Так, гости мои дорогие, - (спешно подорвалась я на ноги, выровнялась во весь рост), - добро пожаловать в дом. Не зАмок, не хоромы – но…

Че.. ой, бабай злостный, до сих пор не могу поверить. Что это – вы…

Аааааа! Девки!!! ДЕВКИ МОИ!!!

Мы снова вместе!!!!!!!

Е-хуууу!

[1] Пневмат – пневматическая винтовка.

Калашик – Автомат Калашникова, АК-47.

Эмка - – M4A1 — вариант автомата M4, имеющий режим стрельбы непрерывными очередями.

АВП – AWP– Accuracy International Arctic Warfare – снайперская винтовка.

СВД – снайперская винтовка Драгунова, для уничтожения различных появляющихся, движущихся, открытых и маскированных одиночных целей.

Беретта — оружие (в т.ч. и пистолеты, и винтовки), разработанное итал. фирмой Beretta.

ПМ – 9-мм Пистолет Макарова - личное оружие для нападения и защиты, поражение противника на коротких расстояниях.

ТТ – Тульский Токарев - в годы ВОВ являлся основным личным оружием офицеров и генералов Советской Армии и был предназначен для ведения ближнего боя.

[2] Кемперить– действовать, используя снайперскую винтовку. От слова кемпер - снайпер. В данной ситуации рассматривается ситуация постоянного отсиживания в засаде.

[3] - Раш, рашануть – (от англ. rush – порыв, стремительное движение) – спешное, срочное, резкое (зачастую заранее обдуманное, спланированное, целенаправленное) нападение.

[4] Онлайн – (от англ. online) – на связи, в сети.

[5] Хедшот – (от англ. head shot) – выстрел в голову.

[6] Приватка – приватная линия.

[7] - Энди, сколько раз я должна тебе говорить, что ты должен быть добрее с нашими новичками?

– Прости, Медлин. Я забыл.

– Опять?

– Да, опять…

[8] - Элли, убирай его. Время.

[9] - Энди, ты можешь уводить ее. Только, пожалуйста, будь с ней поласковее. Она храбрая девочка.

[10] Рандомно – случайно.

[11] Лузер – (от англ. Looser) – проигравший.

[12]- Бог мой, только не говорите,… что этот прекрасный Ангел увлекается эпохой Ренессанса?

…

– Я могу Вам чем-то помочь?

…

– Нет, спасибо. И я плохо говорю по-английски. Так что… простите.

– Французский? Немецкий? Итальянский?

– Русский.

[13] -Оревуар, мон ами – (с фр. Au revoir mon ami) – Прощай, мой друг.

[14] - дымовуха – дымовая граната.

[15] РБЧИ– русскоязычная база Черного Ириса.