Следующую ночь они плыли без воды и третий день.

К тому времени язык Аата Ульбера распух во рту, и его начал поднимать жар. Маленькому Сейджу пришлось хуже. Тем утром она упала в обморок, а когда вообще проснулась, продолжала звать свою мертвую сестру: Эрин? Эрин, где ты?

Рейн взяла часть своего белья и окунула его в морскую воду, затем сделала из него компресс и положила его на голову Сейдж, чтобы попытаться замедлить лихорадку. Но, почувствовав влагу в тряпке, Сейдж продолжала пытаться затянуть ее в рот.

Нам нужна вода, — скорбел Аат Ульбер, когда его жена подошла ближе. — Можешь ли ты вызвать бурю?

Она лишь слабо покачала головой. У меня никогда не было дара к таким вещам.

День был прохладный, но солнце палило на Аата Ульбера, когда он сидел за румпелем и сушил кожу. Его губы были потрескавшимися и покрытыми язвами. Он почувствовал головокружение.

Это солнце станет моей смертью, — понял он.

Каждая мышца чувствовала слабость. Он сомневался, что сможет пережить еще один день.

Но Дракен шел сквозь ночи. Он сможет продолжить, когда я уйду.

Если кому-то суждено умереть, подумал он, то это правильно, что это я. Я тот, кто привел их сюда.

Таков был парад его мыслей, кружащихся в его безумном уме, когда внезапно с камбуза вышла Миррима.

Идите прямо против ветра, — сказала она. Я чувствую запах пресной воды.

Аат Ульбер чуть-чуть повернул руль, и Миррима подстроилась под него. Затем она увидела, насколько он слаб, и велела ему отойти в сторону, а сама села и стала рулить.

Он всмотрелся в горизонт в поисках признаков земли, но ничего не увидел.

Забирайтесь в трюм, — сказала ему Миррима. Это солнце станет твоей смертью. Аат Ульбер усмехнулся, потому что весь день думал об одном и том же.

Шатаясь, он пробрался в трюм, где лежал и видел лихорадочные сны. Иногда ему казалось, что он снова телохранитель Габорна и что они путешествуют по побережью Мистаррии, чтобы осмотреть королевство. В других случаях он думал, что был ранен в бою с грабителями и что кто-то случайно поместил его в фургон смерти.

Дракен наложил прохладный компресс на голову Аата Ульбера, и через некоторое время тот начал поправляться.

Час за часом Миррима управляла судном, постепенно продвигаясь все дальше и дальше на юг. Близились сумерки, когда Рейн наконец заметил источник воды и издал крик. Аат Ульбер нашел в себе силы вырваться из захвата. Красное солнце на горизонте освещало заснеженный холм вдалеке, окрашивая его вершину в красный цвет. Огромный синий туман распространился от подножия горы, так что Аат Ульбер не мог видеть берег острова.

Там! Миррима плакала.

Аат Ульбер ухмыльнулся, а от Рейна, Сейджа и Дракена раздались аплодисменты.

Но мгновение спустя Аат Ульбер наконец уловил странный запах — металлический и горький.

Это не холм, — понял он. Это айсберг!

Но лед — это вода, пресная вода. И мы спасены.

Итак, той ночью, в угасающих сумерках, когда полумесяц скользил по спинам звезд, двое мужчин подплыли на своих маленьких лодках к айсбергу.

Когда они приблизились, густой туман скрыл звезды. Они могли слышать звуки трескающегося и трескающегося льда, и каждые несколько минут лед грохотал и падал в воду, вызывая лавину.

Добыча льда была бы опасным делом. Даже приблизиться к айсбергу означало рисковать жизнью.

Возможно, нам стоит подождать до утра, — предложил Аат Ульбер. Когда мы увидим, что делаем.

— Я не уверен, что ты протянешь до утра, — сказал Дракен, когда громкий треск разорвал воздух. — Как насчет того, чтобы войти и выйти побыстрее?

Аат Ульбер ухмыльнулся. Говорил как воин.

Поэтому они зажгли факел и подплыли близко к айсбергу. Лед, казалось, поднялся прямо из воды на сотню футов, и Дракен долго стоял, размахивая фонарем справа налево, выискивая тропу.

Они повернули на юг, и Аат Ульбер на мгновение начал грести. Позади них послышался треск, и ледяные глыбы посыпались именно там, где они были.

Ха, — пошутил Аат Ульбер, — если бы мы только знали, мы могли бы просто держать свои стволы наготове.