Мигель не подвёл, он приехал через десять минут, его чёрный пикап остановился у тротуара перед домом. Я вскочила, как только он вышел из машины и обошёл её, подойдя ко мне с другой стороны.

— Ну что, — сказал он, широко улыбаясь, — куда поедем?

Я забралась в пикап и села на сиденье.

— Как насчёт игры в пинбол?

Глаза Мигеля засветились.

— Кажется, мы не играли целую вечность.

— Действительно, прошло много времени, — ответила я, смеясь.

Мигель закрыл дверь и обошёл машину, чтобы сесть за руль. В пикапе пахло так, как я и помнила: его запах — аромат хвои от освежителя воздуха на зеркале заднего вида и лёгкий след от бургеров и картошки фри. Глубоко вдохнув, я почувствовала, как в памяти всплывают события годичной давности. Пусть Рори и Пейсли будут вместе.

Мы приехали в музей пинбола, когда он только открылся, и увидели, что внутри почти никого нет. Музей был полон старинных аркадных автоматов, и за небольшую плату можно было играть в них сколько угодно. Когда мы встречались, Мигель и я часто приходили сюда, устраивая настоящие соревнования, чтобы увидеть, кто наберет больше очков.

Я не заходила в музей с тех пор, как мы расстались, потому что здесь было слишком много воспоминаний о нём. Наше первое свидание было именно в этом музее, и наш первый поцелуй произошёл прямо перед автоматом Ms. Pacman. Ничего не изменилось: всё было точно так же, как и тогда, как будто время вернулось назад на целый год. Казалось, что нам дается ещё один шанс, чтобы просто продолжить с того места, где мы остановились, и попытаться снова.

— Пойдём, — сказал Мигель, беря меня за руку. — Я готов показать, кто здесь главный, когда речь заходит о пинболе.

Я фыркнула.

— Посмотрим, кто выиграет.

Мы встали у наших привычных машин и приготовились к игре. Не прошло и минуты, как мы полностью поглотились игрой, смеясь и подбадривая друг друга, когда наши шарики попадали в нужные участки на игровом поле и заставляли их загораться.

— Я тебе точно надеру зад, Уоттс, — сказал Мигель, не отрывая глаз от своего экрана.

Я украдкой взглянула на его счёт.

— Посмотри внимательнее. У меня гораздо больше очков.

— Посмотрим, кто будет впереди после этого выстрела! — Мигель ударил рукой по кнопке, но громко застонал от разочарования, когда промахнулся, и шарик упал в лунку, заканчивая его игру.

— Что ж, не повезло, — сказала я, стараясь выглядеть сочувственной, несмотря на свою победную улыбку. — В следующий раз.

Мигель подошёл ко мне и положил руки на стеклянную крышку моего автомата, закрывая почти всё поле игры.

— Эй! — вскрикнула я. — Так нечестно!

Из-за вмешательства Мигеля я промахнулась, и моя игра тоже завершилась.

— Извини, — сказал он. — Повезёт в следующий раз?

Я ткнула его в бок.

— Я всё равно победила. У меня на две тысячи больше очков, чем у тебя.

Мигель схватил мою руку и притянул меня ближе к себе.

— Это всего лишь игра, Уоттс, — сказал он, глядя на меня своими большими глазами и с сексуальной улыбкой. — Есть вещи, которые стоят того, чтобы тратить на них время.

Мы стояли так близко, что я чувствовала, как от Мигеля исходит тепло. Он крепко держал мои руки, и его взгляд скользил по моему лицу, от глаз к губам и обратно. Я делала то же самое, глядя на него. Вот мы снова здесь, спустя год, в нашем старом месте, стоим так близко, как раньше. На этот раз я не сбегу.

Мигель наклонился ближе, его голова почти коснулась моей. Он подтянул меня к себе, и я почувствовала, как его сердце бьется в унисон с моим. Я закрыла глаза.

— Кейт, — сказал он. Когда поцелуя не последовало, я открыла глаза и посмотрела на него. В его взгляде был вопрос. — Ты не хочешь этого, да?

— Эм... — начала я, отступив и убрав руки из его хватки. Он знал меня слишком хорошо, чтобы я могла что-то скрыть.

Мигель кивнул и спрятал руки в карманы.

— Да.

— Извини, — сказала я. — Я не хотела...

Мигель улыбнулся.

— Всё в порядке. Мы попробовали, правда?

Я прикусила губу, кивая.

— Да, наверное.

Я замолчала, вспоминая, что сказала Пейсли о честности — возможно, это касается не только Мигеля.

— Мигель, я скучала по тебе. То есть, скучаю... — начала я.

— Я тоже. Дай угадаю, — сказал он, подняв руку. — Трудно разделить, что ты чувствовала тогда и что чувствуешь сейчас, да?

Мои глаза расширились от удивления.

— Да, теперь, когда ты это сказал, это так.

Он мягко засмеялся и крепко обнял меня, приподняв немного от земли — как всегда. Он аккуратно поставил меня на землю, его руки лежали на моих плечах.

— Да. Понимаю. Мне правда не всё равно, Кейт. Не забывай об этом.

В машине прозвучало радио, и мы ехали обратно к моему дому в тишине. Мигель остановился у бордюра перед моим домом и повернулся ко мне, слегка улыбаясь.