… Мадемуазель Жамен, она побочная дочь Амадиса Жамена, пажа Ронсара. — Жамен, Амадис (1540 — 1593) — французский поэт, любимый ученик Ронсара; был пажом поэта в буквальном смысле — он поступил на службу к нему в 1553 г., т.е. 13 лет от роду; более всего прославился французским переводом «Илиады» (1584) и первых трех песен «Одиссеи» (опубликованы посмертно в 1594 г.); его поэзия отличалась изысканным и вместе с тем простым стилем. Однако Николь Жамен, компаньонка мадемуазель де Гурне, не была дочь Амадиса Жамена: ее отец был простой торговец из Шампани, Франсуа Жамен.

Ронсар, Пьер де (1524 — 1585) — крупнейший французский поэт второй пол. XVI в., основатель и глава поэтической школы «Плеяда».

26 … добавляю по пистолю на каждого котенка. — Пистоль — испанская золотая монета с содержанием золота в 7,65 г, имевшая хождение и во Франции; в то время стоила одиннадцать ливров и несколько су.

… случае, приключившемся у девицы де Гурне с Раканом … — Ракан, Онора де Бюэй, маркиз де (1589-1670) — французский поэт, ученик Малерба; автор элегий и пасторальных пьес; член Французской академии.

Здесь имеется в виду злая шутка, сыгранная с Гурне и Раканом его приятелями и описанная Таллеманом де Рео («Занимательные истории», глава «Ракан и другие чудаки»). Ракан, не будучи еше знаком с Гурне, должен был явиться к ней с визитом и поблагодарить за подаренную ему книгу. Опередив Ракана, двое его приятелей один за другим посетили поэтессу, выдавая себя за Ракана. Затем к ней явился настоящий Ракан, и она со скандалом его выгнала. Когда все выяснилось, Гурне поехала к Ракану приносить ему извинения, но поэт спрятался от нее в чулане. Впоследствии Гурне с

Раканом помирились и подружились, но писательница долго чувствовала себя виноватой и без конца просила у него прощения.

… кардинал прогнал за то, что он непочтительно отозвался о его пьесе «Мирам». — Ришелье мечтал о литературной славе и считался автором ряда пьес: «Комедия Тюильри» (поставлена в 1635 г.), «Большая пастораль» (поставлена в 1637 г.), «Мирам» (1641) и «Европа» (1642). На самом деле он лишь участвовал в создании этих драматических произведений, а основную работу проделывали его помощники, т.н. «пять авторов»: Буаробер, Кольте, Ротру, л'Этуаль и Корнель (впрочем, этого никто особенно и не скрывал, большой вельможа вполне мог пользоваться трудом своих приближенных). «Мирам» («Mirame»), как и другие драматургические произведения Ришелье, предельно политизирована и содержит недвусмысленные намеки на современные автору политические реалии и подлинных лиц.

… о забавах Ракана, сушившего чулки на головах г-жи де Бельгард и г-жи де Лож … — Об этом забавном случае сообщает Таллеман де Рео в своих «Занимательных рассказах» (глава «Ракан и другие чудаки»). Однажды Ракан по пути к герцогу Бельгарду сильно промок и, придя к нему в дом, по ошибке попал в спальню его жены. Не заметив г-жу де Бельгард и г-жу де Лож, сидевших у камина, он снял с себя сапоги, велел лакею почистить их, а сам стал сушить свои чулки на головах благородных дам, решив, что перед ним каминная подставка для дров.

Бельгард, Анна дю Бюэй, герцогиня де (? — 1631) — супруга герцога де Бельгарда и родственница Ракана.

Бельгард, Роже де Сен-Лари и деТерм, герцог и пэр (1562-1646) — один из фаворитов Генриха III, сохранявший свое влияние при Генрихе IV и Людовике XIII; в разные годы занимал высшие должности в администрации (губернатор Бургундии) и при дворе (смотритель королевского гардероба, великий конюший и т.д.); первый камергер Гастона Орлеанского; непримиримый противник кардинала Ришелье; в 1631 г. был удален от двора и отправлен в ссылку за интриги против кардинала; вернулся ко двору лишь после смерти Людовика XIII в 1643 г., а через три года умер, оставив титул и все состояние своему племяннику Жану Антуану де Пардайан де Гонд-рену, маркизу де Монтеспану.

Госпожа де Лож, Мари Брюно, госпожа де (ок. 1585-1641) — одна из самых образованных женщин своего времени; хозяйка салона, где собирались гугеноты-интеллектуалы.

… После смерти его высокопреосвященства в нашем дворце поселился также старый Лафоллон. — Этот персонаж (Lafollone) упоминается в романе Дюма «Двадцать лет спустя»: старый друг кардинала Ришелье, знаменитый гурман, каждый раз после обеда произносивший молитву: «Господи, помоги мне хорошо переварить то, чем я так славно угостился», что не помешало ему умереть от несварения желудка (часть I, глава X). Сведения о нем Дюма почерпнул у Тал-лемана де Рео, который упоминает туренского дворянина де Ла Фолена, любителя хорошо поесть.

27 … Марион Делорм, связь с которой ему приписывали, отвергла Ришелье … — Делорм, Марион (1613-1650) — дочь Жана де Лона, сеньора Делорма, куртизанка, подвизавшаяся при французском дворе в эпоху Людовика XIII и регентства Анны Австрийской; была близка со многими влиятельными лицами двора; в начальный период Фронды (1648 — 1650) в ее доме собирались противники абсолютизма.

… ее место заняла Нинон, уступавшая Марион в красоте. — Ланкло, Анна, или Нинон (1620 — 1705) — французская куртизанка, дочь дворянина из Турени; в возрасте шестнадцати лет получила от Ришелье пожизненный пенсион в 2 000 ливров в год; среди ее поклонников были самые выдающиеся люди того времени; она была весьма начитана, разбиралась в философии и, умирая, завещала Вольтеру значительную сумму для приобретения книг.