Шрифт:
Я хотела любить и Арика, и Джека в исцелившемся мире. Поэтому я достаю нож, натягиваю ленту...
И разрезаю её пополам.
Когда они оба подходят ко мне, я смотрю на их лица, но на самом деле не только на них. Я смотрю на всех Арканов, на весь этот мир. Я смотрю на вас, читатели моих хроник, и только попробуйте осудить меня за счастье, которое я выбираю.
Представьте, как я расправляю плечи и, гордо поднимая подбородок, ставлю точку в этом вопросе:
Я
буду
с обоими.
Глава 60
Императрица
878-й год Н.Р.
И я была.
Окружённые друзьями и семьёй, в этой жизни мы были втроём и никогда не разлучались. И не разлучимся в следующей, потому что наша связь выходит за рамки земной жизни, она вечна.
Порой, дорогие читатели, нужно смотреть далеко...
На этом подходит к концу доподлинная история Нашей Леди Шипов, Императрицы всех Арканов, избранной выступать от лика Деметры и Афродиты, олицетворяющей жизнь во всех её проявлениях и таинства любви.
Заметки
[
<-1
]
Здесь и далее примечания переводчика: ~16 км/ч
[
<-2
]
Природный минерал, опасный для здоровья
[
<-3
]
Ключевой предмет / персонаж / явление, вокруг которого вертится сюжет
[
<-4
]
Основной принцип Викки (неоязыческой религии, связанной с ведовством)
[
<-5
]
Господи, дай мне сил (фр.)
[
<-6
]
С английского языка слово knave, которым обозначают карту валета наряду с Jack (отсюда и буква J на картах), переводится как плут, мошенник, негодяй
[
<-7
]
Так ещё называют женщин в возрасте с непростым характером — очень жёстких, принципиальных, агрессивных, высокомерных
[
<-8
]
REO Speedwagon — Time for Me To Fly
[
<-9
]
Otis Redding — A Waste Of Time