Пашка украдкой глянул на настенные часы. Через час в парк притопает безумный Макс, и так-то надо бы туда свалить, чтобы посмотреть в его памяти, получилось ли стырить Васинский телефон или была какая-то накладка, вроде вот этих люков, облитых ступенек и колы на башке. Учитывая, как игруха активизируется, когда чего-то не по её делаешь, вообще не факт, что телефон у Васина новый.

Только, блин, на хера ему, Пашке, так не надо было сюда идти? Что тут такого-то?

Должен же быть какой-то смысл. Игра ничего без плана не делает.

Значит, многоходовочка? Как с пауками и бабкой Ининой?

Только Пашка её порушил?

А он порушил-то?..

Нервозный ёрзающий гость всё-таки хлебнул кислое вино. Потянул с доски посреди стола кусок сыра. Люська такие вообще в мёд макала и с виноградом хрумкала, а он и не знал, что она извращенка.

Пашка честно старался своевременно улыбаться и важной для Пионовой бабе понравится, не зря же сюда так активно и для чего непонятно, попадал.

А потом вдруг вообще про всё забыл на фиг.

Смущённо, но прилежно, скользя по всем взглядом, чтобы не казаться невежливым ослом, углядел Пашка на шее у этой всеми любимой израильской Магды серебряную цепочку, а на ней кулон с непонятным словом из четырёх букв.

Его, Пашкина, недоведённая «П», следом отзеркаленная длинноверхая «Г», потом перевёрнутый «игрек» и в конце ещё какая-то незнакомая и Пашке неинтересная загагулина.

Абсолютно точно это были они. Висели на цепочке, воплощённые буквы из первого столбика достижений «Дополненной реальности».

Глава 7

Буквы

— Это… это что у вас означает? — влез в разговор Пашка и ткнул пальцем Магде на шею.

Она опустила глаза, словно забыла, что там такое может быть. Блин, а если она пользователь?! Надо было сначала проверить…

— Это — моё имя, — улыбнулась подруга Пионовской мамки. — На иврите.

— Это… буквы иврита? — проговорил Пашка едва слышно.

— Ага. Слава мне купил кулон, чтобы я могла объяснить, как меня зовут на пальцах, — засмеялась она. — Вообще очень сложно жить в стране, не зная языка. Тут читать надо справа налево, — снова обратилась она к Пашке. — Вот это буква «мем», — Магда использовала незажжённую длинную бабскую сижку вместо указки, она ткнула в последнюю, не продублированную в игре букву, — потом «гимел», — указала она на перевёрнутый «игрек», — следом «далет» и «хе», — закончила она, проведя по длинноверхой отзеркаленной «Г» и недоведённой «П». — Я почти выучила буквы в сорок три годика! — и Магда снова засмеялась.

Пашка только что рот не приоткрыл. Так это… алфавит другого языка? Еврейского? При чём тут евреи-то?!

Но буквы на кулоне были не просто похожи, они были один в один. Вон и прореха у недоведённой «П», и вообще… Уж не для того ли, чтобы не увидеть висюльку, его так всяко старались сегодня на Пионовскую кухню не пустить?

Но только что это может Пашке дать или объяснить?!

Значит, что-то объяснить должно, ему вон, даже ногу, блин сломали по дороге! До открытого, мать его, очень болючего перелома!

У Люськи зазвонил телефон: её класс тусил в какой-то кафехе, и им очень Люськи не хватало.

— Вот ты, конечно, супернеудачный день выбрала, чтобы побыть в Пензе, — попеняла она Магде и нахмурилась.

— Я недели через полторы-две приеду из Москвы ещё ненадолго. Беги. Праздники в молодом возрасте — это важно, — объявила подруга её мамки и подкурила сижку. — А с нас, бабушек, что взять?

— Молчи уже, бабушка, — рассмеялась Пионовская мамка, и правда от старости на вид далёкая, подливая в бокалы вино.

Пашке очень повезло — оказалось, что Люськин класс нежданно-негаданно заякорился в центре, и она поехала туда на такси (насилу Пашка от всего этого отбился), он же сел в автобус (нужно было срочно как-то решать финансовый вопрос хотя бы на время!) и наконец-то забил иврит в поисковик браузера.

'Язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма.

Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке'.

То есть, «Дополненную реальность» придумали еврейские колдуны? Или что?

Пашка нашёл алфавит полностью, и да: в первом столбике достижений, несомненно, был иврит. Точнее, первые десять букв из двадцати двух. Долго пялившийся в статью википедии и едва не проехавший из-за того остановку, Пашка ещё обнаружил, что буквы там вдобавок означают цифры: первые по порядку от одного до десяти, а дальнейшие буквы, которые в игрухе уже не фигурировали, — двадцать, тридцать и так до ста, а потом двести, триста и четыреста.