– Цыц, любопытная.
– Прошипел я. Впрочем, без всякой злобы, а лишь для того, чтобы остудить энтузиазм расшалившейся девчёнки.

– Я просто так.
– Ойкнула дочка Папы-Увайса, заслужив сразу несколько осуждающих взглядов. И тут же принялась оправдываться.
– Любопытно же.

– Ты что, технических помещений ни разу не видела?
– Укорил её я и, на всякий случай погрозив пальцем, ответил сразу всем.
– Думаю, стоит подняться на первый этаж и пригласить для беседы кого-нибудь из обслуживающего персонала.

Почему решил, что непременно попадётся кто-то из техников или уборщиц? Так, элементарно, Ватсон! Ну, не шляются существа, подобные Кэтрин, по пыльным и пропахшим машинным маслом закоулкам. Так что, я уверенно двинулся по коридору, надеясь вскоре наткнуться на ведущую вверх лестницу.

Что, собственно, и произошло после второго поворота. Мы прошлись по двум десяткам бетонных ступенек, со стандартной, полтора на три метра площадкой посередине и снова оказались перед запертой дверью. К счастью для всех, и для зарытого замка тоже, в ней имелось застеклённое квадратное окошко.

Расположенное на уровне глаз, оно давало вполне приличный обзор, так что, мы снова проделали трюк с телепортацией и, уже через несколько секунд, выглядывали за следующую дверь, выводящую нас... на вымощенный тротуарной плиткой задний двор.

Нехило, да? Залезть в подвальное окно лишь для того, чтобы пройти здание насквозь и снова оказаться на улице! Судя по разочарованным лицам и кривоватым улыбкам на мордашках моих подель... э--э-э, товарищей, все они были не очень высокого мнения о моих умственных способностях.

Но, я не отчаивался и, заметив, как из расположенной в паре метров двери вышел паренёк в белой форме кухонного рабочего, приложил палец к губам и, дотянувшись до юноши кинетическим захватом, выдернул его к нам.

Первым делом я легонько сжал невидимой рукой его горло и, стараясь нагнать на мальчишку жути, прошептал.

– Если не будешь шуметь и честно ответишь на все заданные вопросы, то твоей жизни ничто не угрожает.

– Гр-р-х-х-х.
– Только и смог прохрипеть бедолага и попытался кивнуть. Но, так как силовой захват не давал ему это сделать, разумеется, ничего не получилось.
– Р-р-к-х-ха-а.
– Продолжил делиться информацией он.

А сердобольная Марина, пожалев несчастного, дотронулась до моего плеча.

– Отпусти его, Коля.
– Мягко попросила она.
– Видишь же, ты не даёшь ему ни одного шанса.

От такой очевидной констатации моей... гхм-м-м... некомпетентности я немного смутился. Но, вместо того, чтобы изображать из себя "большого начальника" и делать наглую морду при плохой игре благодарно взглянул на Марину и повинился.

– И, в самом деле, чёй-то я перебарщиваю.
– Я слегка ослабил хватку, позволяя несчастному, вздохнуть и прошипел.
– Ты меня понимаешь?

Забавно выпучив глаза, паренёк затравленно закивал, и я принялся задавать вопросы.

– Ты работаешь на кухне?
– Первым делом поинтересовался я.

– Д-да-а.
– Последовал ответ.

– Живёшь в доме, или ты из приходящих работников?
– Продолжал допрос я.

– В д-дом-ме-е.
– Не стал строить из себя пионера-героя юноша.

Пока я выяснял подноготную у нашей случайной жертвы, Марина аккуратно вытащила из кармана поварской куртки смартфон и, нажав кнопку включения и проведя пальчиком по экрану, посоветовала.

– Спроси у него пароль.

Я вопросительно взглянул на замершего в ступоре слугу и, так как он не спешил отвечать, слегка усилил нажим на его многострадальное горло.

Несчастный вновь захрипел но делиться столь важной и стратегической информацией почему-то не торопился.

– Как разблокировать твой смартфон?
– По-английски произнесла Марина, а я мысленно хлопнул себя ладошкой по бестолковке.

Определённо, я становлюсь тупее в этой, безо всякого сомнения, любимой Создателем Локации. Совет-то моя девушка дала на "великом и могучем". Я же, будучи, можно сказать, полиглотом, подспудно считал таковыми остальных. И совсем не принял во внимание то, что подавляющее большинство жителей этой Локации владеют одним языком. Ну или, в лучшем случае, родным наречием и языком той страны, куда вынужденно мигрировали в поисках лучшей доли.

И даже автоматического переводчика, ни у кого из этих обделённых милостью Создателя не имеется. Равно как и биопроцессора, обладателем которого является каждый житель Содружества. Ведь у различных видов разумных гортани и голосовые связки устроены по разному. Плюс, доносимая до собеседник информация зачастую дополняется мимикой, жестами и даже запахами и изменением температуры тела.