– Я тоже не могу переправить ее в Арголею.

– Что? Ты должен. Слушай, если ты говоришь о том, что было, я...

Титус направился к двери.

– Я не могу забрать ее и оставить тебя здесь. Ты выглядишь почти так же плохо, как и она. Сюда заявятся и другие демоны.

– Я могу о себе позаботиться.

Зандер поднялся, покачнулся и упал бы, если бы не стена. Какого демона с ним происходит? Аргонавт переждал, восстанавливая дыхание. Он прошел бесчисленное множество битв, и ни одна не оставляла его настолько обессиленным.

– У тебя есть медальон слежения? – спросил от дверей Титус.

Зандер потянулся за маленьким круглым медальоном – сигнальным маячком, который носили все аргонавты на случай беды.

– Нет. Зараза. Должно быть, я потерял его где-то возле оврага. Или в пещере.

– Я свой тоже. – Титус подтянул Каллию повыше. – Звони Нику.

– Нику? – Зандер бросил взгляд на мобильный в своей руке. Ник дал такой телефон каждому из них несколько дней назад, когда они вышли на охоту из поселения полукровок. Аргонавт считал телефон бесполезным.

– Скажи Нику, как нас найти. – Титус понес Каллию на снег. – И поспеши, Зандер. Аталанта исчезла не просто так. Она хочет твою девушку. Гарантирую, она вернется. На этот раз с армией.

– Он вовсе не болен.

– Что значит «вовсе не болен»? На вид в любую минуту откинет копыта.

Голоса доносились до ушей Зандера, вытягивая из удушающей, как саван, темноты. Он чувствовал, словно пробирается через густой, водянистый туман, который никак не хотел рассеиваться - дымка заволокла его зрение и разум.

Женщина снова заговорила:

– Физически с ним все нормально. Я не могу найти ничего, что объяснило бы ухудшение его здоровья. Но скажу вам вот что: каждый раз, как ее жизненные показатели падают, у него аналогичная реакция.

– Что вы имеете в виду? – спросил мужской незнакомый низкий голос.

– Значит, они связаны. – Вздох. – Я никогда подобного не видела. То, что мы делаем с ней, влияет на него, а не наоборот.

Зандер постарался прислушаться сквозь туман.

– То есть мы ничего не можем для него сделать? – спросил мужчина, которого Зандер слышал раньше. Но где? Он пытался вспомнить, но не мог. И почему голова не работает?

– Вот об этом я и говорю. Нам нужно сосредоточиться на ней, – настаивала женщина.

– Тогда занимайся делом, демон побери, – снова раздался знакомый голос.

– Мы стараемся, – с раздражением ответила она. – Проблема в том, что вы не слышите меня: ее убивают вовсе не раны.

– А что тогда? – спросила другая женщина. Он ее тоже откуда-то знал. Она сохраняла хладнокровие на волне всеобщего раздражения. Зандер постарался открыть глаза, чтобы понять, что маячило на краю его сознания. Хотя, даже прищурившись, видел все, как на некачественной кинопленке.

– У нее не осталось воли к жизни.

– Ската.

А вот этот голос яснее ясного. Зандер всюду бы узнал Терона.

Со стоном Зандер перекатился на бок и сел, игнорируя боль, пронзающую все тело. Жесткая кровать под ним напоминала каталку, а не перину. Осмотревшись, пока его зрение то приходило, то исчезало, он увидел белые стены, бинты и лейкопластырь на длинной стойке справа от него. Судя по всему, он в каком-то лечебном заведении.

В колонии полукровок. Значит, Титусу все-таки удалось переправить сюда их с Каллией.

Со всех сторон на него нахлынули воспоминания, фрагменты того, что случалось в пещере и хижине. Каллия.

Аргонавт опустил ноги на пол и едва не рухнул. Он оперся рукой на кровать за собой, а затем, восстановив равновесие, медленно последовал на звук голосов дальше по коридору.

Зараза! Такой слабости он еще никогда в жизни не чувствовал. Прогулка по комнате стала сродни подъему на гору Олимп.

Зандер терпел боль, скрежеща зубами. Повернув за угол, он посмотрел в конец длинного узкого коридора и понял, что не ошибся. Беседовали несколько арголейцев: Терон, Кейси, Ник и женщина в голубом медицинском костюме с планшетом в руках.

– Зандер, о боже мой! Ты должен лежать в постели.

Кейси подбежала к аргонавту и попыталась поддержать его, обняв рукой за талию, но тот отодвинул ее и уперся рукой в стену рядом с ее головой.

Зандер проигнорировал царскую дочь, которой никогда не суждено править потому, что ее мать была человеком, и посмотрел на Терона.

– Где Каллия?

– За ней присматривают, – ответила врач вместо Терона.

Незнакомка полукровка обладала средним ростом и весом. Черные волосы были стянуты в хвост, а на непримечательном лице так и было написано «всезнайка». И, судя по ее хмурому выражению, врач была не в восторге от Зандера.