— Абэ-сан? — это Минами спросила про Мэй.

Так-то в Японии, как и во всём мире, совершеннолетие с восемнадцати. Но традиционно подростки считаются взрослыми с пятнадцати. Поэтому, юношам и девушкам старше пятнадцати иногда тоже наливают. Не напаивают, а одну отёку. Чисто для формы.

Поэтому Кэйташи кивнул. И белый кувшинчик «токкури» склонился над третьей отёку.

— Спасибо, Минами-сан, — Кэйташи взял свою отёко.

— Абэ-сан, — улыбнулась в ответ женщина.

Мэй, выпив нихонсю, не удержалась и поморщилась. Кэйташи же прям дикой горечи не ощутил. Выпилось хорошо, спокойно. Обратите внимание, Сого, насколько бы он не был непосредственен, всё это время молчал.

— А спросил я тебя, Сого-кун, вот по какой причине, — заговорил, наконец, Кэйташи. — У Синдзи есть несколько прокачанных аккаунтов. Понимаешь?

Синдзи теперь тоже смотрел с недоумением.

— И… м-м… и что? — не понял Сого.

— А у тебя есть старый компьютер, Сого-кун, — ответил Кэйташи. — Минами-сан. Вы не против, если мальчики, так сказать, проведут сделку?

— Я не совсем понимаю, о чём речь, — ответила женщина, с озадаченным видом.

— Есть то, что ценится среди игроков, — пояснил Кэйташи. — Доступ… к определённым функциям игр. Это даже вполне официально продают. У Синдзи теперь нет компьютера…

— Да мой старый — слабый же, — недоумённо произнес Сого.

— Сого-кун, — усмехнулся Кэйташи. — Зачем ты уценяешь свой же товар? Так что, Минами-сан? Если парни обменяются? Синдзи свои пароли, а ему старый компьютер Сого?

— Хм, я, если честно, так и не поняла, Абэ-сан, — улыбка женщины была виноватой. — Но, думаю, Сого все равно больше не понадобится старый. Так что, я не против.

— Ну, а ты Синдзи? — спросил Кэйташи, посмотрев на брата. — Готов? Взять возможность?

В глазах того промелькнуло понимание. Он нахмурился.

— Да, — решительно кивнул Синдзи. — Я хочу.

— Ну, тогда идите, парни, — сказал Кэйташи. — Договаривайтесь.

— Идём? — перевёл Синдзи взгляд на Сого.

Тот пожал плечами. Мотнул головой в сторону.

— Я тоже пойду, — заговорила Мэй. — Мне в школу завтра. Рано.

— Конечно, — кивнул Кэйташи.

— Спасибо, Минами-сан, — девушка склонила голову. — Было очень вкусно!

— Пожалуйста, Мэй-чан, — ответила с улыбкой женщина…

…Закрылась дверь за Мэй. Парни что-то бубнили в комнате Сого.

— Абэ-сан, — заговорила домовладелица. — А это вы своего брата… хм, обучаете, да?

— Минами-сан, — улыбнулся Кэйташи. — Если возможно, называйте меня по имени.

— Хорошо, — улыбнулась в ответ женщина. — Но тогда и вы тоже.

— Договорились, Юми-сан, — усмехнулся парень.

(предложение перейти на имена не означает, что будет фамильярное обращение без суффикса).

— Так что, Кэйташи-сан? — дама снова подняла кувшинчик с нихонсю. — Вы специально так сделали, да?

— Всё верно, Юми-сан, — кивнул Кэйташи. — Синдзи двенадцать. Жизнь у нас непростая. Надо ему уже понимать, что даром ничего не достаётся. Что всё имеет свою цену. Например, если бы вы просто так отдали старый компьютер Сого, я бы сказал брату, что он теперь должен вам помогать.

— Как строго вы, Кэйташи-сан, — Юми налила парню.

— Кстати, Сого, думаю, это тоже будет полезно, как вы считаете? — спросил Кэйташи.

Женщина, наливая уже себе, кивнула.

— Да, я согласна, — ответила она. — К сожалению, деньги значат очень много.

— Но хотя бы на нашем примере, Юми-сан, — заметил Кэйташи. — Дети посмотрят, что есть не только такие истории. И потом сравнят их с отношениями с чужими людьми.

Минами оценивающе посмотрела на собеседника.

— Кэйташи-сан, — произнесла она. — Вижу…

Она вздохнула.

— Вас жизнь не сильно радовала? — негромко спросила женщина.

— Ничего, Юми-сан, — усмехнулся Кэйташи. — Вот сейчас, например, мне повезло. Я нашёл не только жильё, но и… вас, Юми-сан. Мне очень приятно с вами находится.

— Кэйташи-сан, — слегка подрумянилась дама.

Дверь в комнату Сого в этот момент распахнулась.

— Только ты осторожнее с этим кабелем! — звенел голос сына Минами. — Там один винт прокручивается!

— Да понял я, — проворчал Синдзи, который тащил системный блок.

Здоровый, белый. А следом за ним вышел и Сого. С монитором в руках. Кстати, плоским, не телевизором. И чего он грешил на него? Да, видно, что старый. Белый пластик совсем пожелтел. Но главное, чтобы работал.

— Парни, похоже, нашли общий язык, — усмехнулся Кэйташи. — Может, ещё и друзьями станут.

— Хорошо, если так, Кэйташи-сан, — улыбнулась женщина.

Парень поднял отёко правой рукой, поддерживая снизу ладонью левой.

— Хорошие соседи — это уже неплохая заявка на успех, — произнёс Кэйташи, когда они выпили. — Кстати, а в вашем доме много жильцов, Юми-сан?