Я с усмешкой слушал пленного продолжая заниматься ногой Ричарда, и неожиданный крик Рона меня очень удивил. Чего это он? От бессилия и злости с ума сошел? Я поднял голову, только чтобы увидеть, как Тупун вытирает свой нож о снег, а тело Рона Соверса тонет в полынье!

— Духи предков бы мне не простили, если бы я его не убил начальник. Он весь наш род проклял, только так можно было проклятие снять — Встретив мой взгляд Тупун улыбнулся — Зато теперь мы дойдем до земли, предки нам помогут!

Я смотрел как в полынье исчезает тело моего самого злейшего врага на земле, моего конкурента и соперника. Он призирал инуитов, не посчитав нужным уважать и изучать их культуру, за что и поплатился. Проклятие в среде инуитов, это очень серьезно. Предъявить Тупуну мне нечего, по своим понятым и законам он полностью прав, и у него действительно не было другого выхода. Мы сейчас на их территории, на самом краю земли, и тут действуют их правила. Я покорил Северный полюс, но ни в тот самый момент, ни потом, ни сейчас радости я не испытывал. Я устал, чертовски устал от севера и смертей вокруг, я хочу домой!