5

Нью-Йорк, 7 декабря 1990. Дорогие друзья! Из-за моего плохого состояния здоровья и ужасной депрессии, что вынуждает меня отказаться от продолжения писать и бороться за свободу Кубы, я заканчиваю свою жизнь. В течение нескольких прошлых лет, даже притом, что я чувствовал себя очень больным, я все-таки был в состоянии заканчивать свои литературные труды, которым посвятил почти тридцать лет. Вы – наследники всех моих мучений, но также и моей надежды, – не сомневайтесь в том, что Куба скоро будет свободна. Я удовлетворен, что способствовал, пусть и в очень малой мере, триумфу этой свободы. Я завершаю свою жизнь добровольно, потому что не могу продолжать работать. Ближайшие ко мне люди никоим образом не ответственны за это мое решение. Есть только один человек, которого я считаю ответственным: Фидель Кастро. Страдания изгнания, боль высылки из своей страны, боль одиночества и болезней, страдания людей в изгнании, вероятно, никогда не пройдут, пока человек не в состоянии наслаждаться свободой в своей стране. И я хочу призвать кубинцев за границей, так же как и на самом острове, продолжать бороться за свободу. Я хочу передать вам сообщение не о поражении, но о длительной борьбе и надежде. Куба будет свободна. Я – уже свободен. Рейнальдо Аренас.

6

На следующий год, в 1986-м, у него был диагностирован СПИД. Несмотря на болезнь, он расширил свои креативные возможности, сделал новые серии фотографий и вынашивал многообещающие планы. Музей Уитни открыл выставку его работ в 1988 году, за год до его смерти.