Шрифт:
Константин прошелся по комнате, прислушался. Магнавра стихла. Во всей школе горела только его свеча, он подошел к своим книгам и задумался. Надо уехать, надо бежать отсюда...
Мрак навалился на окна — густой, тяжелый. Константин стирал пыль с переплетов старинных томов и клал их кипой на стол. Он окончательно решил покинуть мир знати, где его душили притворство и фальшь. Пока он перебирал книги, глубоко в душе родились слова стихотворения:
Я так спешил вернуться! Но что нашел я тут? Надежд моих разбитых лишь отзвуки живут, Они мне грудь терзают уж много-много дней. Твой голос даже ночью звенит в душе моей... Любовь мертва навеки, тому виною ты. В науках преуспел я, но растерял мечты. Как рвался я на диспут, как в спорах пламенел! В искуснейших софизмах я рано преуспел. Но видел я, сколь дорог им древний их Багдад И как любовью к дому глаза у них горят, Им родина — опора, непобедимый стяг... А что же я такое?.. И кто мне друг и враг? Я разве византиец? Иль кесарь, может быть? И как могу я кровь свою славянскую забыть?.. К чему мне эта слава? И разве смысл в том есть. Чтоб мне теперь сражаться за славу их и честь? О, как они жестоки! Как их закон суров! Он веру иссушил мне и осквернил любовь! Зачем мне ждать напрасно, что логофет решит? Оставить все и бросить, и бог меня простит [16] .16
Перевод А. Гугняна.
Константин поднял последнюю книгу с деревянной этажерки, и мысль его оборвалась. Быстрые шаги приближались к двери. Через секунду в комнату ворвались Савва, Горазд и Ангеларий. Они вытолкнули вперед смущенного и ошеломленного Деяна.
— Целуй руку!
— Он пьян от радости!
Деян опустился на колени, взял руку Константина, поцеловал и прижался к ней лбом.
— Учитель, я как во сне, мне и верится, и не верится!..
— Мы застали его в слезах, — сказал Савва.
— Все о какой-то ниве льна рассказывал, — вмешался Горазд.
Философ медленно отнял руку и оперся о стену.
— Второй раз он благодарит меня, но за что? — сказал он. — Человек пришел в этот мир сеять добро, а мое добро — лишь капля в море человеческих страданий. Каждому на этой божьей земле нужны ласка и окошко к свету. Но свет вряд ли проникнет сквозь это окошко, если нет свободы. Деян дождался ее, и не стоит мешать его слезам, ибо, пока жив человек, он омывает имя и радость, и боль...
Горазд подошел к Деян у и дружески положил ему руку на плечо.
Старик все еще стоял посреди комнаты и шептал: «И верю, и не верю».
— Все правда, отец, все. Даже люди кесаря приходили узнать, откуда у тебя столь драгоценное ожерелье... Тот, кто другим не верит, себе тоже не доверяет. — Константин провел ладонью по лицу. — Жаль, что я не могу вернуть тебе твою молодость, не могу дать крылья, на которых ты устремился бы в сторону таинственного Хема — туда, где светят лазурь твоей нивушки, где прошла твоя молодость. Доброе у тебя сердце, отец, доброе. Я могу только завидовать, что есть где-то уголок, о котором ты мечтаешь и в котором живут твои светлые грезы... Ты, Деян, самый богатый из нас, ибо у тебя хоть что-то есть, а у нас?
Константин глубоко вздохнул и торопливо добавил;
— Да, чуть не забыл. Приходил мой брат, искал меня. Поехать, что ли?..
— Куда, учитель? — поднял голову Савва.
— К нему, в монастырь...
— А нам нельзя туда? — спросил Ангеларий.
— Савва пойдет со мной.
— А я? — спросил Горазд, поглаживая рыжую боре АУ-
— Нельзя, Горазд, тебе и Ангеларию пошлю известие, когда наступит время... А ты, отец, чего пригорюнился?
— Скажи старику, учитель: разве пускается в путь-дорогу замученная птица, если где-то там, на родине, ждет ее у старого гнезда хищный сокол?
