Шрифт:
• Chaps - чапсы, мексиканские кожаные верхние брюки, состоящие из двух отдельных штанин, которые крепятся к талии ремнями или поясом и надеваются поверх обычных брюк.
• CISF (Central Industrial Security Force) - ЦСПБ, Центральные силы промышленной безопасности, Индия.
• СVS (Consumer Value Store) Pharmacy - крупная сеть аптек в США,
• CZ (Ceska Zbrojovka) - ЧЗ, чешский оружейный завод.
• DCRI (Direction centrale du renseignement interieur) - ГУВР, Главное управление внутренней разведки, Франция).
• "Dawn" - "Дан", англоязычная ежедневная газета, Карачи, Пакистан.
• DIA (Defense Intelligence Agency) - РУМО, разведуправление Министерства обороны США.
• DKNY (Donna Karan New York) - американский дом моды, основанный в 1984 году Донной Каран.
• ESOC (European Space Operations Center) - ЕЦУК, Европейский центр управления космическими полётами.
• FATA (Federally Administered Tribal Areas) - ФУПТ, Федерально управляемые племенные территории, Пакистан).
• FBN (Fox Business Network) - Эф-Би-Эн, американский кабельный и спутниковый телеканал финансово-экономических новостей.
• FBO (Fixed-Base Operator) - ОФБ, оператор фиксированных баз.
• FIA (Federal Investigation Agency) - ФАР, Федеральное агентство расследований, пограничного контроля, контрразведки и контртерроризма МВД Пакистана.
• Fiocchi (Fiocchi Munizioni) - Фиокки, крупнейший производитель боеприпасов, Лекко, Италия.
• Gatorade - американский бренд спортивных напитков и продуктов питания, принадлежит компании PepsiCo.
• Gomer - "салабон", первокурсник академии ВВС США (сленг)
• HAHO (High Altitude, High Opening) - особый вид военного парашютного прыжка, выполняемый при невозможности высотного полёта, не создающего угрозы для парашютистов или самолёта.
• Intelsat - ИнтелСат, международная организация спутниковой связи со штаб-квартирой в Люксембурге.
• JIB (Joint Intelligence Bureau) - ОРБ, Объединенное разведывательное бюро.
• JIM (Joint Intelligence Miscellaneous) - ОРС, Объединенная Разведслужба Пакистана.
• JSOC (Joint Special Operations Command) - ОКСО, Объединённое командование специальных операций, США.
• Hendley Associates - Хендли Ассошиэйтс, официальное прикрытие для ЧВК «Кампус», финансово-торговое учреждение (вымышленная организация).
• HK (Heckler & Koch) - ХК, немецкая компания по производству стрелкового оружия.
• HRT (Hostage Rescue Team) - КСЗ, команда ФБР по спасению заложников.
• ISI (Inter-Services Intelligence) - УМР, Управление межведомственной разведки, Пакистан.
• KSFC - (Kosmos Space Flight Corporation) - ККП, Корпорация космических полётов, вымышленная организация, приблизительно аналог ГКНПЦ им. Хруничева.
• LCC (Landing control center) - ЦУП, центр управления запусками (полётами)
• LeT (Lashkar-e-Taiba) - ЛэТ, «Лашкар-е-Тайба» («Армия праведных), Пакистан.
• Leupold (Leupold & Stevens, Inc.) - ведущий производитель оптических прицелов, биноклей, дальномеров, зрительных труб и очков из Бивертона, Орегон, США
• LV (launch vehicle) - РН, ракета-носитель.
• LZB (Landing zone beacon) - маяк РВД, района высадки десанта.
• MACV-SOG (Military Assistance Command, Vietnam - Studies and Observations Group) - УВПВ-ГИН, Группа исследований и наблюдений Управления военной помощи Вьетнаму.
• Mano - брат, браток, сленговый вариант слова hermano в "спанглише".
• MC-4 Ram Air - ЭмСи-4RA, парашютная система свободного падения.
• MSNBC (Microsoft+National Broadcasting Company) - ЭмЭс-ЭнБиСи, американский кабельный телеканал.
• MULTA (The Muslim United Liberation Tigers of Assam) - МТА, "Объединение мусульманских тигров освобождения Ассама" - исламистская экстремистская организация, основанная в восточно-индийском штате Ассам.
• NCTC (National Counterterrorism Center) - НКТЦ, Национальный контртеррористический центр, США.
• NIA (National Investigation Agency) - НАР, Национальное агенство расследований, Индия.
• Nine Banger - "девятивзрыв", 9-взрывная светошумовая граната с нижним выбросом гильзы для временного выведения из строя групп противника.
• Nomex - Номекс, высокотехнологичный огнестойкий материал на основе метаарамида.
• NSA (National Security Agency) - АНБ, Агентство национальной безопасности, США.
• PADI (Professional Association of Diving Instructors) - ПАИПП, крупнейшая ассоциация профессиональных инструкторов по дайвингу Эриксона и Кронина, США.