– Ты хочешь мне помочь?
– спросил Дельгадо.

– Чем это?

– Мне нужно кое-что узнать.

– Я не осведомительница, - сказала Бланка.

– Если я спрошу у тебя что-нибудь такое, на что ты не захочешь отвечать, можешь не отвечать.

– Подумаешь, одолжение!

– Послушай, керида, - сказал Дельгадо, - мы не раз шли тебе на уступки, сделай же и ты что-нибудь для нас. Ну как?

Бланка посмотрела ему прямо в лицо и тяжело вздохнула.

– Что ты хочешь узнать?
– спросила она наконец.

– Все, что ты знаешь о Хосе Уэрте.

– Ничего я о нем не знаю.

– Он когда-нибудь навещал тебя?

– Никогда.

– А его партнер?

– А кто его партнер?

– Рей Кастаньеда.

– Не знаю такого, - сказала Бланка.
– А он не родственник ли Пепе Кастаньеды?

– Вполне возможно. В таком случае расскажи мне о Пепе.

– А чего о нем рассказывать, - пожала плечами Бланка.
– Обыкновенный подонок.

– Сколько ему лет?

– Лет тридцать или около того.

– А чем он занимается?

– Кто его знает? Может быть, подпольной лотереей, но я не знаю. Несколько лет назад он сам был наркоманом, но он один из тех немногих известных мне счастливчиков, что сумели бросить это. Когда-то он верховодил здесь бандой уличных малолеток, они еще называли себя "Испанскими дворянами" или что-то вроде этого. Я тогда была еще совсем маленькой. Мне тогда было пять или шесть и, знаете, он мне тогда казался большим человеком, а может, и в самом деле был им, потому что носился по всей округе. Они воевали с итальянской бандой с другой стороны парка, я уж и не помню, как те назывались, но тоже была очень крупная банда. А потом, знаете, все как-то увлеклись наркотиками, и ребята потеряли интерес ко всем этим бандам и дракам друг с другом. Пепе тоже стал тогда наркоманом, да еще каким. Но он как-то сумел избавиться от этого. Его, кажется, держали в Лексинтонской тюрьме, но не знаю точно. А может, он сам набрался сил и прошел сквозь ломку, не могу сказать. Но сейчас он этим не балуется, это уж я точно знаю, - она пожала плечами.
– И все-таки, как был он подонком, так им и остался.

– Ты видела его в последнее время?

– Да, он всегда вертится где-то здесь поблизости. Его всегда можно увидеть на улице в окружении целой кучи сопляков, которые готовы часами слушать его треп. Большой человек... Подумаешь! Вроде шлюхи, которая решила раскаяться, - сказала Бланка и пренебрежительно фыркнула.

– А сегодня ты его видела?

– Нет. Да я сама только что вышла на улицу. У меня сегодня всю ночь был клиент.

– А где я смогу найти его, как ты думаешь?

– Кого - клиента или Пепе?
– спросила Бланка и улыбнулась.

– Пепе, - сказал Дельгадо, не ответив на улыбку.

– В игорном зале на Эйнсли, - сказала Бланка.
– Он вечно там пропадает.

– Хорошо. А теперь вернемся к Уэрте, ладно?

– Зачем?
– спросила Бланка, провожая взглядом автобус, который проезжал мимо них.

– Затем, что мы как-то слишком быстро отодвинули его в сторону, сказал Дельгадо.

– Я его почти не знаю, - сказала Бланка. Она все еще смотрела вслед ушедшему автобусу.

– А ну-ка, посмотри на меня, - сказал Дельгадо. Она резко обернулась к нему.

– Я же предупредила тебя, что я не осведомительница, - сказала она. Я не стану отвечать тебе на вопросы об Уэрте.

– Почему? А чем он таким занимается?

– Не стану отвечать.

– Наркотики?

– Не стану отвечать.

– Да или нет, Бланка? Мы отлично знаем, где ты живешь, мы можем натравить на тебя полицию нравов, которая тебе не даст и десяти минут спокойно дышать. Так что рассказывай мне об Уэрте.
– О'кей. Он снабжает наркоманов, ну и что?

– Я считал, что он занимается сделками по торговле недвижимостью.

– Вот-вот. У него небось есть один-единственный акр земли где-нибудь в Мексике. Но и на нем он выращивает марихуану.

– А более серьезными вещами он торгует?

– Нет. Только травкой.

– А партнер его знает об этом?

– Я не знаю, что знает, а чего не знает его партнер. Я не хожу у него в партнерах. Сходил бы и сам узнал у партнера.

– Может быть, я так и сделаю, - сказал Дельгадо.
– Но сначала я поговорю с братом его партнера.

– Ты хочешь сейчас встретиться с Пепе?

– Да.

– Скажи ему, что он все же должен мне пять долларов.

– За что?

– А ты сам не можешь догадаться?
– спросила Бланка.

Дженеро стоял на тротуаре, поджидая Уиллиса, который как раз выходил из телефонной будки.

– Известно что-нибудь?
– спросил он.

– Пока ничего. У них там сегодня скопилось слишком много материалов на анализ.

– А как же мы узнаем, что там у него в этом мешочке?
– возмутился Дженеро.

– Придется подождать. Они просили позвонить им через полчаса или чуть позже.