проиграл, перед собой и перед всеми. Я попробую стать тебе

другом и помочь мне. Только простишь ли ты меня?

Я был в этом не уверен, совершенно неуверен.

Примечания:

*Перевод:

Объясни же мне

Почему ты хочешь,

Чтобы я жил и умирал

Во лжи.

Глава 11.

Long ago wisemen truly found

That indeed

Our planet is round

And there's no way to run away

The Hardkiss – Stones.*

POV Оливия.

— Ты готова? — с улыбкой спросил папа.

— Ага, — кивнула я и забралась в машину.

Папа сел на водительское сидение, мотор загудел, я

пристегнулась и спросила:

— Куда едем?

— В Гайд-парк, погуляем. Ты не против? — папа выехал из

ворот дома, и сегодня, на удивление, мы не встали в пробку.

Суббота, все нормальные люди спят до обеда, а нас всех

поднял Луи в десять, заставив завтракать вместе, а затем куда-то

уехал, обещая вернуться к вечеру. У меня неугомонный брат.

— Неа, — улыбнулась я. — И погода сегодня летняя.

— Всё потому что ты дома, — нежно сказал папа.

Я промолчала в ответ на такую фразу. Стать снова друзьями с

Хью было сложно, слишком много времени прошло, были

недосказанность и стена между нами. Но он очень хотел этого,

как и я. И я молилась всем богиням земли, чтобы они помогли

нам.

Через двадцать минут мы уже оставили машину на парковке и

вошли в парк.

— Я и забыла, какой он красивый, — нарушила я молчание.

— Да, верно, — улыбнулся папа. — Только времени не

остаётся, чтобы вот так гулять.

— Много работы? — я старалась поддерживать беседу.

— К сожалению, да. Ты же знаешь, какой рынок сейчас

нестабильный, кризисы и обвалы на бирже, — нахмурившись, ответил он. — Но давай забудем о делах. Расскажи мне, кто такой

Винсент?

— Господи, — скривилась я. — Патриция или Луи?

— Пати, — усмехнулся он.

— Да познакомилась, когда обедали с Гарри, и завтра он

пригласил меня на свидание за город в конный клуб,

принадлежащий его семье в два часа дня, — сообщила я ему.

— Но ему тридцать один? — уточнил отец.

— Ага.

— Хорошо, взрослый мужчина, состоявшаяся личность, —

подытожил он.

Мы продолжили путь в тишине, каждый думая о том, что бы

ещё сказать, дабы не было такой затянувшейся театральной

паузы.

— Оливия, ты не против того, что мы с Патрицией решили

узаконить отношения? — неожиданно спросил папа.

— Нет, конечно, — рассмеялась я. — Не понимаю, почему вы

так этого боитесь? Мне она очень нравится, и я её давно знаю…

— Как и Гарри, — перебил он меня, а я сжала губы.

— Ну да, — нехотя ответила я.

— Почему ты тогда бросила меня? — видно, это был самый

важный вопрос для него, внутри меня все процессы замерли, а

голова панически искала подходящий ответ.

— Я не бросила, пап. Я просто переехала к маме, потому что

захотелось узнать, как живут люди за океаном, приключений, —

нашла я самое безобидное объяснение.

— А если быть точнее, то из-за твоего шестнадцатилетия, —

медленно произнёс он, заставив меня остановиться, и спрятать

душу за собой.

— С чего ты взял? — нервно улыбнулась я.

— Луи рассказал всё, что сделал Гарри, — зло ответил он.

Урод! Луи, козёл ты! — закричала я внутри.

— У твоего сына слишком длинный язык, — процедила я и

продолжила движение.

— Если бы я узнал тогда, то убил бы его. А сейчас просто

ненавижу, он же разбил все твои мечты. И мы с Маргарет

считали, что плачешь ты из-за меня и Пати, а оказалось что из-за

этого ублюдка, — ярость в отце клокотала, что я осязала её