— По кому, по Фрейе? — спрашивает Хана.

— Подожди, на этой вечеринке есть больше одной цыпочки-гота в ошейнике с шипами? — смеётся Так. — Потому что теперь мне интересно.

Хана игнорирует его и поворачивается к Мэлу.

— Запал на Фрею?

— Вовсе нет, — рычит он. — Таку просто нравится всё это затевать и подливать масла в огонь.

Обычная ссора между братьями, которую я втайне люблю, отходит на второй план, и на моём лице появляется мрачная ухмылка, когда я замечаю кое-что в другом конце комнаты.

Не кое-что. Кое-кого.

— Кто-нибудь знает, кто это, чёрт возьми? — ворчу я, кивая подбородком в сторону того же ублюдка, с которым Анника только что так мило беседовала. Ублюдка, который, кажется, ещё не принял мудрое решение уйти.

— Парень в угольно-сером костюме? — спрашивает Хана, и я киваю. — Валон Лека, — морщит она лоб. — Глава "Братства", армянского преступного синдиката. Они выполняют большую посредническую работу на контрабандном пути между Италией и Турцией. Метамфетамин, кокаин, героин — тоже, я думаю. — Она качает головой. — Судя по всему, не очень приятный парень.

Я прищуриваюсь.

Какого хрена Анника вообще разговаривает с армянским контрабандистом наркотиков?

— Как, черт возьми, он вообще попал внутрь? — бормочу я.

Такеши фыркает.

— Подожди, ты серьёзно?

Я смотрю на него.

— Да?

Мой брат ухмыляется.

— Черт возьми, мне нравится, когда я знаю то, чего не знаешь ты.

— Перестань быть мудаком и просто скажи мне.

Он усмехается.

— Сота ведёт с ним переговоры о том, чтобы поручить кое-какую работу его организации.

Я уставился на него.

— Господи, это тот контрабандист, с которым он разговаривал?

— Ага, — хмыкает Мал. — Сделай нам всем одолжение и попробуй уговорить Соту отступить. У Леки очень плохая репутация. Конечно, он предлагает выгодную сделку, но это потому, что Сота будет его первым делом с якудза, а он этого хочет. — Мэл качает головой. — Чувак — чертов психопат, по крайней мере, я так слышал.

— Заметано, — рычу я. — Какого хрена он вообще рассматривает идею работать с кем-то подобным?

Хана закатывает глаза.

— Угадай.

Черт.

— Тенган.

— В точку, — пробормотала моя сестра.

Тенган — управляющий делами Соты. Он также заноза в моём сердце, и сказать, что мы не сходимся во взглядах на большинство вещей, — всё равно что назвать Вторую мировую войну «разногласиями». К счастью, я почти не общаюсь с ним. Хана, к сожалению, не имеет такой роскоши.

— Серьёзно, — тихо говорит Хана. Она поворачивается ко мне. — Соте действительно стоит держаться подальше от этого парня.

И моя невеста тоже должна держаться подальше.

— Кензо, — говорит Мал, толкая меня локтем и постукивая по своим наручным часам. — В тот раз, брат.

— Черт.

Хана поворачивается и улыбается мне.

— Эй, не падай духом. Как я и пытаюсь тебе сказать, она довольно крутая.

Так ухмыляется и хлопает меня по плечу.

— Крутая или нет, но ты собираешься взять на себя кровные обязательства. Отступать некуда, брат.

***

Традиционно в Японии не принято использовать маркеры крови. Однако с приходом двадцатого и двадцать первого веков, когда мир якудза начал вести более глобальный бизнес с преступными организациями Запада и Ближнего Востока, такие маркеры стали более распространёнными.

Это именно то, на что похоже: мафиозные контракты, подписанные кровью тех, кто в них участвует. Каждый подписавший оставляет свой отпечаток большого пальца рядом со своим именем, тоже кровью. Эти контракты абсолютно бесспорны. Нарушить одно из них равносильно тому, чтобы отлучить себя и всю свою организацию от преступного мира.

Другими словами, это серьёзное дело.

Когда мы вчетвером выходим на террасу на крыше особняка Соты, он, Кир и его заместитель Исаак уже ждут нас. Анника и Фрейя тоже стоят в стороне.

Я поворачиваюсь и хмурюсь, когда замечаю, что Мэл пристально смотрит через сад на крыше на подругу Анники. Я резко толкаю его локтем.

— Либо скажи мне, что это значит, либо отпусти.

Он тут же поворачивается ко мне, полностью сосредоточившись на мне.

— Отпускать нечего.

Он кивает своей квадратной челюстью, и мы оба поворачиваемся, чтобы поклониться Соте, который подходит и крепко обнимает меня, похлопывая по спине, прежде чем отстраниться.

— Я горжусь тобой, Кензо, — тихо говорит он. — И знаю, что твой отец тоже гордится тобой.