– Что случилось? – повторил Арнольд.

Впервые за всю неделю Грифф встал с постели на такое продолжительное время, и теперь у него закружилась голова и задрожали колени.

– Входите, – повернувшись спиной к гостю, он медленно проковылял к ближайшему креслу и очень осторожно опустился в него. Но, как он ни старался, боль, притихшая от горячего душа, вспыхнула с новой силой. – Присаживайтесь, Джерри, – сказал он, указывая на второе кресло, стараясь не застонать от боли.

Арнольд одевался и вел себя как чиновник и выглядел человеком, обремененным многочисленными заботами – жена, закладная на дом и несколько детей при жаловании государственного служащего. И не ценящие его усилий бывшие преступники, за которыми нужно присматривать.

– Так ты скажешь мне или нет? – Он подбоченился, почти как Коуч.

– Меня бросили в клетку с гориллами в зоопарке. Эти придурки бывают вспыльчивыми.

Арнольда это не развеселило.

Грифф покорно вздохнул, морщась от боли.

– Я наткнулся на бывших болельщиков. В прошлый… м-м… четверг, кажется.

– И у тебя до сих пор такой жуткий вид?

– Не волнуйтесь. Болит еще хуже. – Он усмехнулся, но лицо Арнольда осталось хмурым.

– Ты был в отделении «Скорой помощи»? Тебя осматривал врач?

Грифф покачал головой.

– И в полицию я тоже не сообщал. Это всего лишь пара пьяных. Они напали на меня на парковке у ресторана, – он махнул рукой, пытаясь выставить инцидент незначительным. – Я не защищался, так что можете не волноваться, что они обвинят меня в нападении.

– И часто такое случается? – Арнольд наконец присел.

– Я часто ловлю на себе неприязненные взгляды, но это первый раз, когда враждебность приняла такую форму. Я же сказал, что они были пьяны.

– Ты думаешь, за ними стоит «Виста»?

– «Виста»? – фыркнул Грифф. – Если бы это была «Виста», я бы сейчас не разговаривал с вами. Все это ерунда, Джерри. Богом клянусь. Я чувствую себя уже лучше.

Арнольд внимательно посмотрел на холодный пот, выступивший на лбу Гриффа, но не стал развивать эту тему.

– А в остальном как дела?

– Хорошо.

– Милая квартирка, – Арнольд окинул взглядом комнату, отмечая дорогой телевизор и новую мебель.

– Спасибо.

– И как ты оплатил все это? – Взгляд инспектора вновь вернулся к Гриффу.

– Наличными. Которые я заработал законным путем.

– Как?

– Это не имеет никакого отношения к «Висте». Ничего такого. Я не нарушал законов. И не играл в тотализатор.

– Уже нашел работу?

– Я присматриваю пару мест.

– Ты собирался на собеседование…

– Из этого ничего не вышло.

– Что это было?

– Если меня не взяли на работу, то какая разница?

Внешне Арнольд никак не отреагировал на скрытый вызов, прозвучавший в ответе Гриффа, а повторил бесстрастным тоном:

– Что это было?

– Я предлагал спортивному комментатору поработать на него, – сдался Грифф. – Вы знаете Болли Рича?

– Читаю его колонку.

– Я хотел стать одним из его внештатников. Он отказал мне. – На самом деле Грифф был даже рад, что Арнольд заставил его признаться в этом. Он надеялся, что инспектор по надзору позвонит Болли, чтобы проверить информацию. Болли подтвердит, что Грифф честно пытался найти работу.

– Что еще?

– Ничего конкретного. – Грифф надеялся, что Арнольд удовлетворится этим ответом, потому что инспектор ему в общем-то нравился. У него поганая работа, но кто-то же должен ее делать. Лично против него Грифф ничего не имел, и ему не хотелось обманывать его.

– Дай мне знать, когда найдешь что-нибудь. Это будет полезно для твоего личного дела.

– Обязательно. Как только что-нибудь подыщу.

– А пока – никаких букмекеров, никакой «Висты».

– Я знаю, черт возьми.

– Даже когда тебе станет совсем скверно.

– Поверьте, Джерри, я не хочу иметь с ними никаких дел.

– Я тебе верю, – его голос звучал так, как будто он хотел бы верить, но не мог. – Постарайся держаться подальше от тех мест, где можно столкнуться с футбольными фанатами.