Комментарий к Глава 14 “Твои слабости”.

* D`e a tha thu a’ d`eanamh an seo? ( гельский) - Что ты здесь делаешь?

*А mhic an donais! (гельский) - чёрт побери!, проклятие! (букв. чёртов сын!)

* crodh (гельский) - крупный рогатый скот (корова), звучит как «кроуд» - ударение на «о».

*Леит ( шотланское имя) - плавная вода

*Nar leigeadh Dia! (гельский) - упаси бог!

========== Глава 15 “Разрушенный рай”. ==========

Нам сложно понять, что другие — такие же люди, как и мы. Мы либо идеализируем их, как богов, либо презираем, как животных. (с) Джон Грин.

Время…насколько же относительно это понятие, оно всегда идет своим чередом, ему плевать на людские ошибки, на горести и напасти, оно не остановится, чтобы посочувствовать смерти близкого или порадоваться твоей победе, ему все ровно, для него ты никто, лишь крохотный промежуток, ничего незначащий по сравнению с вечностью. Время нельзя подкупить, оно не обернется, если его окликнуть, просто пройдет мимо тебя, как проходило мимо миллионов, никто не в силах задержать его, ему чужды людские тревоги…

Облокотившись на кухонную тумбу, я прикрыла глаза, все было сложно, слишком сложно.

У Натана обнаружили еще какую-то болячку, из-за чего ему пришлось отлеживаться в больнице еще неделю, завтра, наконец, его должны выписать.

Голова начинала трещать по швам, от одной только мысли, что завтра мне придется идти в больницу, сдержанно улыбаться всем дамочкам, которые стрелялись в меня совершенно недружелюбными взглядами, придется быть милой с «очаровательной» медсестричкой, которая трижды едва не облила меня супом, спасала меня лишь выработанная в подразделении реакция. Каждый раз девушка испуганно извинялась, улыбалась и предлагала полотенце, заверяя, что это чистейшая случайность, я же не верила не единому ее слову, пропитанная фальшей и пафосом медсестра явно ненавидела меня.

Натаниэль же изо всех сил пытался быть вежливым, хотя, то, что его крайне напрягало поведение девушки, было очевидным. Я навещала его практически каждый день и всякий раз, входя в палату, я словно оказывалась в цветочном ларьке, чего тут только не было от скромной, стоящей в вазе, алой розы до огромных и наверняка дорогущих букетов.

Неделя…так много и в то же время так мало, практически семь дней я не слышала ни слова от Кая, он не звонил, не писал и даже не появлялся на тренировках. В сердце неприятно защемило, так случалось каждый раз, когда я неосознанно приходила к тому, что волнуюсь о вампире. Кажется, жизнь без него стала скучной и однообразной, это пугала, от этого хотелось убегать.

Пару раз я наведывалась в «Фетиду», близнецы угрюмо качали головами и уверяли меня в том, что у Матиаса слишком важные дела, и общаться с «дочуркой» он просто не в состоянии.

Дэйвис - маленький белобрысый предатель, так же держал язык за зубами, но, каким-то неведомым образом, я все же смогла вытянуть из него информацию о том, что Кай отчаянно пытается найти предателя, от этого мне не стало легче, наоборот, усилило тревогу, что если наш враг окажется сильнее Неистового?

Все, что мне оставалось делать – это молча ждать результатов, отсиживаясь в безопасной квартире, это раздражало и бесило, от отчаянья хотелось рвать на голове волосы или снова напороться на какого-нибудь больного на голову кременианца.

В голове все чаще всплывали слова гадалки, четыре мужчины, один из которых из-за меня изберет смерть, мужчина, по имени Захария.

Бред!

Я чертыхнулась, взъерошила волосы и быстро пошла в комнату, но замерла, так и не перешагнув порог. На диване, по-хозяйски расположился красивый мужчина с черными, словно безлунная ночь волосами и ледяными голубыми глазами, которые сейчас устало рассматривали мерцающий экран плазменного телевизора.

Расслабленная поза, нога на ногу, он никак не отреагировал на мое приближение, даже не дернулся, когда я замерла в нескольких шагах от дивана, а сердце непривычно дернулось от радости, он живой и невредимый, в полном порядке.

«Да что ж с ним сделается то?» - усмехнулось альтер-эго.
– «К нему и приблизиться то бояться, не дай Бог безумие заразное».

Неуверенно кашлянула, никакой реакции, постепенно начинаю злиться.

– Тебя не было неделю! – вопреки стараниям голос все ровно подрагивает. – А теперь ты будешь меня игнорировать?

– Нет. – такое равнодушное слово, кинутое так, между прочим, не объяснений, ни извинений, ни элементарного «привет».

– Может тебе чайку налить? – сжимаю губу, держись Бэйт, еще не время бомбить.

– Нет.
– все такое же спокойное и равнодушное.

– Зачем ты приперся ко мне, если не собираешься ничего говорить? –я притопнула ногой, теряя терпения, да уж, это наглец умел выбесить.

– Потому что ты волновалась. – его губы дернулись в ироничной усмешке, голубые глаза наконец встретились с моими.

– Размечтался, пиявка! – закатила глаза, всячески игнорируя сердце, которое, кажется, решила выпрыгнуть из груди и броситься в объятия вконец охамевшего вампира.

– Твое отрицание очевидных вещей просто поражает. – покачав головой, мужчина вернулся к созерцанию какой-то идиотской рекламы.