– Но оказалось, что это не так. На тот момент вы уже были связаны, и ты забрал часть его магических сил, - сказала Грейнджер.

– Вот именно.

– Но, Гарри, всем известно, что ты змееуст. Думаю, что и Волдеморту тоже. Почему он раньше не догадался, что между вами существует связь? Почему он понял это только после того, как ты увидел, что мистера Уизли укусила змея?
– недоумевала девушка.

Поттер нахмурился - у него не было объяснения этому.

– Потому что все узнали об этом, когда мы были на втором курсе, а Волдеморт в то время еще не возродился, - сказал Рон.
– А эта особенность не относится к числу тех, о которых люди любят посудачить. Сами-Знаете-Кто скорее всего так и не узнал, что Гарри - змееуст. Даже когда Риддл обнаружил, что Тайная комната открыта, он мог подумать, что сам открыл ее для Гарри - точно так же, как для Джинни. А позже он не мог получить информацию через свой дневник, поскольку Гарри уже уничтожил это… его… неважно.

Гермиона и Гарри дружно кивнули, принимая объяснение Рона.

– А твой шрам?
– спросила Гермиона.

– Он остался на том месте, где в меня ударило Убивающее проклятье, - Поттер пожал плечами.

Девушка покачала головой:

– Нет, то есть, да… я думаю, что связь с Волдемортом осуществляется через шрам. Это самая настоящая ментальная связь, о которой он забыл. Именно благодаря шраму ты чувствуешь все, что происходит с ним.

– Значит, если Гарри избавится от шрама, то больше не будет связан с Волдемортом?
– с любопытством спросил Рон.
– А он мог бы от него избавиться?

– Не знаю, - призналась Гермиона, пристально глядя на лоб Гарри.
– Но если бы шрам исчез, то, полагаю, что связь тоже исчезла бы.

– Значит, у меня есть еще одна причина, по которой я должен уничтожить Волдеморта. Я буду рад избавиться от этого уродливого шрама.

– Хорошо, - бодро сказала Гермиона.
– Коль скоро мы с этим разобрались, давайте вернемся к дневнику. О чем еще в нем говорится?

Гарри, наконец, вытащил дневник из рюкзака и протянул Грейнджер. Для человека, который так любит книги, она слишком долго колебалась, прежде чем взять его.

– Ты уверен, что он не представляет опасности?
– спросила она, заметно нервничая.

– Вреда он тебе не причинит, но вот то, что в нем написано, наверняка испугает, - ровным тоном произнес Поттер.
– Это отвратительно и действительно ужасно. Читать про убийство людей и разделение души не очень-то приятно.

Не в силах сдержать свое любопытство, Гермиона осторожно потянулась за дневником. Рон заглядывал ей через плечо.

– Ты прочитал его весь?
– спросила она и, подняв взгляд, увидела, что Гарри кивает.

– Но ты не сможешь прочитать его.

– Что?
– сконфуженно спросила Гермиона.
– Почему?

– Все общие сведения о хоркруксах большей частью написаны на английском, а остальные записи сделаны на парселтанге.

Грейнджер открыла от удивления рот и начала листать страницы, пока не добралась до тех, что были испещрены странными знаками.

– Это парселтанг?
– спросил Рон.
– Как у змей может быть письменность?

Гермиона с интересом изучала страницы.

– Любой язык может иметь письменность, - рассеянно сказала она.
– Но Волдеморт, конечно, знал, как это расшифровать. Я так думаю, - чем дольше Гермиона смотрела на таинственные знаки, тем неувереннее звучал ее голос.

Она посмотрела на Гарри:

– Ты правда видишь в этом слова?

Тот пожал плечами и признался:

– Я даже не сразу понял, что текст, который я читаю, написан не по-английски.

Гермиона завороженно смотрела на него, и Гарри был уверен, что мыслями она уже далеко - так частенько бывало и раньше.

– То, о чем мы говорили, - про перенос силы Волдемортом и все остальное - очень важно, потому что тогда он передал мне свою способность говорить на парселтанге, - добавил Поттер.

– А он мог передать еще какие-нибудь способности?
– вслух поинтересовался Рон.

– Не знаю, - нетерпеливо сказал Гарри.
– Но тот факт, что я получил возможность говорить на парселтанге, пробил охерительную брешь в его планах.

– Следи за языком, - машинально сделала замечание Гермиона.

Юноша закатил глаза:

– Я не думал, что тебя это заденет. Если бы я не стал змееустом, то никогда не смог бы найти этот дневник, равно как и хоркрукс.

Гермиона и Рон распахнули глаза, поняв, к чему он клонит.

– Кроме тебя этого никто не смог бы сделать, - выдохнула Гермиона.
– Даже Дамблдор…

– Вот именно. И это хорошо… а может и плохо, - нахмурившись, добавил он. Поттер тряхнул головой, пытаясь избавиться от противоречивых мыслей, и показал на дневник.
– Как бы то ни было, тут - та часть, которая написана на парселтанге - объяснение планов Волдеморта насчет хоркруксов.

– Как это?
– спросил Рон, совершенно сбитый с толку.
– Ты же говорил, что он еще не сделал все хоркруксы, когда оставил дневник в Тайной комнате.