8. Александрийские стопы - основной размер французской классической драмы: двенадцатисложный стих с цезурой и парной рифмой, с чередованием мужских и женских окончаний,

9. Дю Белле Иоахим (1522-1560) - один из крупнейших поэтов Плеяды (объединения поэтов, группировавшихся вокруг Ронсара); цитата взята из его цикла "Сожаления".

10. Счетная палата - высший финансово-административный орган Франции; ее здание было разрушено во время франко-прусской войны.

11. Вильмен Абель-Франсуа (1790-1870) - историк литературы, политический деятель, министр просвещения; с 1821 года - академик, с 1834 года - непременный секретарь Академии.

12. Доде наряду с именами своих персонажей называет имена действительно существовавших академиков: Эдмона Русса (1817-1906) - известного юриста, Гастона Буассье (1823-1908) - крупнейшего историка Древнего Рима, Александра Дюма-сына (1824-1895).

13. Де Брольи Альбер (1821-1901) - историк, автор трудов по истории дипломатии.

14. Бризе Огюст (1803-1858) - поэт, автор идиллий и поэм из сельской жизни, воспевавший свою родную Бретань.

15. Вик д'Азир Феликс (1748-1794) - врач и анатом, академик, автор риторических "Восхвалений медицины".

16. Момзен Теодор (1817-1903) - великий немецкий ученый, автор монументальной "Истории Древнего Рима".

17. Дахабиэ - туземная лодка.

18. Фирменный знак издательства Дидо (основано в 1713 г., выпускало главным образом книги греческих и римских классиков) - круглый медальон с изображением купола дворца Мазарини.

19. Один из орденов Российской империи.

20. Грез Жан-Батист (1725-1805) - художник, автор сентиментальных жанровых картин.

21. В Михайловском театре в Петербурге (ныне в его помещении находится Малый оперный театр) постоянно играла французская труппа.

22. Тальен Тереза (1773-1835) - испанка родом, маркиза де Кабаррус, стала любовницей, а потом и женой Тальена, одного из видных деятелей послеякобинской реакции; известна легкомысленным поведением.

23. В эпоху объединения Италии папа Пий IX (1792-1878) лишился своих владений (Папской области) и объявил себя в 1871 году "Ватиканским пленником". Этот маневр нужен был мнимопреследуемому папе для поднятия престижа католической церкви.

24. Карагез - крайне непристойный персонаж турецкого театра марионеток.

25. В 1840 году г-же Лафарж (1815-1852) - предъявили обвинение в отравлении мужа. В тюрьме, где она просидела двенадцать лет, г-жа Лафарж писала стихи, составившие небольшой томик.

26. Справочник Боттена - ежегодный официальный "Указатель торговли и промышленности"; Себастьен Боттен (1764-1853) основатель этого издания.

27. Мраморный мавзолей герцогов Скала, строившийся с 1273 по 1370 год; один из наиболее выдающихся памятников итальянской готики.

28. Артемисия (IV в. до н.э.) - жена Мавзода, царя Галикарнасса. Овдовев, воздвигла над прахом мужа гробницу, считавшуюся одним из "семи чудес света". Название гробницы - Мавзолей - стало нарицательным.

29. Вуазен - владелец одного из самых дорогих парижских ресторанов.

30. Фредерик Леметр (1800-1876) - знаменитый актер, исполнитель характерных ролей.

31. Доде приводит подлинные слова, которыми ответил ему на вопрос о Бальзаке драматург, академик Дусе.

32. Сюар Жан-Батист (1734-1813) - французский публицист; описанный случай приводится в его "Мемуарах".

33. В описываемую эпоху дворец Шантильи принадлежал отпрыску Орлеанского дома, герцогу Омальскому, четвертому сыну короля Луи-Филиппа Орлеанского, академику.

34. В 1643 году в битве при Рокруа французский полководец принц Конде одержал победу над испанцами. Конде был предком герцога Омальского, написавшего его историю.

35. Имеется в виду Коклен Старший, Констан (1841-1909) - знаменитый комический актер, прославившийся исполнением роли Сирано де Бержерака в пьесе Ростана. Делоне Луи-Арсен (1826-1903) - актер театра Французской комедии, исполнитель ролей молодых людей в комедиях Мольера и в пьесах современного репертуара.

36. Имеется в виду IV действие, VI явление комедии Мольера "Скупой" (1668).

37. Имеется в виду непристойная новелла об эфесской матроне, дошедшая до нас в книге римского писателя Петрония (I в.) "Сатирикон". Стала популярной во Франции благодаря переложению Лафонтена.

38. Так Наполеон назвал Талейрана во время бурной сцены, разыгравшейся 20 июня 1809 года; Талейран вызвал гнев императора неодобрительным отношением к испанской войне.

39. Ротру Жан (1609-1650) - драматург, автор многих трагедий.

40. Мария Медичи (1573-1642) - французская королева, вторая жена Генриха IV и регентша в начале правления своего сына, Людовика XIII.