистолет! Где мы, по-вашему, живем? В зоне боевых действий?

Йонни вздохнул. Покрутил стакан. Он уже и сам понял, что это подсвечник, но пусть Ханна даже не надеется, что он сознается.

– Я с ним поговорю…

– С кем тебе надо поговорить, так это с Тобиасом! Ты видел его глаза? Он был похож на… – выпалила Ханна, но остановилась, не окончив фразы, на слове «на тебя».