— Я понимаю тебя, отец, — улыбнулся Константин. — Здесь ты уже свободен, но там, на родине — вряд ли. Там ты будешь снова париком [17] в имении государя, ведь твоя нива сейчас в чужих руках. Тогда ты станешь совсем бедным, ибо твоя долголетняя мечта, укреплявшая твою душу, сгорит в огне жестокой правды.
— Почему ты не берешь меня с собой?
Ученики радостно зашумели. Предложение старика было очень ко времени.
— Возьми его, учитель! — настаивал Савва. — Возьми его, он никогда и никуда не сможет уйти от недоли. Враг у таких, как он, везде: и в землях халифа, и в Болгарии, и здесь. Возьми его, учитель!
17
Парик — зависимый -крестьянин в Византии и средневековой Болгарии ( греч.).
Константин подошел к столу с книгами и сказал, улыбаясь:
— Если поможете собрать книги, возьму...
10
Брегала привлекала князя Бориса своей особой красотой, отшельническими скитами, тишиной и покоем. В стороне, у крутого поворота реки, высилась каменная крепость бывшего византийского стратига Михаила, о котором хорошо отзывались здешние земледельцы и рабы. Борис унаследовал его дом, полки, уставленные древними книгами о святых и послушниках. Пергамент источал запах ладана и воска, на нем были изображения, написанные кармином и золотом, — вероятно, книги принадлежали когда-то монастырям, укрывавшимся неподалеку среди скал и лесов ущелья. Когда войска отца заняли эту землю, Борис выпросил ее у него. Он впервые просил отца, и его просьба была удовлетворена. Пресиян переуступил землю, выдав специальный хрисовул [18] о вечном владении — пока высятся горы и существует небо. Молодой князь полюбил эту землю. Целые дни проводил он в густых лесах, охотился, размышлял. Странная успокоительная сила исходила от камней, речных полуостровов, сельских белилен, где светловолосые славянки расстилали длинные ленты полотна. И небо, и лес, и окруженная холмами равнина излучали тепло, от которого виноград становился слаще меда. В стороне от крепости, на расстоянии одного пробега на коне, белели монастыри времен византийского стратига. Он был ктитором, и его изображение красовалось на стене в дальней часовне с маленькой церквушкой; около него собралась семья — властная жена, вся в жемчугах, и целый выводок детей. Первое посещение монастыря Борисом перепугало его обитателей. Князя встретили незнакомыми песнопениями; голоса звучали неумело, без надлежащей торжественности. Никто не знал намерений нового хозяина Брегалы, и потому все были робкими и как бы оцепеневшими. Только глухонемой оборванный монастырский служка кланялся безбоязненно, что-то мычал и все протягивал руку за милостыней. Борис бросил ему золотую монету, тот долго рассматривал ее на солнце, не забыл попробовать и на зуб. В благодарность служка побежал к груше, росшей посреди двора, собрал несколько плодов и преподнес их гостю. Лицо игумена потемнело, встречающие испуганно попятились — не обидится ли новый хозяин Брегалы, но его улыбка просветлила и их лица. Видно, неплохой человек, хоть и язычник. Улыбка выражала благой нрав... И они стали показывать ему, язычнику, белый монастырь, повели его вдоль стен, где на фресках был изображен путь веры Христовой, он услышал запах сальных свечей, ладана и особый запах, испускаемый пергаментами и толстыми книгами бывшего стратига.
18
Хрисовул (букв.: «золотая печать») — скрепленная печатью грамота византийского императора.
Борис шел под высокими сводами, разрисованными образами святых, каких-то кривоногих существ с железными трезубцами в руках, и ни о чем не спрашивал. Спросил лишь о ктиторе с церковью на ладони. Игумен запнулся, ко, собравшись с духом, стал долго и туманно объяснять судьбу семьи.
— Он жив? — спросил князь.
Переводчик торопливо перевел:
— Он остался в живых. Был ранен, однако выжил... Но дети...
— Что они ?
— Упокой их душу, господи...
— Что? — не понял гость.