Никто не встает. И это…странно.

Когда добираемся до задней двери, Такеши хлопает меня по плечу. Я поворачиваюсь и вижу, что он хмурится. Он показывает подбородком в том направлении, куда смотрит. Когда я прослеживаю за его взглядом, мои глаза расширяются.

Это почти незаметно, но на белых камнях дзен-сада рядом с задней дверью есть небольшое пятно красного цвета.

Я снова смотрю на брата. Он кивает.

Охота все еще продолжается.

Задняя дверь открывается бесшумно. Мы крадемся на тихих ногах, клинки наготове, глаза сканируют темноту внутри. Проходим через гостиную и попадаем в зону отдыха с видом на город.

Мы оба замираем, когда наши глаза падают на одно и то же — еще больше крови, разбрызганной по стене и одному из белых диванов.

Я снова смотрю на брата. Он хмурится, как бы говоря: “Что-то пошло не так”. Он не ошибается. Я также не уйду отсюда без чертовой головы Валона.

Мы идем дальше.

На кухне дверца холодильника приоткрыта, в боку отверстие от пули, и еще больше крови стекает по стене рядом с ним. Кровавые следы ведут в обеденную зону, но там нет тела.

Как только я собираюсь признать, что здесь больше никого нет, мы оба замираем, когда слышим тихий стон боли. Такеши и я быстро двигаемся, прочесывая дом, пока не выходим на улицу.

Человек лежит, свернувшись калачиком в позе эмбриона, посреди темного, залитого лунным светом внутреннего двора. Кровь собирается вокруг него, пока он стонет от боли.

Твою мать.

Это же, черт возьми, Валон.

Мы с Такеши подбегаем. Этот кусок дерьма жалко кричит, когда я рывком переворачиваю его, поворачивая лицом вверх и нависая над его страдальческим лицом.

— Хорошо, — тихо рычу я. — Ты выжил. Теперь моя очередь…

Я резко поворачиваюсь, услышав стон боли рядом со мной, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Такеши оседает на землю. Затем ослепляющая боль взрывается у меня в затылке. Гравитация идет боком, когда я кувыркаюсь на землю рядом с ним, мое зрение плывет, прежде чем все погружается во тьму.

***

— Вы охотник, мистер Мори?

Я моргаю, возвращаясь в реальность. Кто-то связывает мои руки за спиной у одного из столбов крыльца.

Такеши…

Резко поворачиваю голову влево и вправо, ища брата, почти ожидая увидеть, что его тоже связывают. Когда я не вижу его, моя злость только нарастает. Я шиплю от ярости, дергаю веревки за спиной, пытаясь освободиться. Но они держатся крепко, и я ворчу, когда мужчина за моей спиной быстро пинает меня в ребра.

Рядом со мной раздается темный, хриплый смешок. Я поворачиваюсь и сужаю глаза, глядя на коренастого бородатого мужчину с темными глазами и бритой головой, когда он появляется в моем поле зрения.

— Где, черт возьми, мой брат? — выплевываю я.

Он поднимает бровь и многозначительно смотрит на место, где только что напали на нас с Таком. У меня по коже ползут мурашки, когда я понимаю, что кровь, на которую я смотрю, не только от Валона.

— Где, черт возьми…

— Он скоро найдется, не волнуйтесь, мистер Мори, — тихо ворчит он. — Либо моими людьми, либо, судя по его ранам, смертью.

Так ушел.

Я одариваю мужчину злобным взглядом.

— Ты кто, блядь, такой?

Он холодно улыбается мне, поворачивая мой меч в руках.

— Меня зовут Гакафери, мистер Мори. Улкан Гакафери.

Имя заставляет меня остановиться, мозг ищет в банке памяти, откуда я знаю этого ублюдка. Затем меня осенило: Улкан — силовик среднего звена из Албании, который руководит преступной группировкой уровня “Б”. Он также живет в Нью-Йорке, так какого черта он стоит надо мной в Киото?

— Что за чертовщина, — холодно огрызаюсь я на него, дергая свои веревки. Я киваю подбородком на Валона, пока тот лежит, истекая кровью и стоня на земле. — Если ты здесь из-за него, мы на одной стороне. Но он мой, — рычу я.

Улкан улыбается, снова рассматривая мой меч и проводя большим пальцем по стороне лезвия.

— Положи это, — тихо огрызаюсь я.

Его глаза поднимаются на мои.

— Я снова спрошу вас, мистер Мори. Вы охотник?

До моего сознания начинает доходить, что Улкан известен как полный психопат.

— Да, — рычу я.

— Вы когда-нибудь ставили капканы?

— На кроликов, — шиплю я. — Я ловил кроликов.

Его улыбка становится шире, пока он медленно кружит вокруг меня, проводя пальцем по краю лезвия.

— Ах да, кролики. Вы должны наживить клетку для кроликов, да?

— Что, черт возьми, тебе нужно, мистер Гакафери?

Его голова поворачивается ко мне, его глаза поблескивают в лунном свете.

— Я хочу то, что мне причитается, мистер Мори. Наша честь — единственное, что у нас есть в этом мире, не так ли? И потерять ее, или чтобы ее отняли у тебя, это ужасно. Думаю, что такие люди, как мы с вами, могут с этим согласиться.

— Я, черт возьми, даже не знаю тебя, — огрызаюсь я. — Что, черт возьми, ты думаешь, я забрал…