Шрифт:
«Бип-бип-бип-бип-бип-бип», — снова напомнил о себе телефон.
— Эй, ты куда? — гаркнул кто-то ему в ухо, когда он попытался протиснуться вперед. — Здесь очередь, между прочим!
«Да, я видел ее», — тихо согласился Райан.
— И начинается она там! — гаркнул человек и пустился в пространные рассуждения о необыкновенных хамах и наглецах, которые не желают становиться в очередь и не уважают людей, пришедших сюда раньше них. Райан пропустил это мимо ушей, проигнорировав и других покупателей, кидающих на него недовольные взгляды, — если он остановится сейчас, то ему уже не дадут продолжить движение.
Наконец он добрался до консультанта, продававшего сотовые телефоны, который общался с покупательницей, очевидно думающей, что телекоммуникации — это лучшее, что могло случиться с человеком с начала сотворения мира.
— …и если вы купите этот новый «Нокиа 6600», то сегодня у нас спецпредложение — съемная панель с раскраской под леопарда для свирепых женщин… — вдохновенно говорил продавец. Покупательница довольно качала головой:
— О, как забавно!
Райан предпринял попытку встать между покупательницей и консультантом.
— Простите, у меня…
— Извините, сэр, но у меня клиентка, — мягко сказал продавец и сделал неопределенный жест головой куда-то за плечо Райана, — Возьмите номерок, и вас скоро обслужат.
Райан с трудом повернулся, чтобы увидеть форменный кошмар: большую улыбающуюся желтую физиономию, у которой изо рта торчали номерки.
Нет, все еще не веря, думал Райан. Этого не может быть. Только не это. Пусть будет что-то одно, но только не вместе. Только «не возьмите-номерок» и улыбающаяся морда.
«Бип-бип-бип-бип-бип-бип», — умирал телефон, давая понять, что все это не сон.
Он посмотрел на очередного посетителя, который подошел к физиономии и взял номерок. Номерок вышел со щелчком, и тут же на его месте появился другой, с цифрой девяносто семь. Он осмотрелся и увидел большой экран на дальней стене.
Черт, ну почему нужно обязательно заметить то, чего лучше не замечать, удивлялся он.
«СЕЙЧАС ОБСЛУЖИВАЕТСЯ НОМЕР СЕМЬДЕСЯТ ОДИН».
Да, этот способ определенно не для него.
Райан подбежал к занятому консультанту с кипой контрактов в руке.
— У меня тут очень важный звонок, а моя батарейка почти села! — быстро сказал он, показывая телефон парню. — У вас есть зарядное устройство?
Человек моргнул и неодобрительно посмотрел на Райана, как будто тот спросил, продает ли он телефоны вообще.
— Конечно, — бодро и легко сказал он. Он вежливо улыбнулся, ободряюще посмотрел на Райана и добавил: — Просто возьмите номерок и любой свободный консультант обслужит вас, когда будет ваша очередь.
И растворился в толпе, прежде чем Райан успел что-либо возразить.
«Бип-бип-бип-бип-бип-бип», — умирающий телефон напоминал о себе все чаще.
Райан почувствовал, как что-то сжимается у него в груди, и он задыхается. «Черт побери, это не может так закончиться», — думал он: не для того он украл тачку и как ненормальный управлял ею, чтобы у него села батарейка посреди этого трахнутого магазина мобильной связи.
— Пожалуйста! — воззвал Райан. Но на него никто не обратил внимания.
Он схватил первого, у кого был бейдж с именем: большую, пухлую продавщицу.
— Пожалуйста, у меня экстренный случай!
— Извини, дорогуша, — сказала она, — у меня перерыв. Возьми номерок.
«Возьми номерок».
Комната закружилась вокруг Райана, когда он пошел назад. Слова безумно крутились в его голове.
Возьми номерок.
— …сегодня у нас специальное предложение…
— О, как забавно!
Возьми… номерок…
— Ты скинешь СМС моей тете в Шебойган? Она…
— Я не думаю, что мне действительно нужно восемь миллионов цветов. Будет дешевле, если я возьму с четырьмя миллионами?
Щелк!
«СЕЙЧАС ОБСЛУЖИВАЕТСЯ НОМЕР СЕМЬДЕСЯТ ДВА».
— Могу я назначить на каждого из друзей разные мелодии?
Он сейчас сойдет с ума. Он сойдет с ума прямо здесь и сейчас, посреди этого магазина. Тогда они уведут его, оденут смирительную рубашку и посадят в комнату с мягкими стенами, и если он захочет кому-нибудь позвонить, то воспользуется своим мягким телефоном.