Цветочные и вегетативные почки трогаются в рост с наступлением февральских солнечных дней, когда в таких теплицах можно легко поддерживать более высокую температуру. Сирень, не прошедшая период покоя, активно не трогается в рост при температуре почвы + 10—10,4° и воздуха + 8°.

Для вынужденного задержания вегетации выгоночной сирени, высаженной в теплице, мы применяли опрыскивание холодной водой не выше +2°, обкладывали почву возле корневой системы снегом или льдом.

Растения, использованные для выгонки, хранят в специальных растениехранилищах с температурой + 2—3°. Иногда для этих целей используют тепличные коридоры. Весной с наступлением тёплой устойчивой температуры кусты высаживают в открытый грунт с плодородной почвой. Перед посадкой проводят укорачивающую обрезку, удаляют все ветви с крупными механическими повреждениями. В течение вегетационного периода 2—3 раза подкармливают органо-минеральными удобрениями. Из минеральных подкормок почти целиком исключают калий. В засушливый период почву обильно поливают и опрыскивают из дождевальных установок.

Весной следующего года вырезают все слабые побеги и проводят формирующую обрезку на 3—4 пары хорошо развитых почек. На развивающихся однолетних побегах закладываются хорошо сформированные цветочные почки. Такие сирени можно вновь использовать для выгонки.

В цветоводческих хозяйствах Латвии встречаются выгоночные экземпляры сирени 30—35-летнего возраста.

Сирень обыкновенная устойчива к болезням, поражающим другие декоративные культуры. Отряд её вредителей также невелик.

Кольцевая мозаика. Проявляется в виде узоров (светло-зелёных колечек или причудливо искривлённых узких линий) на листовой пластинке. Болезнь инфекционна, имеет, очевидно, вирусное происхождение, при окулировке передаётся здоровым растениям.

Меры борьбы. Рекомендовать какие-либо действенные средства борьбы, кроме сжигания заболевшего куста, пока ещё нет возможности, так как болезнь изучена слабо.

Бактериальный некроз. Проявляется на листьях, черенках, побегах. Имеет довольно чёткие симптомы: почернение листьев, побурение побегов и веток. Наиболее сильная форма заболевания наблюдается в первой половине августа. Сначала поражаются листья и верхние части молодых побегов, а затем болезнь перекидывается вниз. Если заболевание начинается со средней части побега, происходит его перетяжка, и верхняя часть отмирает. Заболевание обнаруживается на молодых побегах у основания листового черешка.

Возбудитель зимует в опавших поражённых листьях, в тканях поражённых побегов.

Заболевание передаётся через травматические повреждения, нанесённые насекомыми, через воду при поливе, с посадочным материалом, через семена и т. д..

Меры борьбы. Сбор и уничтожение опавшей листвы, тщательная обрезка и сжигание поражённых частей растения, борьба с насекомыми-вредителями. Сильно поражённые саженцы выкорчёвывают и сжигают. Черенки дезинфицируют формалином в концентрации 1:300 при экспозиции 5 минут.

Трахамикозное увядание сирени. Часто наблюдаемое заболевание вызывается грибком. Первый симптом болезни — незначительное подвядание листьев и ослабление тургора на отдельных ветках. Болезнь распространяется медленно. Во время цветения сирени её можно заметить лишь в жаркие часы дня по пониженному тургору листьев. Затем тургор падает в течение всего дня, восстанавливаясь лишь в ночные часы.

Мицелий грибка распространяется по сосудистой системе поражённого растения в коре, стебле, ветвях, черешках, пластинках листа. Заполняя сосуды, он выделяет ферменты, препятствующие передвижению воды. Стадией перезимовки грибка являются черешки хламидоспоры. Инфекция может проникнуть в любое время жизни растения, но чаще всего это происходит в период цветения. Грибок попадает через корневую систему, поражённую при обработке или подгрызенную насекомыми. Заболеванию подвергаются растения, посаженные на структурных почвах. На тяжёлых глинистых почвах заболевание грибком наблюдается реже.

Меры борьбы. Не разработаны. Следует проверить препарат каптан, выпускаемый нашей промышленностью в форме смачивающегося порошка для опрыскивания. Содержание действующего начала в препарате 50%. Опрыскивание проводят раствором 0,5—0,7% концентрации (по препарату). Безвреден для человека. Целесообразно проверить и действие отечественного препарата цирама.

В отдельных зарубежных источниках упоминаются такие болезни сирени, как мучнистая роса и пятнистость листьев. Первая вызывается грибком Microphocraolni, а вторая — Okularia Syringae. В средней полосе европейской части СССР эти заболевания сирени весьма редки.

Сиреневая минирующая моль. Гусеницы сиреневой моли наносят большие повреждения листьям. Вначале они сплошь покрываются бурыми пятнами — минами, позже свёртываются в трубочки, усыхают, края их становятся как бы оборванными. Куст теряет декоративность, выглядит как бы обожжённым. Цветение повреждённых кустов на следующий год резко ослабевает.

Сирени, имеющие жёсткие листья удлинённой формы с опушёнными книзу краями и слабо выступающими по поверхности листа жилками, повреждаются в меньшей степени.

Распространена почти по всей европейской части СССР. Первый массовый вылет бабочки наблюдается в середине мая — начале июня. Тёплая весна способствует более раннему вылету.

Спариваются бабочки лишь в хорошую, тёплую погоду. Через 10—12 дней самки начинают откладку яиц, которая продолжается 2—3 недели. За сутки самка откладывает 60—80 яиц, по 2—10 штук на лист. Особенно много яиц (до 200) она откладывает на второй — четвёртый день жизни. Самка живёт 5—7 дней. Яйца она откладывает на нижнюю сторону листа, вдоль жилок (в уголках) и сверху накрывает их клейким веществом, которое выдавливает из придаточной половой полости.