— Ты что? — недоуменно спросил Барс. — Чего ты ругаешься?

— А ты чего? Не мог нормально написать? Или не знаешь, как переводчики переводят ваш американский сленг?

— Ты нормально говоришь по-английски! Зачем тебе переводчик?

— Считай, что это мой маленький бзик. Но достаточно об этом. Ты что-нибудь получил?

— Ага, вот.

Барс вытащил из кармана мятый лист бумаги, развернул и предъявил Грогу. Грог быстро пробежался глазами по тексту и резюмировал:

— Многообещающе. Как будем делить?

— Разве обналичкой займешься не ты? — забеспокоился Барс.

— Нет, блин, ты! Я не об этом. Как будем прибыль делить?

— Пополам?

Грог выдержал приличествующую паузу и согласился:

— Хорошо, пополам. Ладно, я пойду.

— Уже?

— Естественно. Тебе не стремно тут сидеть с этой бумажкой?

— Она зашифрована!

— Блажен, кто верует. Поставь PGP, только не тот, что продается, а тот, что в исходниках, и вот тогда можешь не беспокоиться насчет зашифрованных документов. Точнее, почти не беспокоиться.

— Грог, ты параноик! — воскликнул Барс.

— Я трезвомыслящий параноик. Я всегда готов к неприятностям и только поэтому я все еще жив и на свободе. Извини, Барс, я знаю, тебе сейчас нужно снять напряжение, но я тебе не помощник. Я действительно боюсь здесь ходить с этой бумажкой.

— Ладно, тебе виднее, — пробурчал Барс. — А может, ты ее отнесешь, я тебя подожду, а потом куда-нибудь сходим и отметим?

— Не сегодня, — покачал головой Грог. — Я хочу провести все транзакции как можно быстрее. Можешь еще раз назвать меня параноиком.

С этими словами Грог встал со скамейки и направился в заросли орешника, где находился ближайший выход в общее пространство. На самом деле Грог не боялся ходить по американскому сектору виртуальности с нехилым списком конфиденциальной информации в кармане виртуальной куртки. Грог сразу же перешифровал документ коллекционной шифровалкой, которую компилировал Махно, а тестировал Стоун. Грог давно уже понял, что в кибермире нельзя доверять ни крутым фирмам, ни раскрученным торговым маркам. Доверять можно только людям, причем только тем, которых ты знаешь лично, в реальности.

Грог сообразил, что даже в собственных мыслях называет друзей хакерскими кличками, и нервно хихикнул. Конспирация конспирацией, но так и до раздвоения личности недалеко. По классификации Козлова Грог был шизоидом, как и большинство компьютерщиков, это не означает ровным счетом ничего, просто тип личности такой, но иногда Грог думал, как бы не стать шизоидом в самом прямом смысле этого слова. Ничего, бог даст, обойдется.

7

Джулиан Дорз сидел перед телевизором и ел биг-мак, запивая кока-колой. Рейчел давно уже привыкла к этому зрелищу. Человек, входящий в первую сотню мировых толстосумов, имеет право на маленькие слабости.

— Как дела? — спросил Джулиан, пережевывая очередной кусок. — Что-то случилось?

Рейчел пожала плечами.

— Ничего особенного.

— Не ври мне.

— Меня снова тревожит Миранда.

— Опять целый день торчала в виртуальности?

— Да. И вчера, и сегодня…

— Оставь ее в покое. Пусть лучше торчит от компьютера, чем от кокаина.

— Но это неправильно! — возмутилась Рейчел. — Почему моя дочь не может нормально жить? Почему она заперта в четырех стенах, почему она не может нормально учиться, как все нормальные люди? Все нормальные девушки в ее возрасте живут в университетских кампусах, а не рядом с родителями, и проводят время не в виртуальности, а с друзьями, как нормальные люди.

— Мы с тобой ненормальные люди. За пределами этих стен никто не может гарантировать безопасность нашей дочери, мы с тобой уже не раз говорили об этом. Ты ведь помнишь, ни одна фирма не взялась за ее охрану. И даже если кто-то возьмется, жить в кампусе в кольце телохранителей — еще хуже, чем здесь. В виртуальности, по крайней мере, ей ничего не грозит.

— Не скажи! Ты читал про вирусы третьего поколения?

— Ерунда. Поверь мне, как специалисту, ни один компьютерный вирус не способен причинить вред человеку. Это все сказки.

— Все равно. Ей уже двадцать один год, а у нее, по-моему, никогда не было бойфренда.

— Она разбирается в виртуальном сексе не хуже, чем мы с тобой в реальном. Можешь быть уверена.

— Но это совсем не то!

— По ощущениям — то же самое.

— А ты откуда знаешь?

— А что тут знать? Виртуальность дает абсолютную иллюзию. Глупо предполагать, что секс является исключением.

— Но секс без любви…

— Любовь придет, когда будет надо, не надо ее торопить.

— Не суди по себе! Ты мужчина, а она — девушка. Ей уже пора думать о замужестве, о детях…